> Syntax independent - Code lists > Values
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
|
> Syntax independent - Code lists > Values
|
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
Profession de l'assuré
/ (der Auftrag des Versicherten) /( JobOfTheInsured_2111 ) |
Beroep van de verzekerde
/ (Job of the insured) |
|
Value an ..5 |
Meaning, French /(German) | Meaning, Dutch /(English) | Def. | Created | Obsolete | (Technical label for XML / JSON usage) |
| architectes et urbanistes /(Architekten und Stadtplaner) | architecten en stedebouwkundigen /(architects and urban planners) | ? | 03/09/1992 | ArchitectsAndUrbanPlanners | ||
| ingenieurs, ingenieurs civils, ingeni /(Ingenieure) | ingenieurs /(Engineers) | ? | 03/09/1992 | Engineers | ||
| geometres, arpenteurs /(Geometer) | meetkundigen /(geometers) | ? | 03/09/1992 | Geometers | ||
| chimistes (universitaires ou assimile /(Chemiker (Universität oder als solche behandelt)) | scheikundigen (universitair of ermee /(chemists (University or similar)) | ? | 03/09/1992 | Chemists_universityOrSimilar_ | ||
| chimistes (non universitaires) /(Chemiker (nicht Universität)) | scheikundigen (niet universitair) /(chemists (non-University)) | ? | 03/09/1992 | Chemists_nonuniversity_ | ||
| physiciens (universitaires ou assimil /(Physiker (Hochschulabsolventen oder ihnen gleichgestellte)) | natuurkundigen (universitair of ermee /(physicists (University or equivalent)) | ? | 03/09/1992 | Physicists_universityOrEquivalent_ | ||
| specialistes des sciences physico-chi /(nicht aufgeführten Spezialisten in Physik/Chemie) | niet elders vermelde specialisten in /(specialists in physics/chemistry unclassified) | ? | 03/09/1992 | SpecialistsInPhysicsOrchemistryUnclassified | ||
| veterinaires /(Tierärzte) | veeartsen /(veterinary surgeons) | ? | 03/09/1992 | VeterinarySurgeons | ||
| biologistes, naturalistes (universita /(Biologen) | biologen /(biologists) | ? | 03/09/1992 | Biologists | ||
| biologistes, naturalistes et assimile /(Biologen) | biologen /(biologists) | ? | 03/09/1992 | Biologists_02300 | ||
| agronomes et specialistes assimiles /(Agronomen und ähnliche Spezialisten) | agronomen en soortgelijke specialiste /(agronomists and similar specialists) | ? | 03/09/1992 | AgronomistsAndSimilarSpecialists | ||
| medecins, medecins specialistes et ch /(Ärzte) | artsen /(Doctors) | ? | 03/09/1992 | Doctors | ||
| dentistes /(Zahnärzte) | tandartsen /(dentists) | ? | 03/09/1992 | Dentists | ||
| pharmaciens /(Apotheker) | apothekers /(pharmacists) | ? | 03/09/1992 | Pharmacists | ||
| optometriciens, opticiens /(Optiker) | optometristen /(Optometrists) | ? | 03/09/1992 | Optometrists | ||
| masseurs, kinesitherapeutes et assimi /(Masseure) | masseurs /(masseurs) | ? | 03/09/1992 | Masseurs | ||
| assistants en pharmacie /(Apotheker Assistenten) | apothekersassistenten /(pharmacists assistants) | ? | 03/09/1992 | PharmacistsAssistants | ||
| infirmiers et gardes-malades diplomes /(ausgebildete Krankenschwestern und Tageseltern) | gediplomeerde verplegers en ziekenopp /(graduate nurses and the sick minders) | ? | 03/09/1992 | GraduateNursesAndTheSickMinders | ||
| personnel soignant et gardes-malades /(Pflegepersonal und Tageseltern) | verplegend personeel en ziekenoppasse /(nursing staff and sick (child) minders) | ? | 03/09/1992 | NursingStaffAndSick_child_Minders | ||
| specialistes des problemes de nutriti /(Spezialisten für Ernährungsprobleme) | specialisten in voedingsproblemen /(specialists in nutritional problems) | ? | 03/09/1992 | SpecialistsInNutritionalProblems | ||
| autres specialistes et techniciens pa /(andere Spezialisten und paramedizinischen Techniker) | andere specialisten en paramedische t /(other specialists and paramedical ...) | ? | 03/09/1992 | OtherSpecialistsAndParamedical | ||
| professeurs d'universite /(Universitätsprofessoren) | universiteitsprofessoren /(University professors) | ? | 03/09/1992 | UniversityProfessors | ||
| professeurs de l'enseignement superie /(Professoren der nicht-universitären Bildung) | professoren van het niet universitair /(professors of the non-university higher education) | ? | 03/09/1992 | ProfessorsOfTheNonuniversityHigherEducation | ||
| professeurs, regents, enseignement se /(Lehrer) | leraars /(Teachers) | ? | 03/09/1992 | Teachers | ||
| instituteurs, institutrices (enseigne /(Lehrer) | onderwijzers /(teachers) | ? | 03/09/1992 | Teachers_04300 | ||
| personnel de l'education pre-scolaire /(Lehrkräfte im Elementarbereich) | onderwijspersoneel in het voorschools /(teaching staff in pre-primary education) | ? | 03/09/1992 | TeachingStaffInPreprimaryEducation | ||
| personnel enseignant d'education spec /(Lehrkräfte in der Sonderpädagogik) | onderwijspersoneel in het buitengewoo /(teaching staff in special education) | ? | 03/09/1992 | TeachingStaffInSpecialEducation | ||
| assistants d'enseignement superieur o /(Famulanten in der Hochschulausbildung) | onderwijsassistenten in het universit /(teaching assistants in the University education) | ? | 03/09/1992 | TeachingAssistantsInTheUniversityEducation | ||
| professeurs de cours prives n.c.a. /(Lehrer) | leraars /(Teachers) | ? | 03/09/1992 | Teachers_04800 | ||
| personnel de l'enseignement n.c.a. /(Lehrkräfte - nicht eindeutig erwähnt) | onderwijspersoneel n.e.v. /(teaching staff unclassified) | ? | 03/09/1992 | TeachingStaffUnclassified | ||
| ministre d'un culte (ecclesiastique, /(Priester und ähnliche Mitglieder der Religionsgemeinschaften) | priesters en soortgelijke leden van g /(priests and members of similar religious communities) | ? | 03/09/1992 | PriestsAndMembersOfSimilarReligiousCommunities | ||
| avocats, procureurs et conseillers ju /(Rechtsanwälte) | advocaten /(Lawyers) | ? | 03/09/1992 | Lawyers | ||
| juges et magistrats /(Richter und Staatsanwälte) | rechters en magistraten /(judges and magistrates) | ? | 03/09/1992 | JudgesAndMagistrates | ||
| notaires /(Notare) | notarissen /(notaries) | ? | 03/09/1992 | Notaries | ||
| autres professions juridiques /(Rechtsberufe - nicht eindeutig erwähnt) | juridische beroepen n.e.v. /(Legal professions unclassified) | ? | 03/09/1992 | LegalProfessionsUnclassified | ||
| sculpteurs, peintres et artistes assi /(Bildhauer) | beeldhouwers /(sculptors) | ? | 03/09/1992 | Sculptors | ||
| decorateurs, etalagistes, createurs d /(Dekorateure) | decorateurs /(Decorators) | ? | 03/09/1992 | Decorators | ||
| ecrivains, journalistes et assimiles /(Autoren) | schrijvers /(writers) | ? | 03/09/1992 | Writers | ||
| acteurs, musiciens, danseurs et artis /(Akteure) | acteurs /(Actors) | ? | 03/09/1992 | Actors | ||
| dessinateurs /(Zeichner) | tekenaars /(draughtsmen) | ? | 03/09/1992 | Draughtsmen | ||
| autres techniciens n.c.a. /(anderen Techniker nicht eindeutig erwähnt) | overige technici n.e.v. /(other technicians unclassified) | ? | 03/09/1992 | OtherTechniciansUnclassified | ||
| experts comptables - comptables /(Expert-Buchhalter) | expertboekhouders /(Experts-accountants) | ? | 03/09/1992 | ExpertsAccountants | ||
| auxiliaires sociaux, assistants socia /(soziale Helfer) | maatschappelijke helpers /(social helpers) | ? | 03/09/1992 | SocialHelpers | ||
| archivistes, bibliothecaires et conse /(Archivare) | archivarissen /(Archivists) | ? | 03/09/1992 | Archivists | ||
| economistes, statisticiens, mathemati /(Ökonomen) | economisten /(economists) | ? | 03/09/1992 | Economists | ||
| informaticiens, analystes de systeme /(Informatiker) | informatici /(computer scientists) | ? | 03/09/1992 | ComputerScientists | ||
| technicien de l'informatique /(Techniker in der Informatik) | technici in de informatica /(technicians in computer science) | ? | 03/09/1992 | TechniciansInComputerScience | ||
| traducteurs et interpretes /(Übersetzer und Dolmetscher) | vertalers en tolken /(translators and interpreters) | ? | 03/09/1992 | TranslatorsAndInterpreters | ||
| chercheurs d'universite /(Forscher) | vorsers /(researchers) | ? | 03/09/1992 | Researchers | ||
| personnes exercant une profession lib /(Menschen die einen freien Beruf ausüben) | personen die een vrij beroep uitoefenen /(persons who have a profession) | ? | 03/09/1992 | PersonsWhoHaveAProfession | ||
| chefs d'entreprise et assimiles du se /(Geschäftsführer etc...,in der Privatwirtschaft) | bedrijfsleiders e.d. in de prive-sect /(Managers in the private sector, etc.) | ? | 03/09/1992 | ManagersInThePrivateSectorEtc | ||
| directeurs et cadres administratifs s /(Direktoren und höhere Verwaltungspersonal) | directeurs en hoger administratief ka /(directors and higher administrative officers) | ? | 03/09/1992 | DirectorsAndHigherAdministrativeOfficers | ||
| directeurs et cadres administratifs s /(Verwaltungsrat und Geschäftsleitung Personal im Dienst) | directeurs en hoger kaderpers. in die /(directors and senior executives in employment) | ? | 03/09/1992 | DirectorsAndSeniorExecutivesInEmployment | ||
| directeurs et cadres administratifs s /(Verwaltungsrat und Geschäftsleitung Personal im Dienst) | directeurs en hoger kaderpers. in die /(directors and senior executives in employment) | ? | 03/09/1992 | DirectorsAndSeniorExecutivesInEmployment_11300 | ||
| chefs de groupe d'employes de bureau /(Chef der Angestellten in der Privatwirtschaft) | hoofden van kantoorpersoneel prive-se /(Heads of Office staff - private sector) | ? | 03/09/1992 | HeadsOfOfficeStaffPrivateSector | ||
| secretaires de direction /(Executive Sekretäre) | directiesecretarissen /(Board Secretaries) | ? | 03/09/1992 | BoardSecretaries | ||
| membres des corps legislatifs /(Mitglieder der Legislative) | leden van wetgevende macht /(members of legislature) | ? | 03/09/1992 | MembersOfLegislature | ||
| directeurs et cadres dirigeants de l' /(Geschäftsführer und Vorstände der Öffentlichkeit) | directeurs en bestuursleden van het o /(directors and board members of the public company) | ? | 03/09/1992 | DirectorsAndBoardMembersOfThePublicCompany | ||
| agents administratifs superieurs de l /(höhere Verwaltungspersonal des Reiches) | hoger administratief personeel van he /(higher administrative staff of the government) | ? | 03/09/1992 | HigherAdministrativeStaffOfTheGovernment | ||
| chefs de groupe d'employes de l'admin /(die Leiter der Abteilung für öffentliche Verwaltung) | diensthoofden van het openbaar bestuur /(head of (a public service) department) | ? | 03/09/1992 | HeadOf_aPublicService_Department | ||
| employes de comptabilite, caissiers, /(Angestellter - Buchhaltung-Kasse) | bedienden in de boekhouding - kassier /(clerks in the accounting - cashier) | ? | 03/09/1992 | ClerksInTheAccountingCashier | ||
| stenographes, dactylographes et telet /(Stenografen) | stenografen /(stenographers) | ? | 03/09/1992 | Stenographers | ||
| operateurs sur machines comptables et /(Operatoren für Buchhaltung und Rechenmaschinen) | operateurs voor boekhoud- en rekenmac /(operators of accounting and calculus machinery) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfAccountingAndCalculusMachinery | ||
| operateurs sur machines perforatrices /(Betreiber von Stanzmaschinen (Automation)) | operateurs van ponsmachines (automati /(operators of punching machines (auto ...) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfPunchingMachines_autoEtc | ||
| operateurs sur machines de traitement /(Betreiber von Maschinen für Autom. g.) | operateurs van machines voor autom. g /(operators of machines for automated ...) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfMachinesForAutomatedEtc | ||
| autres operateurs de machines de bure /(andere Operatoren für Büromaschinen) | andere operateurs voor bureaumachines /(other operators for Office machines) | ? | 03/09/1992 | OtherOperatorsForOfficeMachines | ||
| employes des services juridiques (pri /(Angestellter - Rechtsdienst (privat)) | bedienden juridische dienst (prive) /(clerical legal service (private)) | ? | 03/09/1992 | ClericalLegalService_private_ | ||
| employes aux transactions financieres /(Angestellter - finanziellen Transaktionen) | bedienden 'financiele transacties en /(employees ' financial transactions and ...) | ? | 03/09/1992 | EmployeesFinancialTransactionsAndEtc | ||
| employes des services d'expedition, r /(Angestellter - Liefer-services) | bedienden van verzendings-diensten /(servants of shipping) | ? | 03/09/1992 | ServantsOfShipping | ||
| employes aux travaux d'administration /(Angestellter - administrativen Arbeit) | bedienden voor administratief werk en /(servants on administrative work and ...) | ? | 03/09/1992 | ServantsOnAdministrativeWorkAndEtc | ||
| employes a l'administration publique /(Angestellter der öffentlichen Verwaltung) | bedienden aan het openbaar bestuur n. /(attendants to public administration) | ? | 03/09/1992 | AttendantsToPublicAdministration | ||
| autres employes n.c.a. /(sonstigen Bediensteten - nicht eindeutig erwähnt) | andere bedienden n.e.v. /(other servants ...) | ? | 03/09/1992 | OtherServantsEtc | ||
| commercants de gros /(Großhändler) | groothandelaars /(wholesalers) | ? | 03/09/1992 | Wholesalers | ||
| commercants en detail /(Einzelhändler) | kleinhandelaars /(retailers) | ? | 03/09/1992 | Retailers | ||
| hoteliers, restaurateurs et cafetiers /(Hotels - Restaurants - Cafés) | hotel- /((hotel and) catering (industry)) | ? | 03/09/1992 | _hotelAnd_Catering_industry_ | ||
| agents et inspecteurs d'assurances /(Versicherungsagenten und Inspektoren) | verzekeringsagenten en -inspecteurs /(insurance agents and inspectors) | ? | 03/09/1992 | InsuranceAgentsAndInspectors | ||
| agents immobiliers /(Immobilienmakler) | makelaars in onroerende goederen /(real estate agents in real estate) | ? | 03/09/1992 | RealEstateAgentsInRealEstate | ||
| courtiers en valeurs /(Börsenmakler) | beursmakelaars /(stockbrokers) | ? | 03/09/1992 | Stockbrokers | ||
| vendeurs aux encheres et assimiles /(Auktionierer und ähnliche) | veilers en soortgelijken /(auctioneers and similar) | ? | 03/09/1992 | AuctioneersAndSimilar | ||
| autres courtiers, commissionnaires, i /(andere Broker) | andere makelaars /(other brokers) | ? | 03/09/1992 | OtherBrokers | ||
| voyageurs et representants de commerc /(Commercial Reisenden und Handelsvertretern) | handelsreizigers en -vertegenwoordige /(Commercial travellers and trade representatives) | ? | 03/09/1992 | CommercialTravellersAndTradeRepresentatives | ||
| agents commerciaux techniciens et ass /(Technische Handelsvertreter und ähnliche) | technische handelsagenten en soortgel /(technical commercial agents and similaar) | ? | 03/09/1992 | TechnicalCommercialAgentsAndSimilaar | ||
| personnel de vente, employes de magas /(Verkaufspersonal) | verkoopspersoneel /(sales staff) | ? | 03/09/1992 | SalesStaff | ||
| marchands ambulants et assimiles /(Straßenhändler, etc.) | straatventers e.d. /(street vendors, etc.) | ? | 03/09/1992 | StreetVendorsEtc | ||
| chefs de vente /(Verkaufsmanager) | verkoopschefs /(sales managers) | ? | 03/09/1992 | SalesManagers | ||
| acheteurs et chefs acheteurs /(Käufer und Hauptabnehmer) | inkopers en hoofdinkopers /(buyers and main buyers) | ? | 03/09/1992 | BuyersAndMainBuyers | ||
| directeurs et chefs d'exploitations a /(Directors und Führungskräfte in landwirtschaftlichen Betr.) | directeurs en bedrijfsleiders in land /(directors and managers in agriculture) | ? | 03/09/1992 | DirectorsAndManagersInAgriculture | ||
| agriculteurs /(Landwirte) | landbouwers /(Farmers) | ? | 03/09/1992 | Farmers | ||
| horticulteurs - floriculteurs /(Garten Baumeister - Blumenzüchter) | tuinbouwers-bloemenkwekers /(Gardeners - flower growers) | ? | 03/09/1992 | GardenersFlowerGrowers | ||
| horticulteurs - maraichers /(Garten Baumeister - Gemüse-Erzeuger) | tuinbouwers-groentekwekers /(Gardeners - vegetable growers) | ? | 03/09/1992 | GardenersVegetableGrowers | ||
| horticulteurs - fruitiers /(Garten Baumeister - Obstbauern) | tuinbouwers-fruittelers /(Gardeners - fruit growers) | ? | 03/09/1992 | GardenersFruitGrowers | ||
| horticulteurs, pepinieristes /(Garten Baumeister - Baumschulen) | tuinbouwers-boomkwekers /(Gardeners - nurserymen) | ? | 03/09/1992 | GardenersNurserymen | ||
| agriculteurs - horticulteurs n.c.a. /(Landwirte und Gemüseanbau - nicht eindeutig erwähnt) | landbouwers-tuinbouwers n.e.v. /(farmers and vegetable growers unclassified) | ? | 03/09/1992 | FarmersAndVegetableGrowersUnclassified | ||
| eleveurs de betail /(Rinderzüchter) | veefokkers /(cattle breeders) | ? | 03/09/1992 | CattleBreeders | ||
| aviculteurs /(Geflügel-Züchter) | pluimveekwekers /(poultry growers) | ? | 03/09/1992 | PoultryGrowers | ||
| autres eleveurs n.c.a. /(Andere Züchter nicht eindeutig erwähnt) | overige fokkers n.e.v. /(other breeders unclassified) | ? | 03/09/1992 | OtherBreedersUnclassified | ||
| entrepreneurs d'activites connexes a /(Unternehmer Tätigkeit für) | ondernemers van activit. ten behoeve /(entrepreneurs of activity for ...) | ? | 03/09/1992 | EntrepreneursOfActivityForEtc | ||
| ouvriers agricoles et de l'elevage /(Landwirtschaft und Tierhaltung Arbeitnehmer) | landbouw- en veeteeltarbeiders /(agricultural and animal husbandry workers) | ? | 03/09/1992 | AgriculturalAndAnimalHusbandryWorkers | ||
| ouvriers horticoles /(Gartenbau Beschäftigten) | tuinbouwarbeiders /(horticultural workers) | ? | 03/09/1992 | HorticulturalWorkers | ||
| autres ouvriers des activites annexes /(andere Beschäftigte in der Nebentätigkeiten) | andere arbeiders in de activiteiten t /(other workers in the additional activities) | ? | 03/09/1992 | OtherWorkersInTheAdditionalActivities | ||
| pecheurs en mer et cotiers /(Fischer und Küstenfischer) | zee- en kustvissers /(Sea and coastal fishing) | ? | 03/09/1992 | SeaAndCoastalFishing | ||
| autres pecheurs et travailleurs assim /(Andere Fischer und Fischerei Bediensteten) | andere vissers en visserijpersoneel /(other fishermen and fisheries staff) | ? | 03/09/1992 | OtherFishermenAndFisheriesStaff | ||
| bucherons et autres travailleurs fore /(Logger und andere Waldarbeiter) | houthakkers en andere bosarbeiders /(Loggers and other forestry workers) | ? | 03/09/1992 | LoggersAndOtherForestryWorkers | ||
| mineurs et assimiles /(Bergleute und ähnliche) | mijnwerkers en soortgelijken /(miners and similar) | ? | 03/09/1992 | MinersAndSimilar | ||
| carriers et assimiles /(Steinbruch-Arbeiter und ähnliche) | groevearbeiders en soortgelijken /(quarry workers and similar) | ? | 03/09/1992 | QuarryWorkersAndSimilar | ||
| extracteurs d'argile, de sable et de /(Ton- und sand Mining) | klei- /(extractors of clay, sand and ...) | ? | 03/09/1992 | ExtractorsOfClaySandAndEtc | ||
| extracteurs de chaux et de tourbe /(Torf- und Kalk-Bagger) | veen- en kalkdelvers /(peat and lime diggers) | ? | 03/09/1992 | PeatAndLimeDiggers | ||
| foreurs, sondeurs et assimiles /(Bohrmaschinen - Forscher und verwandte Arbeiter) | grondboorders /(Drillers, pollsters and related workers) | ? | 03/09/1992 | DrillersPollstersAndRelatedWorkers | ||
| ouvriers specialises dans l'enrichiss /(Mineral-Prozessoren) | delfstoffenbewerkers /(quarrying workers) | ? | 03/09/1992 | QuarryingWorkers | ||
| commandants, officiers de pont et pil /(Schiffskapitäne) | scheepskapiteins /(ship captains) | ? | 03/09/1992 | ShipCaptains | ||
| officiers mecaniciens (navigation mar /(Mechaniker (Nautik)) | werktuigkundigen (zeevaart) /(mechanics (nautical)) | ? | 03/09/1992 | Mechanics_nautical_ | ||
| bateliers et pilotes (navigation fluv /(Binnenschiffer und Piloten (Binnenschifffahrt)) | binnenschippers en loodsen (binnenvaa /(inland navigation operators and pilots (inland navigation)) | ? | 03/09/1992 | InlandNavigationOperatorsAndPilots_inlandNavigation_ | ||
| matelots, mousses, machinistes et cha /(Segler) | matrozen /(sailors) | ? | 03/09/1992 | Sailors | ||
| matelots et machinistes (navigation f /(Skipper Diener und Treiber (Binnenschifffahrt)) | schippersknechten en machinisten (b /(skipper servants and drivers (inland navigation)) | ? | 03/09/1992 | SkipperServantsAndDrivers_inlandNavigation_ | ||
| pilotes d'avion et navigateurs de bor /(Flugzeugführer - Luft-Navigatoren) | vliegtuigpiloten en luchtvaartnavigat /(aircraft pilots and aviation navigators) | ? | 03/09/1992 | AircraftPilotsAndAviationNavigators | ||
| mecaniciens de bord (aviation) /(Flugingenieure (Flugzeug)) | boordwerktuigkundigen (vliegtuig) /(flight engineers (airplane)) | ? | 03/09/1992 | FlightEngineers_airplane_ | ||
| conducteurs et chauffeurs de locomoti /(Lokführer und Heizer) | treinmachinisten en -stokers /(train drivers and stokers) | ? | 03/09/1992 | TrainDriversAndStokers | ||
| conducteurs, conducteurs-receveurs de /(Carmen und Carmen Empfänger) | trambestuurders en trambestuurders-on /(Carmen and Carmen receivers) | ? | 03/09/1992 | CarmenAndCarmenReceivers | ||
| conducteurs, conducteurs-receveurs d' /(Fahrer und bus Treiber / Empfänger) | autobusbestuurders en autobusbestuurd /(bus drivers and bus drivers) | ? | 03/09/1992 | BusDriversAndBusDrivers | ||
| autres conducteurs de vehicules a mot /(andere Fahrer von Kraftfahrzeugen) | andere bestuurders van motorvoertuige /(other drivers of motor vehicles) | ? | 03/09/1992 | OtherDriversOfMotorVehicles | ||
| autres conducteurs n.c.a. /(andere Treiber - nicht eindeutig erwähnt) | andere bestuurders n.e.v. /(other drivers ...) | ? | 03/09/1992 | OtherDriversEtc | ||
| chefs de gare /(Bahnhof-Meister) | stationschefs /(station masters) | ? | 03/09/1992 | StationMasters | ||
| controleurs, inspecteurs (chemins de /(Kontrolleur) | controleurs /(checkers) | ? | 03/09/1992 | Checkers | ||
| controleurs, inspecteurs (tram, bus, /(Kontrolleur) | controleurs /(checkers) | ? | 03/09/1992 | Checkers_64300 | ||
| autres controleurs et inspecteurs des /(andere Controller und Inspektoren) | overige controleurs en inspecteurs in /(other controllers and inspectors in ...) | ? | 03/09/1992 | OtherControllersAndInspectorsInEtc | ||
| dirigeants de la circulation (navigat /(Fluglotsen (See- und Navigation)) | verkeersleiders (zee- en binnenvaart) /(traffic controllers (see and waterways)) | ? | 03/09/1992 | TrafficControllers_seeAndWaterways_ | ||
| dirigeants de la circulation (navigat /(Fluglotsen (Luftfahrt)) | verkeersleiders (luchtvaart) /(traffic controllers (aviation)) | ? | 03/09/1992 | TrafficControllers_aviation_ | ||
| chefs de train et gardes-convoi /(Zug Wachen) | treinwachters /(train guards) | ? | 03/09/1992 | TrainGuards | ||
| dispatchers (chemin de fer) /(Disponenten (Schiene Bahnpersonal) (Eisenbahn)) | dispatchers (rangeerders) (spoorweg) /(dispatchers (shunters) (railway)) | ? | 03/09/1992 | Dispatchers_shunters__railway_ | ||
| gardes et agents de manoeuvre (chemin /(Rangers und Schiene Bahnpersonal (Eisenbahn)) | wachters en rangeerders (spoorweg) /(Rangers and rail operating staff (railway)) | ? | 03/09/1992 | RangersAndRailOperatingStaff_railway_ | ||
| autres dispatchers et regleurs de la /(Fluglotsen und anderen Verkehr) | andere verkeersleiders en -regelaars /(other controllers and adjusters) | ? | 03/09/1992 | OtherControllersAndAdjusters | ||
| receveurs et convoyeurs (moyens de tr /(Empfänger und Moderatoren (transport)) | ontvangers en begeleiders (transportw /(receivers and facilitators (transportation)) | ? | 03/09/1992 | ReceiversAndFacilitators_transportation_ | ||
| autres travailleurs des transports n. /(andere Arbeitnehmer bei der Beförderung) | andere arbeiders in het transportweze /(other workers in the transportbusiness) | ? | 03/09/1992 | OtherWorkersInTheTransportbusiness | ||
| chefs p.t.t. /(Agentur-Chefs für Postdienste) | bureauchefs bij post /(Postal agency chefs) | ? | 03/09/1992 | PostalAgencyChefs | ||
| officiers-radio et operateurs des rad /(Radio Station Radio Beamten und Bediensteten) | radio-officieren en radiozenderbedien /(radio station radio officers and servants) | ? | 03/09/1992 | RadioStationRadioOfficersAndServants | ||
| telephonistes et telegraphistes /(Telefonisten und Telegraphisten) | telefonisten en telegrafisten /(telephone operators and telegraphers) | ? | 03/09/1992 | TelephoneOperatorsAndTelegraphers | ||
| facteurs et porteurs de telegrammes /(Briefe und Telegramm Besteller) | brieven- en telegrambestellers /(letters and telegram orderers) | ? | 03/09/1992 | LettersAndTelegramOrderers | ||
| messagers /(Boden) | boden /(Messengers) | ? | 03/09/1992 | Messengers | ||
| autres travailleurs des communication /(andere Beschäftigte in der Kommunikation) | andere arbeiders in het communicatiew /(other workers in the communication business) | ? | 03/09/1992 | OtherWorkersInTheCommunicationBusiness | ||
| agents de maitrise, chefs d'equipe d' /(Master Gäste) | meestergasten /(foremen) | ? | 03/09/1992 | Foremen | ||
| preparateurs de fibres naturelles /(Faser pré- Prozessoren) | vezelvoorbewerkers /(fiber pre-processors) | ? | 03/09/1992 | FiberPreprocessors | ||
| fileurs et bobineurs (textile) /(Spinner und Walzer (Textil)) | spinners en bobijners (textiel) /(spinners and bobinners (textile)) | ? | 03/09/1992 | SpinnersAndBobinners_textile_ | ||
| tisserands, regleurs et preparateurs /(Weber) | wevers /(weavers) | ? | 03/09/1992 | Weavers | ||
| tricoteurs et regleurs de metiers a t /(Strickerinnen und Regler der Strickmaschinen) | breiers en regelaars van breimachines /(knitters and controllers of knitting machines) | ? | 03/09/1992 | KnittersAndControllersOfKnittingMachines | ||
| metteurs en cartes pour tissus /(kaartenmakers voor weverij) | kaartenmakers voor weverij /(map makers for weaving) | ? | 03/09/1992 | MapMakersForWeaving | ||
| blanchisseurs, teinturiers & finisseu /(Bleicher) | blekers /(Bleachers) | ? | 03/09/1992 | Bleachers | ||
| ouvriers de la fabrication de produit /(Textilarbeiter und ähnliche) | textielarbeiders en soortgelijken n.e /(textile workers and similar) | ? | 03/09/1992 | TextileWorkersAndSimilar | ||
| tailleurs, tailleuses, couturieres & /(Schneider) | kleermakers /(tailors) | ? | 03/09/1992 | Tailors | ||
| fourreurs et travailleurs assimiles /(Kürschner, etc.) | bontwerkers e.d. /(furriers, etc.) | ? | 03/09/1992 | FurriersEtc | ||
| modistes et chapeliers /(Modisten Hüte und Hut-Hersteller) | hoedenmodisten en hoedenmakers /(hat designers and hat makers) | ? | 03/09/1992 | HatDesignersAndHatMakers | ||
| garnisseurs et travailleurs assimiles /(Polsterer, etc.) | stoffeerders e.d. /(Upholsterers, etc.) | ? | 03/09/1992 | UpholsterersEtc | ||
| patronniers, traceurs et coupeurs de /(Muster-Hersteller) | patroonmakers /(pattern makers) | ? | 03/09/1992 | PatternMakers | ||
| couseurs et brodeurs de produits text /(Näherinnen und Stickerinnen Gewebe) | naaiers en borduurders van weefsels /(seamstresses and Embroiderers of tissues) | ? | 03/09/1992 | SeamstressesAndEmbroiderersOfTissues | ||
| autres professions de la fabric. d'ar /(andere Berufe bei der Fertigung von ...) | andere beroepen in de fabricage van t /(other occupations in the manufacturing of ...) | ? | 03/09/1992 | OtherOccupationsInTheManufacturingOfEtc | ||
| bottiers et cordonniers /(Schuhmacher und Schuh-Werkstätten) | schoenmakers en schoenherstellers /(Shoemakers and shoe repairers) | ? | 03/09/1992 | ShoemakersAndShoeRepairers | ||
| coupeurs, monteurs, couseurs et assim /(Schneider) | snijders /(cutters) | ? | 03/09/1992 | Cutters | ||
| ouvriers de la maroquinerie et assimi /(Marokko-Arbeit-Arbeitnehmer und ähnliche) | marokijnwerkarbeiders en soortgelijke /(Morocco work workers and similar) | ? | 03/09/1992 | MoroccoWorkWorkersAndSimilar | ||
| selliers, bourreliers et ouvriers de /(Sattler) | zadelmakers /(saddlers) | ? | 03/09/1992 | Saddlers | ||
| conducteurs de four de metallurgie /(Betreiber von Metall-Öfen) | bedieners van metaalovens /(operators of metal ovens) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfMetalOvens | ||
| recuiseurs, trempeurs & ouvriers du t /(Glühen und Anlassen) | uitgloeiers /(annealing, treatment of steel) | ? | 03/09/1992 | AnnealingTreatmentOfSteel | ||
| lamineurs, operateurs de laminoir et /(Walser) | walsers /(roller operators) | ? | 03/09/1992 | RollerOperators | ||
| conducteurs de four de seconde fusion /(Betreiber von Metall-Schmelzöfen für 2-en Schmelz) | bedieners van metaalovens voor 2de sm /(operators of metal melting furnaces for 2nd) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfMetalMeltingFurnacesFor2nd | ||
| couleurs de metaux /(Metall-Gießer) | metaalgieters /(foundry workers) | ? | 03/09/1992 | FoundryWorkers | ||
| mouleurs et noyauteurs /(Formen-Macher und Kern-Hersteller) | vormers en kernmakers /(makers and core makers) | ? | 03/09/1992 | MakersAndCoreMakers | ||
| trefileurs et etireurs de metaux /(Real und Metall-Treckern) | draadtrekkers en metaaltrekkers /(wiredrawers and metaldrawers) | ? | 03/09/1992 | WiredrawersAndMetaldrawers | ||
| electroplastes, galvaniseurs, etameur /(Verzinkern) | galvaniseerders /(galvanizing workers) | ? | 03/09/1992 | GalvanizingWorkers | ||
| ouvriers de la production & du traite /(Arbeitnehmer der Metallproduktion und Behandlung) | arbeiders van de metaalproductie en behandeling /(workers of the metal production and) | ? | 03/09/1992 | WorkersOfTheMetalProductionAnd | ||
| mecaniciens de precision en instrumen /(Mechaniker für Präzisionsinstrumente) | mecaniciens voor precisie-instrumenten /(mechanics for precision instruments) | ? | 03/09/1992 | MechanicsForPrecisionInstruments | ||
| mecaniciens en optique et en prothese /(Mechaniker - Optik und Mechanik) | mecaniciens-opticiens en mecaniciens /(mechanics-opticians and mechanics) | ? | 03/09/1992 | MechanicsOpticiansAndMechanics | ||
| armuriers et serruriers /(Waffen- und Sicherheit-sperren-Macher) | wapenmakers en veiligheidsslotenmaker /(weapon makers and safety locks makers) | ? | 03/09/1992 | WeaponMakersAndSafetyLocksMakers | ||
| horlogers /(Clockmakers) | uurwerkmakers /(clockmakers) | ? | 03/09/1992 | Clockmakers | ||
| orfevres, joailliers, tailleurs, poli /(Gold- und Silberschmiede) | goud- en zilversmeden /(Gold and silversmiths) | ? | 03/09/1992 | GoldAndSilversmiths | ||
| bruteurs de diamant /(Diamant-Fräser) | diamantsnijders /(diamond cutters) | ? | 03/09/1992 | DiamondCutters | ||
| tailleurs, sertisseurs de diamant et /(Diamant-Drehers) | diamantslijpers /(diamond polishers) | ? | 03/09/1992 | DiamondPolishers | ||
| mecaniciens & reparateurs de moteurs /(Mechaniker und Werkstätten - Flugzeuge) | mecaniciens en herstellers van vliegtuigen /(aircraft mechanics and repairers) | ? | 03/09/1992 | AircraftMechanicsAndRepairers | ||
| forgerons, marteleurs & conducteurs d /(Schmiede) | smeden /(smiths) | ? | 03/09/1992 | Smiths | ||
| plombiers et tuyauteurs /(Klempner und Pipe-Monteure) | loodgieters en buizenfitters /(Plumbers and pipe fitters) | ? | 03/09/1992 | PlumbersAndPipeFitters | ||
| soudeurs et decoupeurs /(Schweißgeräte und -Brenner) | lassers en branders /(Welders and burners) | ? | 03/09/1992 | WeldersAndBurners | ||
| toliers et chaudronniers /(Teller-Prozessoren und Metzger) | plaatwerkers en -slagers /(plate workers and batters) | ? | 03/09/1992 | PlateWorkersAndBatters | ||
| monteurs de charpentes et structures /(Mechanik der Eisernen Dachstühle und Metall) | monteurs van ijzeren gebinten en meta /(mechanics of iron trusses and metal) | ? | 03/09/1992 | MechanicsOfIronTrussesAndMetal | ||
| electriciens, electriciens reparateur /(Elektriker) | elektriekers /(Electricians) | ? | 03/09/1992 | Electricians | ||
| electro-mecaniciens, electro-monteurs /(Elektromechaniker) | elektromekaniekers /(electrical mechanics) | ? | 03/09/1992 | ElectricalMechanics | ||
| operateurs de tableaux de distributio /(Betreiber der zentrale (elektrisch)) | bedieners van schakelbord (elektrisch /(operators of switchboard (electrics)) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfSwitchboard_electrics_ | ||
| operateurs de stations d'emission des /(Operatoren für Radio und Fernsehen) | operateurs voor radio- en televisieze /(operators for radio and television) | ? | 03/09/1992 | OperatorsForRadioAndTelevision | ||
| travailleurs assimiles aux electricie /(Elektriker und ähnliche Arbeitnehmer) | elektriekers en soortgelijke arbeiders /(electrician's and similar workers) | ? | 03/09/1992 | ElectriciansAndSimilarWorkers | ||
| charpentiers, menuisiers et parqueteu /(Tischler) | timmerlieden /(carpenters) | ? | 03/09/1992 | Carpenters | ||
| charpentiers en beton, coffreurs-bois /(konkrete Tischler) | betontimmerlieden /(concrete carpenters) | ? | 03/09/1992 | ConcreteCarpenters | ||
| ebenistes /(Möbel-Maßarbeit) | meubelmakers /(furniture-custom made) | ? | 03/09/1992 | FurnitureCustomMade | ||
| conducteurs de machines a bois /(Betreiber von Holzbearbeitungsmaschinen) | bedieners van houtbewerkingsmachines /(operators of woodworking machines) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfWoodworkingMachines | ||
| scieurs /(Säger) | zagers /(sawyers) | ? | 03/09/1992 | Sawyers | ||
| ouvriers du traitement des bois /(Arbeitnehmer bei der Arbeit mit Holz) | arbeiders in de bewerking van hout /(Workers in working with wood) | ? | 03/09/1992 | WorkersInWorkingWithWood | ||
| travailleurs du bois n.c.a. /(Holzarbeiter mehrdeutige erwähnt) | houtbewerkers n.e.v. /(Woodworkers unclassified) | ? | 03/09/1992 | WoodworkersUnclassified | ||
| peintres & colleurs de papiers peints /(Maler und Dekorateure (Gebäude)) | schilders en behangers (gebouwen) /(painters and decorators (buildings)) | ? | 03/09/1992 | PaintersAndDecorators_buildings_ | ||
| autres peintres et travailleurs assim /(andere Maler und ähnliche Arbeitnehmer) | andere schilders en soortgelijke arbe /(other painters and similar workers) | ? | 03/09/1992 | OtherPaintersAndSimilarWorkers | ||
| macons et carreleurs /(Maurer und Bodenleger) | metselaars en vloerenleggers /(Masons and floor layers) | ? | 03/09/1992 | MasonsAndFloorLayers | ||
| plafonneurs et platriers /(Stuck Auftragnehmer und frischen Putz) | plafonneerders en pleisterwerkers /(stucco contractors and plasterers) | ? | 03/09/1992 | StuccoContractorsAndPlasterers | ||
| betonneurs et surfaceurs /(konkrete Arbeitnehmer und Beton finishing teams) | betonwerkers en betonafwerkers /(concrete workers and concrete finishing teams) | ? | 03/09/1992 | ConcreteWorkersAndConcreteFinishingTeams | ||
| calorifugeurs et isolationneurs /(Isolierer) | isoleerders /(insulators) | ? | 03/09/1992 | Insulators | ||
| vitriers /(Glaser) | glazenmakers /(Glaziers) | ? | 03/09/1992 | Glaziers | ||
| couvreurs (toitures non metalliques) /(Dachdecker) | dakdekkers /(Roofing Contractors) | ? | 03/09/1992 | RoofingContractors | ||
| tailleurs et graveurs de pierre /(Stein Schneider und Graveure) | steenhouwers en -graveurs /(stone cutters and engravers) | ? | 03/09/1992 | StoneCuttersAndEngravers | ||
| autres travailleurs de la constructio /(andere Arbeitnehmer - nicht eindeutig erwähnt) | andere bouwvakarbeiders n.e.v. /(other construction workers ...) | ? | 03/09/1992 | OtherConstructionWorkersEtc | ||
| compositeurs et typographes /(Hand-Setter und Maschine Setter) | handzetters en machinezetters /(hand setters and machine setters) | ? | 03/09/1992 | HandSettersAndMachineSetters | ||
| imprimeurs & conducteurs de presse d' /(Drucker und die Betreiber von Druckmaschinen) | drukkers en bedieners van drukpersen /(printers and operators of printing presses) | ? | 03/09/1992 | PrintersAndOperatorsOfPrintingPresses | ||
| clicheurs, stereotypeurs & galvariopl /(Klischee-Macher) | clichemakers /(pre-press, Stereotypers and ...) | ? | 03/09/1992 | PrepressStereotypersAndEtc | ||
| graveurs d'imprimerie (photograveurs /(Druck Graveure (außer Foto-Gravur)) | drukkerijgraveerders (behalve fotogra /(printing engravers (except Photography)) | ? | 03/09/1992 | PrintingEngravers_exceptPhotography_ | ||
| photograveurs /(Foto Graveure) | fotograveerders /(Photo engravers) | ? | 03/09/1992 | PhotoEngravers | ||
| relieurs et travailleurs assimiles /(Buchbinder und verwandte Arbeitskräfte) | boekbinders en soortgelijke arbeiders /(bookbinders and related workers) | ? | 03/09/1992 | BookbindersAndRelatedWorkers | ||
| developpeurs, tireurs, monteurs (film /(Entwickler) | ontwikkelaars /(Developers) | ? | 03/09/1992 | Developers | ||
| travailleurs de l'imprimerie n.c.a. /(Drucken Arbeitnehmer erwähnt mehrdeutig) | n.e.v. drukkerijarbeiders /(printing workers unclassified) | ? | 03/09/1992 | PrintingWorkersUnclassified | ||
| conducteurs de machines a vitres, gla /(Betreiber von Fenstern- und Glas-Maschinen) | bedieners van ramen- en glasmachines /(operators of Windows and glass machines) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfWindowsAndGlassMachines | ||
| faconneurs de verres d'optique /(Optik-Glas-Prozessoren) | optiekglasbewerkers /(Optics glass processors) | ? | 03/09/1992 | OpticsGlassProcessors | ||
| formeurs, presseurs et coupeurs de ve /(Formen-Macher) | vormers /(makers) | ? | 03/09/1992 | Makers | ||
| potiers et travailleurs assimiles /(Töpfer und ähnliche Arbeitnehmer) | pottenbakkers en soortgelijke arbeiders /(potters and similar workers) | ? | 03/09/1992 | PottersAndSimilarWorkers | ||
| conducteurs de fours de verrerie et d /(Betreiber von Glas- und Keramik-Brennöfen) | bedieners van glas- en ceramiekovens /(operators of glass-and ceramics kilns) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfGlassAndCeramicsKilns | ||
| decorateurs de verre et de ceramique /(Glas und Keramik Dekorateure) | glas- en ceramiekversierders /(glass and ceramic decorators) | ? | 03/09/1992 | GlassAndCeramicDecorators | ||
| tailleurs et graveurs de pierre et po /(Schleifer und Graveure in Glas und Keramik) | slijpers en graveerders in glas en aa /(grinders and engravers in glass and pottery) | ? | 03/09/1992 | GrindersAndEngraversInGlassAndPottery | ||
| autres travailleurs du verre & de la /(andere Glas- und Keramik-Arbeitnehmer - nicht eind. erwähnt) | andere glas- en ceramiekarbeiders n.e /(other glass-and ceramics workers ...) | ? | 03/09/1992 | OtherGlassAndCeramicsWorkersEtc | ||
| meuniers, tordeurs d'huiles alimentai /(Müller, Pressern von Speiseölen) | molenaars /(Millers) | ? | 03/09/1992 | Millers | ||
| boulangers et patissiers /(Bäckereien und Konditoreien) | bakkers en banketbakkers /(bakeries and pastry shops) | ? | 03/09/1992 | BakeriesAndPastryShops | ||
| confiseurs et chocolatiers /(Zucker Bäcker und Schokolade) | suikerbakkers en chocoladebewerkers /(sugar bakers and chocolate workers) | ? | 03/09/1992 | SugarBakersAndChocolateWorkers | ||
| distillateurs de spiritueux, brasseur /(Brenner der Geister) | distillateurs van geestrijke dranken /(distillers of spirits) | ? | 03/09/1992 | DistillersOfSpirits | ||
| cuiseurs, saleurs, fumeurs et assimil /(Herde - Salters und Rauchen) | kokers /(cookers, Salters, smokers and related workers) | ? | 03/09/1992 | CookersSaltersSmokersAndRelatedWorkers | ||
| abatteurs de bestiaux /(Kristen) | slachters /(butchers) | ? | 03/09/1992 | Butchers | ||
| bouchers, charcutiers et assimiles /(Metzger) | slagers /(butchers) | ? | 03/09/1992 | Butchers_83600 | ||
| ouvriers de laiterie et de margariner /(Molkerei Arbeiter und Margarine-Seefestung) | melkerijarbeiders en margarine-bereiders /(dairy workers and margarine fortifiers) | ? | 03/09/1992 | DairyWorkersAndMargarineFortifiers | ||
| ouvriers de la production et du raffi /(Arbeiter in der Produktion und Veredelung) | arbeiders in de productie en raffinad /(workers in the production and refining) | ? | 03/09/1992 | WorkersInTheProductionAndRefining | ||
| travailleurs du traitement des produi /(Produkt-Prozessoren) | product bewerkers /(workers in treatment of commodity) | ? | 03/09/1992 | WorkersInTreatmentOfCommodity | ||
| werkers in de voedings- en dranknijve /(Arbeitnehmer in der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie) | werkers in de voedings- en dranknijve /(workers in the food and beverage industry) | ? | 03/09/1992 | WorkersInTheFoodAndBeverageIndustry | ||
| conducteurs d'appareils de distillation /(Betreiber von Standbildern) | bedienaar van distilleertoestellen /(operator of distilling company) | ? | 03/09/1992 | OperatorOfDistillingCompany | ||
| cuiseurs, grilleurs et assimiles de l /(Kochen, Grillen und Verwandte) | kokers /(cookers, broilers and related workers of...) | ? | 03/09/1992 | CookersBroilersAndRelatedWorkersOfEtc | ||
| concasseurs, broyeurs, calandreurs et /(Brecher) | brekers /(crushers) | ? | 03/09/1992 | Crushers | ||
| conducteurs d'appareils de filtrage /(Betreiber von Filter-Geräte) | bedieners van filtreerapparaten /(operators of filter devices) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfFilterDevices | ||
| travailleurs de la chimie et assimile /(Beschäftigte der chemischen Industrie) | arbeiders van de scheikundige nijverh /(workers of the chemical industry) | ? | 03/09/1992 | WorkersOfTheChemicalIndustry | ||
| preparateurs de pate a papier /(Papier Brei-Seefestung) | papierbrijbereiders /(paper mash fortifiers) | ? | 03/09/1992 | PaperMashFortifiers | ||
| ouvriers papetiers /(Papier-Arbeitnehmer) | papierarbeiders /(paper workers) | ? | 03/09/1992 | PaperWorkers | ||
| confectionneurs d'articles en papier /(Papier-Prozessoren) | papierbewerkers /(paper processors) | ? | 03/09/1992 | PaperProcessors | ||
| preparateurs de tabac /(Tabak Zubereiter) | tabakbereiders /(tobacco fortifiers) | ? | 03/09/1992 | TobaccoFortifiers | ||
| cigariers et cigarillociers /(Zigarren- und Sigarillo-Macher) | sigaren- en sigarillosmakers /(cigars-and sigarillosmakers) | ? | 03/09/1992 | CigarsAndSigarillosmakers | ||
| confectionneurs de cigarettes et prep /(Zigarettenhersteller und Seefestung Rauchware) | sigarettenmakers en bereiders van roo /(cigarette makers and fortifiers of smoke were) | ? | 03/09/1992 | CigaretteMakersAndFortifiersOfSmokeWere | ||
| ouvriers du tabac n.c.a. /(Tabak-Prozessoren und Arbeitnehmer-n.e.g.) | tabakbewerkers en -arbeiders n.e.v. /(tobacco processors and workers) | ? | 03/09/1992 | TobaccoProcessorsAndWorkers | ||
| vanniers, brossiers et assimiles /(Körbe-Hersteller) | mandenmakers /(baskets makers) | ? | 03/09/1992 | BasketsMakers | ||
| confectionneurs et vulcanisateurs de /(Reifen-Hersteller und Vulcanisierter) | bandenmakers en vulcaniseerders /(tire makers and vulcanisers) | ? | 03/09/1992 | TireMakersAndVulcanisers | ||
| ouvriers de la fabrication d'articles /(Arbeiter in der Produktion von Artikeln) | arbeiders in de productie van artikel /(workers in the production of articles) | ? | 03/09/1992 | WorkersInTheProductionOfArticles | ||
| tanneurs, peaussiers, megissiers et a /(Gerber) | leerlooiers /(Tanners) | ? | 03/09/1992 | Tanners | ||
| facteurs d'instruments de musique et /(musikalische Instrumentenbauer und ähnliche) | muziekinstrumentenmakers en soortgeli /(musical instrument makers and similar) | ? | 03/09/1992 | MusicalInstrumentMakersAndSimilar | ||
| ouvriers de la fabrication des films, /(Arbeitnehmer in Film und Aufnahme) | film- /(workers of the production of films) | ? | 03/09/1992 | WorkersOfTheProductionOfFilms | ||
| ouvriers de la fabrication de produit /(Arbeitnehmer bei der Herstellung von Produkten) | arbeiders in de fabricatie van produk /(workers in the manufacture of products) | ? | 03/09/1992 | WorkersInTheManufactureOfProducts | ||
| artisans, ouvriers de metier & ouvr. /(Handwerker) | ambachtslieden /(Craftsmen) | ? | 03/09/1992 | Craftsmen | ||
| emballeurs, capsuleurs, etiqueteurs e /(Packer) | inpakkers /(Packers) | ? | 03/09/1992 | Packers | ||
| conducteurs d'installations de produc /(Turbine-Ingenieur) | turbinemachinist /(turbine engineer) | ? | 03/09/1992 | TurbineEngineer | ||
| conducteurs de machines et installati /(Werksfahrer nicht eindeutig erwähnt) | fabrieksmachinist n.e.v. /(factory machinist, unclassified) | ? | 03/09/1992 | FactoryMachinistUnclassified | ||
| conducteurs de grues et autres appare /(Kranführer und andere Betreiber von Aufzugsanlagen) | kraanmachinisten en andere bed. van h /(crane operators and other operators of lift equipment) | ? | 03/09/1992 | CraneOperatorsAndOtherOperatorsOfLiftEquipment | ||
| greeurs et episseurs de cables /(Ausleger und Kabel Splitter) | optuigers en kabelsplitsers /(riggers and cable splitters) | ? | 03/09/1992 | RiggersAndCableSplitters | ||
| conducteurs de mach. de terrassement /(Betreiber von Erdarbeiten und Bau) | bedieners van grondwerk- en bouwmachi /(operators of earthwork and construction equipment) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfEarthworkAndConstructionEquipment | ||
| conducteurs d'appareils de manutentio /(Betreiber von internen transport) | bedieners van interne transportmiddel /(operators of internal transport means) | ? | 03/09/1992 | OperatorsOfInternalTransportMeans | ||
| dockers, chargeurs, dechargeurs de po /(Hafenarbeiter) | havenarbeiders /(port workers) | ? | 03/09/1992 | PortWorkers | ||
| manutentionnaires /(waren-handlers) | warenafhandelaars /(goods operators) | ? | 03/09/1992 | GoodsOperators | ||
| huileurs et graisseurs de machines, v /(Oliërs und Graissiers von Stationärmaschinen) | oliers en smeerders van stationaire m /(oliers and graissiers of stationary machines) | ? | 03/09/1992 | OliersAndGraissiersOfStationaryMachines | ||
| manoeuvres n.c.a. /(Schergen mehrdeutige erwähnt) | handlangers n.e.v. /(Helpers unclassified) | ? | 03/09/1992 | HelpersUnclassified | ||
| pompiers et assimiles /(Feuerwehren und ähnliche) | brandweerpersoneel en soortgelijken /(fire fighters and similar) | ? | 03/09/1992 | FireFightersAndSimilar | ||
| policiers et gendarmes /(Polizei und Gendarmerie) | politie en rijkswacht /(Police and gendarmerie) | ? | 03/09/1992 | PoliceAndGendarmerie | ||
| gardiens et assimiles n.c.a. /(Wachen und ähnliche nicht eindeutig erwähnt) | bewakers en soortgelijken n.e.v. /(guards and similar n.c.s.) | ? | 03/09/1992 | GuardsAndSimilarNcs | ||
| intendants, economes et gouvernantes /(Hausmeister) | huismeesters /(stewards, stewards and housekeepers) | ? | 03/09/1992 | StewardsStewardsAndHousekeepers | ||
| cuisiniers /(Köche) | koks /(cooks) | ? | 03/09/1992 | Cooks | ||
| femmes et valets de chambre, domestiq /(Zimmer Mädchen und Haus-Diener) | kamermeisjes en huisknechten /(chambermaids and house servants) | ? | 03/09/1992 | ChambermaidsAndHouseServants | ||
| garcons de salle, serveurs et travail /(Kellner) | kelners /(waiters) | ? | 03/09/1992 | Waiters | ||
| concierges, sacristains /(Portiers (Gebäude) und Kalis) | concierges (gebouw) en kosters /(concierges (building) and sextons) | ? | 03/09/1992 | Concierges_building_AndSextons | ||
| hommes de peine, femmes de menage, ne /(Schauermann) | sjouwers /(Sint-Niklaas) | ? | 03/09/1992 | SintNiklaas | ||
| personnel de reception et de hall et /(Personal an der Rezeption und ähnliche Arbeitnehmer) | receptiepersoneel en soortgelijke arb /(reception staff and similar workers) | ? | 03/09/1992 | ReceptionStaffAndSimilarWorkers | ||
| coiffeurs, specialistes des soins de /(Friseure) | kappers /(hairdressers) | ? | 03/09/1992 | Hairdressers | ||
| blanchisseurs, degraisseurs, presseur /(Wäscher) | wassers /(washers) | ? | 03/09/1992 | Washers | ||
| photographes et cameramen /(Fotografen und ähnliche) | fotografen en soortgelijken /(photographers and similar) | ? | 03/09/1992 | PhotographersAndSimilar | ||
| entrepreneurs et personnel des pompes /(Bestattungsinstitut und Personal) | begrafenisondernemers en -personeel /(funeral directors and staff) | ? | 03/09/1992 | FuneralDirectorsAndStaff | ||
| athletes, sportifs et assimiles /(Athleten) | atleten /(athletes) | ? | 03/09/1992 | Athletes | ||
| guides /(Reiseführer) | gidsen /(Guides) | ? | 03/09/1992 | Guides | ||
| hotesses de l'air, stewards et garcon /(Luft-Hostessen) | luchtvaarthostessen /(Air hostesses) | ? | 03/09/1992 | AirHostesses | ||
| autres professions de services (n.c.a /(anderen Berufen in den Servicegesellschaften) | andere beroepen in de dienstverlenend /(other occupations in the service ...) | ? | 03/09/1992 | OtherOccupationsInTheServiceEtc | ||
| officiers de carriere /(Offiziere (Professional)) | officieren (beroeps) /(officers (Professional)) | ? | 03/09/1992 | Officers_professional_ | ||
| sous-officiers de carriere /(Unteroffiziere (Professional)) | onderofficieren (beroeps) /(non-commissioned officers (Professional)) | ? | 03/09/1992 | NonCommissionedOfficers_professional_ | ||
| caporaux et soldats de carriere /(Gefreite und Soldaten (Professional)) | korporaals en soldaten (beroeps) /(corporals and soldiers (Professional)) | ? | 03/09/1992 | CorporalsAndSoldiers_professional_ | ||
| personnes handicapees travaillant dan /(Menschen mit Behinderungen in geschützten Werkstätten) | gehandicapten in beschermde werkplaat /(disabled persons in protected workshop) | ? | 03/09/1992 | DisabledPersonsInProtectedWorkshop | ||
| autres personnes actives dont la prof /(Arbeitskräfte deren Aufgabe nicht bekannt ist) | beroepsbevolking waarvan het beroep o /(labor force whose job ...) | ? | 03/09/1992 | LaborForceWhoseJobEtc |
| Définition: La liste 2111 a été utilisée dans les messages positionnels. Cette liste n'a jamais été utilisée dans les messages TELEBIB2 basés sur UN/EDIFACT. La liste n'a pas été mise à jour depuis la création du Centre TELEBIB2 en 1994. Dans le TB2-Edifact les segment PFN représente la profession - le X041 y contient le code profession propre - ce code semble suivre la codification internationale ISCO 88 et/ou ISCO 08. / Definition: () |
Definitie: De lijst 2111 werd gebruikt in de positionele berichten. Deze lijst is nooit in de TELEBIB2 berichten die op UN/EDIFACT zijn gebaseerd, gebruikt geworden. De lijst is overigens sedert het ontstaan van het TELEBIB2 Centrum in 1994 niet meer bijgewerkt. In TB2_Edifact bevat segment PFN het beroep - het veld X041 bevat daar de eigenlijke code beroep - die code lijkt de internationale codering tevolgen - ISCO 88 en/of ISCO08. / Defined as: (The list 2111 was used in the positional messages. This list has never been used in the TELEBIB2 messages based on UN/EDIFACT. The list has not been updated since the establishment of the TELEBIB2 Centre in 1994.) |