SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
2200 |
|
| Type d'allocation du capital pour invalidité permanente : Code indiquant le capital indemnisant étant progressif ou non en fonction de l'invalidité permanente.
20220328 : Type d'allocation pour invalidité de longue durée -> Type d'allocation du capital pour invalidité permanente. Pré 20220328 : Code indiquant l’existence ou non d’une indemnité progressive lors d’une invalidité de longue durée. Lors de l’établissement de l’allocation, le pourcentage réel de l’invalidité est augmenté jusqu’au pourcentage défini lors d’une souscription. /(Art der Kapitalauszahlung bei dauernder Erwerbsunfähigkeit : 20220328 : Typ Zuwendung für langwierige Invalidität -> Art der Kapitalauszahlung bei dauernder Erwerbsunfähigkeit) |
Type kapitaalsuitkering voor blijvende invaliditeit : Code die aangeeft of de uitkering voor de blijvende invaliditeit wel of niet progressief is in functie van die invaliditeit.
20220328 : Type uitkering voor langdurige invaliditeit -> Type kapitaalsuitkering voor blijvende invaliditeit. Voor 20220328 : Code die aangeeft of er al dan niet een progressieve uitkering is bij langdurige invaliditeit. Bij bepaling van de uit te keren rente wordt het werkelijk toegekend invaliditeitspercentage verhoogd tot een bij onderschrijving vastgesteld percentage. /(Type of capital for permanent disability : 20220328 : Type of payment for long term disability -> Type of capital for permanent disability) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Progressive /(Progressive) | Progressieve /(Progressive) | 23/04/1999 / 23/04/1999 / |
|
Fr. Def.: Le paiement en capital pour incapacité permanente augmente progressivement en fonction du pourcentage déterminé d'incapacité permanente - généralement de manière phasée.
Par exemple, en cas d'invalidité permanente de 1 à 25% ce pourcentage d'un capital de 1000 / de 26 à 50% ce pourcentage d'un capital de 2000 / de 51 à 100% ce pourcentage d'un capital de 3000. Ge. Def.: Die Kapitalauszahlung bei Dauerinvalidität steigt in Abhängigkeit vom ermittelten Prozentsatz der Dauerinvalidität progressiv an - in der Regel stufenweise. Zum Beispiel bei dauerhafter Invalidität von 1 bis 25 % dieser Prozentsatz eines Kapitals von 1000 / von 26 bis 50 % dieser Prozentsatz eines Kapitals von 2000 / von 51 bis 100 % dieser Prozentsatz eines Kapitals von 3000. |
Nl. Def.: De kapitaalsuitkering voor blijvende invaliditeit verhoogt progressief in functie van het vastgestelde percentage blijvende invaliditeit - dit meestal trapsgewijs.
Bijvoorbeeld bij blijvende invaliditeit van 1 tot 25% dat percentage van een kapitaal van 1000 / van 26 tot 50% dat percentage van een kapitaal van 2000 / van 51 tot 100% dat percentage van een kapitaal van 3000. En. Def.: The capital payment for permanent disability increases progressively as a function of the determined percentage of permanent disability - usually in a step-by-step manner. For example, in the case of permanent disability of 1 to 25% that percentage of a capital of 1000 / of 26 to 50% that percentage of a capital of 2000 / from 51 to 100% that percentage of a capital of 3000. |
||
| 2 | Non-progressive /(Non-progressive) | Niet-progressieve /(Non-progressive) | 23/04/1999 / 23/04/1999 / |
|
Fr. Def.: Le versement du capital pour incapacité permanente est basé sur le pourcentage déterminé d'incapacité permanente appliqué au capital prévu contractuellement.
Par exemple, avec une incapacité permanente de 51%, ce pourcentage d'un capital de 1000 est alors de 510. Ge. Def.: Die Kapitalauszahlung bei Dauerinvalidität richtet sich nach dem ermittelten Prozentsatz der Dauerinvalidität bezogen auf das vertraglich vorgesehene Kapital. Bei einer dauerhaften Invalidität von 51% beträgt dieser Prozentsatz eines Kapitals von 1000 beispielsweise 510. |
Nl. Def.: De kapitaalsuitkering voor blijvende invaliditeit is in functie van het vastgestelde percentage blijvende invaliditeit toegepast op het contractueel voorziene kapitaal.
Bijvoorbeeld bij blijvende invaliditeit van 51% dat percentage van een kapitaal van 1000 is dan 510. En. Def.: The capital payment for permanent disability is based on the determined percentage of permanent disability applied to the contractually provided capital. For example, with a permanent disability of 51%, that percentage of a capital of 1000 is then 510. |
||