> Credits
Eerbewijzen Hommage Credits

In de loop der jaren hebben tal van personen meegewerkt aan deze ontwikkelingen. Hierbij kwam, en komt nog steeds, heel wat goodwill en voluntarisme kijken. We vermelden hier dan ook iedereen die enige bijdrage leverde ...

Les années écoulées, nombre de personnes ont contribué aux développements. Y a toujours été impliqué une sérieuse dose de bonne volonté et de bienveillance. Nous remercions ici tous pour leur concours aux réalisations ...

All these years, a lot of people contributed to these developments. More than often this has been done, and continues to be done, inspired by goodwill and voluntarism. We here express our gratitude for all the work done ...






Pirson, Michel - (Courtier - Makelaar, Apic Insurance) Past President WorkingGroup Normalisation - 01/2006-01/2019 - 13 years - a vast amount of most valuable input to the benefit of our insurance domain . . .  

Casier, Paul-Emmanuel - (Courtier - Makelaar, Casier en Co) Past President WorkGroup Normalisation . . .  

Sterck, Luc - (Portima) Luc actually is the founding father of the e-business standards in the Belgian Insurance industry. . . .  

Clément, Luc - (UPCA - BVVM) . . .  

De Cock, David - (FVF) . . .  

De Wilde, Peter - (Helix Technologies) . . .  

Denis, Frédérique - (AG Insurance) . . .  

Gonissen, Marie-France - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Jacobs, Vincent - (Allianz Belgium) . . .  

Lengelé, Michèle - (Portima) . . .  

Rosaviani, Sabine - (AG Insurance) President former ProjectGroup Exchanges Accounting . . .  

Tirez, Kathleen - (Vivium) . . .  

Van der Borght, Jean-Luc - (Allianz Belgium, AGF Belgium) For many years, Jean-Luc has been a very active member of our different workinggroups. We thank him and wish him all the best. . . .  

Vandervelden, Greta - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Vitanza, Pina - (Portima) President former ProjectGroup Life and Individual . . .  

Wuidart, Daniel - (Portima) President former ProjectGroup Exchanges Claims . . .  

Sneyers, Pim - (FVF) . . .  

Van Mollekot, Jean-Louis - (Vivium, Zurich) . . .  

Baekeland, Paul - (Makelaar, Verba bvba) . . .  

Boulart, Guy - (GBO Services) . . .  

Demey, Walter - (Distributed Programs) . . .  

Denolf, Eddy - (Courtier - Makelaar) . . .  

Dewulf, Johan - (Axa Belgium) . . .  

Dhondt, Nico - (Brokers Star) . . .  

Lambrecht, Patrick - (Vivium - and in a next job AG Insurance) . . .  

Lemahieu, Patrick - (Courtier - Makelaar, Marsh) . . .  

Marneffe, Jean - (Generali) . . .  

Mendes da Costa, Marc - (Allianz Benelux) . . .  

Montens, Benoît - (Assuralia, before the UPEA-BVVO) . . .  

Stas, Kathleen - (Axa Belgium) . . .  

Van Cappellen, Bernard - (Courtier - Makelaar) . . .  

Van Ingelgem, Francois - (Nateus) . . .  

Vanderstichelen, Marc - (Courtier - Makelaar, Marsh) . . .  

Vlaminck, Patrick - (Allianz Belgium) . . .  

Bussens, Jozef - (Vivium) . . .  

Tilborghs, Eric - (Fidea) . . .  

Van Der Massen, Carl - (AG Insurance) . . .  

Amroune, Selim - (Leader Informatique Belgium) . . .  

Baijot, Marina - (Mensura, Assubel) . . .  

Bartholomé, Marcel - (Mensura Gemeenschappelijke Verzekeringskas) . . .  

Beckers, Peter - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Bellin, Jean-Pierre - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Bertouille, Pascale - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Boeckx, Philippe - (Axa Belgium) . . .  

Bouckaert, Patrick - (Allianz Belgium) . . .  

Bouillon, Marc - (Federale Verzekering (boar)) . . .  

Bouillon, Vincent - (Allianz Belgium) . . .  

Brohe, Sylvie - (AG Insurance) . . .  

Bulté, Erik - (Mercator Verzekeringen) . . .  

Buys, Katrien - (AG Insurance) . . .  

Carels, Jan - (Allianz Belgium) . . .  

Cauwert, Patrick - (Feprabel) . . .  

Cieslik, Jean-Luc - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Cloots, Agnes - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Coeman, Catherine - (AG Insurance) . . .  

Colonius, Christine - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Colpaert, Yves - (Portima) . . .  

Coolens, Ann - (Nateus) . . .  

Cruyt, Sabine - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

De Backer, Eddy - (Avéro Belgium Insurance) . . .  

De Backer, Hilde - (Vivium, ING Insurance) . . .  

De Baets, Peter - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

De Donder, Thierry - (Axa Belgium) . . .  

de Moraes, Christophe - (FVF) . . .  

De Smet, Hans - (Allianz Belgium, AGF) . . .  

De Wael, Michel - (LAR) . . .  

De Wergifosse, Jacques - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

De Winter, Gert - (Mercator Verzekeringen) . . .  

Deboiserie, - - (AG Insurance) . . .  

Debruyn, Anne - (Providis) . . .  

Decuyper, - - (Axa Belgium) . . .  

Deloof, Stéphane - (Axa Belgium) . . .  

Desmeth, Hugo - (Providis) . . .  

Devaux, Xavier - (Leader Informatique) . . .  

Duyck, Rudy - (Allianz Belgium) . . .  

Fack, René - (P en V Verzekeringen) . . .  

Feron, Jacques - (AGF Belgium) . . .  

Francois, Philippe - (Axa Belgium) . . .  

Frattini, Franco - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Frisque, Roland - (Axa Belgium) . . .  

Gaudy, Yves - (Insist NV) . . .  

Geluykens, Lieve - (Axa Belgium) . . .  

Ghijsen, Stefan - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Grandain, Michel - (AG Insurance) . . .  

Groenendaels, Pascal - (Vivium) . . .  

Hancotte, Hugues - (Axa Belgium) . . .  

Harpigny, Jean-Louis - (AG Insurance) . . .  

Hermans, Rita - (Fidea) . . .  

Joosten, Tine - (AG Insurance) . . .  

Laflutte, Christian - (Leader Informatique Belgium) . . .  

Laignel, Xavier - (Leader Informatique Belgium) . . .  

Leblanc, Sandrine - (Leader Informatique) . . .  

Lecollier, Michel - (Swiss Life Belgium) . . .  

Leroy, Gino - (Assuralia) . . .  

Libaert, Anna - (Axa Belgium) . . .  

Lois Salgado, Susana - (Allianz Belgium) . . .  

Lydou, Jean-Marie - (Fidea) . . .  

Maes, Roland - (CRM) . . .  

Marchal, Jeanchristophe - (Generali Belgium) . . .  

Materne, Olivier - (P en V Verzekeringen) . . .  

Moreau, Iris - (AG Insurance) . . .  

Mouchet, Jean-François - (AG Insurance) . . .  

Nachtergaele, Stéphane - (Assuralia) . . .  

Naessens, Jos - (KBC Verzekeringen) . . .  

Nguebeng, Gautier - (Leader Informatique) . . .  

Pauwels, Daniel - (Swiss Life Belgium) . . .  

Pepermans, Ria - (Fidea) . . .  

Persoons, Bernard - (Bisoft) . . .  

Pieck, Firmin - (KBC Verzekeringen) . . .  

Pollet, Véronique - (AGF) . . .  

Poncelet, B. - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Queeckers, Filip - (Vivium) . . .  

Rapoport, Claude - (Portima) . . .  

Reniers, Martine - (Swiss Life Belgium) . . .  

Ronvaux, Denise - (Assuralia) . . .  

Sarrazin, Agnès - (Swiss Life Belgium) . . .  

Schoovaerts, Leo - (Dexia Verzekeringen België) . . .  

Simoens, Geert - (P en V Verzekeringen) . . .  

Struyven, Peter - (Nateus) . . .  

Teller, Frédéric - (L'Ardenne Prévoyante) . . .  

Terwagne, Thierry - (AG Insurance) . . .  

Trentels, J.M. - (AGF Belgium) . . .  

Van Brandt, Dirk - (Juris) . . .  

Van Campenhout, Bart - (AG Insurance) . . .  

Van Cauwbergh - (AGF Belgium) . . .  

Van der Sypt, Ronny - (Mercator Verzekeringen) . . .  

Van Eeckhout, Alain - (Axa Belgium) . . .  

Van Gaal, Frank - (ING Non-Life Belgium, ING Life Belgium) . . .  

Van Lokeren, C. - (AXA Belgium) . . .  

Van Looy, Danny - (Fidea) . . .  

Van Speybrouck, Stefaan - (Verassnet) . . .  

Vandenberghe, Andreas - (Belgische Vennootschap voor Internationale Hulpverlening) . . .  

Vandeputte, Pierre - (Bisoft) . . .  

Vandevenne, Ronny - (Portima) . . .  

Vanhavre, Anne - (Nationale Suisse Verzekeringen, Delta Lloyd Life) . . .  

Vannieuwenhuyse, Jan - (Portima) . . .  

Vanooteghem, Davy - (CRM) . . .  

Vauchel, Laurent - (Allianz Belgium) . . .  

Verheyen, Alain - (AG Insurance) . . .  

Verklyden, Ronny - (Distributed Programs) . . .  

Vermeersch, Wim - (AG Insurance) . . .  

Verrydt, Yvo - (Portima) . . .  

Vigneron, Francis - (P en V Verzekeringen) . . .  

Wafellman, Fabienne - (AG Insurance) . . .  

Wautelet, Philippe - (Axa Belgium) . . .  

Wouters, Joëlle - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen) . . .  

Zebik, Thierry-David - (Leader Informatique) . . .  

Het Telebibcentrum dankt dus iedereen die deelnam aan de werkzaamheden en die bijdroeg aan de ontwikkeling van de norm. Deze lijst is puur informatief. Indien iemand zijn persoons-gegevens wil laten aanpassen of indien deze liever niet wil vermeld worden in deze lijst, dan kan deze contact nemen met de Telebib coördinator via info@telebib2.org.
We moeten voozichting omspringen met persoonsgegevens. In deze lijst komen personen voor die nu al wat langer de sector verlaten hebben, wegens pensioen of om andere redenen. Hoe verder we terug gaan in de tijd, hoe minder we nog over de juiste contactgegevens beschikken. We balanceren hier op een wat slappe koord; enerzijds de wil onze erkentelijkheid te uiten, anderzijds onze verplichting de GDPR te volgen.

Le centre Telebib remercie l'ensemble des personnes qui ont participé aux travaux et contribué au développement de la norme. La liste de ces personnes est repris à titre purement informatif. Les correspondants qui souhaitent rectifier ou retirer leurs données personnelles sont invitées à prendre contact avec le coordinateur Telebib via l'adresse info@telebib2.org.
Nous devons être méticuleux dans nos traitements des données de personnes. Dans cette liste sont présentes des personnes qui ont quittées notre secteur depuis déjà un certain temps, pour des raisons de pension ou autres. Plus que le temps avance, moins que nous sommes encore en possession de données de contact correctes. Nous dansons sur une corde raide; d'un coté nous désirons exprimer notre gratitude, et de l'autre coté nous avons l'obligation de respecter le GDPR.

So the Telebib centre thanks everyone who contributed. The list of persons is purely informative. The one who wishes to adapt or even retire his personal information can do so by contacting the Telebib coordinator at info@telebib2.org.
We must handle personal data with care. This list mentions also persons who are no longer active within our domain and this for different reason e.g. retirement. The longer they left, the fewer be the correct contact information we possess. We do try to balance correctly in between the need of expressing our gratitude on the one hand, and our obligation to respect the GDPR on the other hand.



Amroune, Selim - (Leader Informatique Belgium)
Baekeland, Paul - (Makelaar, Verba bvba)
Baijot, Marina - (Mensura, Assubel)
Bartholomé, Marcel - (Mensura Gemeenschappelijke Verzekeringskas)
Beckers, Peter - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Bellin, Jean-Pierre - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Bertouille, Pascale - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Boeckx, Philippe - (Axa Belgium)
Bouckaert, Patrick - (Allianz Belgium)
Bouillon, Marc - (Federale Verzekering (boar))
Bouillon, Vincent - (Allianz Belgium)
Boulart, Guy - (GBO Services)
Brohe, Sylvie - (AG Insurance)
Bulté, Erik - (Mercator Verzekeringen)
Bussens, Jozef - (Vivium)
Buys, Katrien - (AG Insurance)
Carels, Jan - (Allianz Belgium)
Casier, Paul-Emmanuel - (Courtier - Makelaar, Casier en Co) Past President WorkGroup Normalisation
Cauwert, Patrick - (Feprabel)
Cieslik, Jean-Luc - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Clément, Luc - (UPCA - BVVM)
Cloots, Agnes - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Coeman, Catherine - (AG Insurance)
Colonius, Christine - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Colpaert, Yves - (Portima)
Coolens, Ann - (Nateus)
Cruyt, Sabine - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
De Backer, Eddy - (Avéro Belgium Insurance)
De Backer, Hilde - (Vivium, ING Insurance)
De Baets, Peter - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
De Cock, David - (FVF)
De Donder, Thierry - (Axa Belgium)
de Moraes, Christophe - (FVF)
De Smet, Hans - (Allianz Belgium, AGF)
De Wael, Michel - (LAR)
De Wergifosse, Jacques - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
De Wilde, Peter - (Helix Technologies)
De Winter, Gert - (Mercator Verzekeringen)
Deboiserie, - - (AG Insurance)
Debruyn, Anne - (Providis)
Decuyper, - - (Axa Belgium)
Deloof, Stéphane - (Axa Belgium)
Demey, Walter - (Distributed Programs)
Denis, Frédérique - (AG Insurance)
Denolf, Eddy - (Courtier - Makelaar)
Desmeth, Hugo - (Providis)
Devaux, Xavier - (Leader Informatique)
Dewulf, Johan - (Axa Belgium)
Dhondt, Nico - (Brokers Star)
Duyck, Rudy - (Allianz Belgium)
Fack, René - (P en V Verzekeringen)
Feron, Jacques - (AGF Belgium)
Francois, Philippe - (Axa Belgium)
Frattini, Franco - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Frisque, Roland - (Axa Belgium)
Gaudy, Yves - (Insist NV)
Geluykens, Lieve - (Axa Belgium)
Ghijsen, Stefan - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Gonissen, Marie-France - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Grandain, Michel - (AG Insurance)
Groenendaels, Pascal - (Vivium)
Hancotte, Hugues - (Axa Belgium)
Harpigny, Jean-Louis - (AG Insurance)
Hermans, Rita - (Fidea)
Jacobs, Vincent - (Allianz Belgium)
Joosten, Tine - (AG Insurance)
Laflutte, Christian - (Leader Informatique Belgium)
Laignel, Xavier - (Leader Informatique Belgium)
Lambrecht, Patrick - (Vivium - and in a next job AG Insurance)
Leblanc, Sandrine - (Leader Informatique)
Lecollier, Michel - (Swiss Life Belgium)
Lemahieu, Patrick - (Courtier - Makelaar, Marsh)
Lengelé, Michèle - (Portima)
Leroy, Gino - (Assuralia)
Libaert, Anna - (Axa Belgium)
Lois Salgado, Susana - (Allianz Belgium)
Lydou, Jean-Marie - (Fidea)
Maes, Roland - (CRM)
Marchal, Jeanchristophe - (Generali Belgium)
Marneffe, Jean - (Generali)
Materne, Olivier - (P en V Verzekeringen)
Mendes da Costa, Marc - (Allianz Benelux)
Montens, Benoît - (Assuralia, before the UPEA-BVVO)
Moreau, Iris - (AG Insurance)
Mouchet, Jean-François - (AG Insurance)
Nachtergaele, Stéphane - (Assuralia)
Naessens, Jos - (KBC Verzekeringen)
Nguebeng, Gautier - (Leader Informatique)
Pauwels, Daniel - (Swiss Life Belgium)
Pepermans, Ria - (Fidea)
Persoons, Bernard - (Bisoft)
Pieck, Firmin - (KBC Verzekeringen)
Pirson, Michel - (Courtier - Makelaar, Apic Insurance) Past President WorkingGroup Normalisation - 01/2006-01/2019 - 13 years - a vast amount of most valuable input to the benefit of our insurance domain
Pollet, Véronique - (AGF)
Poncelet, B. - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Queeckers, Filip - (Vivium)
Rapoport, Claude - (Portima)
Reniers, Martine - (Swiss Life Belgium)
Ronvaux, Denise - (Assuralia)
Rosaviani, Sabine - (AG Insurance) President former ProjectGroup Exchanges Accounting
Sarrazin, Agnès - (Swiss Life Belgium)
Schoovaerts, Leo - (Dexia Verzekeringen België)
Simoens, Geert - (P en V Verzekeringen)
Sneyers, Pim - (FVF)
Stas, Kathleen - (Axa Belgium)
Sterck, Luc - (Portima) Luc actually is the founding father of the e-business standards in the Belgian Insurance industry.
Struyven, Peter - (Nateus)
Teller, Frédéric - (L'Ardenne Prévoyante)
Terwagne, Thierry - (AG Insurance)
Tilborghs, Eric - (Fidea)
Tirez, Kathleen - (Vivium)
Trentels, J.M. - (AGF Belgium)
Van Brandt, Dirk - (Juris)
Van Campenhout, Bart - (AG Insurance)
Van Cappellen, Bernard - (Courtier - Makelaar)
Van Cauwbergh - (AGF Belgium)
Van der Borght, Jean-Luc - (Allianz Belgium, AGF Belgium) For many years, Jean-Luc has been a very active member of our different workinggroups. We thank him and wish him all the best.
Van Der Massen, Carl - (AG Insurance)
Van der Sypt, Ronny - (Mercator Verzekeringen)
Van Eeckhout, Alain - (Axa Belgium)
Van Gaal, Frank - (ING Non-Life Belgium, ING Life Belgium)
Van Ingelgem, Francois - (Nateus)
Van Lokeren, C. - (AXA Belgium)
Van Looy, Danny - (Fidea)
Van Mollekot, Jean-Louis - (Vivium, Zurich)
Van Speybrouck, Stefaan - (Verassnet)
Vandenberghe, Andreas - (Belgische Vennootschap voor Internationale Hulpverlening)
Vandeputte, Pierre - (Bisoft)
Vanderstichelen, Marc - (Courtier - Makelaar, Marsh)
Vandervelden, Greta - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Vandevenne, Ronny - (Portima)
Vanhavre, Anne - (Nationale Suisse Verzekeringen, Delta Lloyd Life)
Vannieuwenhuyse, Jan - (Portima)
Vanooteghem, Davy - (CRM)
Vauchel, Laurent - (Allianz Belgium)
Verheyen, Alain - (AG Insurance)
Verklyden, Ronny - (Distributed Programs)
Vermeersch, Wim - (AG Insurance)
Verrydt, Yvo - (Portima)
Vigneron, Francis - (P en V Verzekeringen)
Vitanza, Pina - (Portima) President former ProjectGroup Life and Individual
Vlaminck, Patrick - (Allianz Belgium)
Wafellman, Fabienne - (AG Insurance)
Wautelet, Philippe - (Axa Belgium)
Wouters, Joëlle - (Axa Belgium, Winterthur-Europe Verzekeringen)
Wuidart, Daniel - (Portima) President former ProjectGroup Exchanges Claims
Zebik, Thierry-David - (Leader Informatique)