> Syntax independent - Code lists > Values
|
Systèmes d'aide à la conduite
/ (Fahrer Assistenz Systeme) /( DrivingAssistanceSystems_564F ) |
Rijhulpsystemen
/ (Driving assistance systems) |
Définition: Les systèmes d'aide à la conduite don’t est équipé le véhicule. Multiples systèmes peuvent être présentes. Ceux-ci peuvent être pertinents comme critères d'acceptation ainsi que pour la tarification. En dehors de cela ceux-ci peuvent être pertinents en cas de dommage et de règlement. / Definition: (Die im Fahrzeug vorhandenen Fahrerassistenzsysteme. Es können mehrere vorhanden sein. Diese können sowohl als Akzeptanzkriterien als auch als Preiskriterien relevant sein. Im Übrigen können diese im Schadensfall und bei Abwicklung relevant sein.) |
Definitie: De rijhulpsystemen die in het voertuig aanwezig zijn. Meerdere kunnen aanwezig zijn. Deze kunnen relevant zijn als criteria voor acceptatie zowel als voor tarifering. Los daarvan kunnen deze relevant zijn in geval van schade en -afhandeling. / Defined as: (The systems present on the vehicle - and which help or even replace the driver in his driving activity. Several can be present. These can be relevant as criteria for acceptance as well as for pricing. Apart from that these can be relevant in case of damage and settlement.) |