SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
2263 |
|
| Evolution de la rente invalidité : Code indiquant si la rente invalidité évolue dans le temps et de quelle manière. /(Entwicklung der Invaliditätsrente : Code der angibt ob und wie sich der Invaliditätsrente im Laufe der Zeit verändert.) |
Evolutie van de rente invaliditeit : Code die aangeeft of en hoe de invaliditeitsrente in de tijd evolueert. /(Evolution of the disability allowance : Code indicating whether and how the disability allowance evoluates over time.) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 01 | Rente constante /(Konstanten Rente) | Constante rente /(Constant annuity) | 26/10/2023 / 26/10/2023 / |
|
Fr. Def.: La rente est constante. La rente est reprise dans le MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount ou MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount selon le type d’invalidité temporaire ou permanente. Ge. Def.: Die Rente ist konstant. Die Rente wird in MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount oder MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount enthalten, je nach Art der vorübergehenden oder dauernden Invalidität. |
Nl. Def.: De rente is constant. De rente is opgenomen in de MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount of MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount, afhankelijk van het type tijdelijke of permanente invaliditeit. En. Def.: The annuity is constant. The annuity is given in the MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount or MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount depending on the type of temporary or permanent disability. |
||
| 02 | Rente croissante après sinistre /(Steigende Rente nach Schadensfall) | Rente aangroeiend na schadegeval /(Increasing annuity after claim) | 26/10/2023 / 26/10/2023 / |
|
Fr. Def.: A partir de la date de survenance du sinistre, la rente croît selon le taux annuel mentionné dans le PCD+044/GrowthOfTheAllowancePercentage. La rente est reprise dans le MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount ou MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount selon le type d’invalidité temporaire ou permanente. Ge. Def.: Ab dem Datum des Schadensfall wächst die Rente mit dem in PCD+044/GrowthOfTheAllowancePercentage angegebenen Jahressatz. Die Rente wird in MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount oder MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount enthalten, je nach Art der vorübergehenden oder dauernden Invalidität. |
Nl. Def.: Vanaf de datum van het schadegeval groeit de rente met het jaarlijkse percentage dat gespecificeerd is in PCD+044/GrowthOfTheAllowancePercentage. De rente is opgenomen in de MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount of MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount, afhankelijk van het type tijdelijke of permanente invaliditeit. En. Def.: From the date on which the claim arises, the annuity grows at the annual rate specified in PCD+044/GrowthOfTheAllowancePercentage. The annuity is given in the MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount or MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount depending on the type of temporary or permanent disability. |
||
| 03 | Rente croissante dès le début du contrat /(Steigende Rente ab Vertragsbeginn.) | Rente aangroeiend vanaf start contract /(Increasing annuity from the start of the contract) | 26/10/2023 / 26/10/2023 / |
|
Fr. Def.: A partir de la date d'effet du contrat, la rente croît selon le taux annuel mentionné dans le PCD+070/YearlyGrowthOfTheAllowancePercentage. La rente est reprise dans le MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount ou MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount selon le type d’invalidité temporaire ou permanente. Ge. Def.: Ab dem Anfangsdatum des Vertrags wächst die Rente mit dem in PCD+070/YearlyGrowthOfTheAllowancePercentage angegebenen Jahressatz. Die Rente wird in MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount oder MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount enthalten, je nach Art der vorübergehenden oder dauernden Invalidität. |
Nl. Def.: Vanaf de aanvangsdatum van het contract groeit de rente met het jaarlijkse percentage dat gespecificeerd is in PCD+070/YearlyGrowthOfTheAllowancePercentage. De rente is opgenomen in de MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount of MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount, afhankelijk van het type tijdelijke of permanente invaliditeit. En. Def.: From the inception date of the contrat, the annuity grows at the annual rate specified in PCD+070/YearlyGrowthOfTheAllowancePercentage. The annuity is given in the MOA+036/CapitalDailyAllowanceAmount or MOA+042/CapitalAnnualCompensationAmount depending on the type of temporary or permanent disability. |
||