SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
641C |
|
| Ouvriers - Classe de risque : Dans les Accidents de Travail - la catégorie -ouvriers- est présente sous une de ces classes de risque. Si nécessaire multiples objets de risque permettent la représentation de telles multiples classes de risque présentes - chacun avec son taux de prime et autres éléments y spécifiques. /(Arbeitnehmer-Risikoklasse : ) |
Arbeiders - Risicoklasse : In de Arbeidsongevallen - de categorie -arbeiders- is aanwezig met één van die risicoklassen. Indien nodig kunnen verschillende meerdere risico-objecten de verschillende risicoklassen voorstellen - elk met zijn premievoet en andere specifieke elementen. /(Workers-Risk Class : ) |
|
Value an ..3 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 001 | Ouvriers sans déplacement /(Arbeitnehmer ohne Verschiebungen) | Arbeider zonder verplaatsingen /(Worker without displacements) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Ouvriers spécialisés ou non, ne quittant pas le lieu de travail (atelier, usine, ...) pour raisons professionnelles pendant les plages horaires régulières et qui bénéficient de l'infrastructure et des systèmes de protection et de préventions propres à l'entreprise. |
Nl. Def.: Arbeiders, gespecialiseerd of niet, die tijdens de werktijd de werkplaats (atelier, fabriek,...) niet verlaten, en die dus gebruik maken van de infrastructuur en de beveiligings- en preventiesystemen van de onderneming. |
||
| 002 | Ouvriers sur chantiers /(Arbeiter der Werft) | Arbeider op de werf /(Worker at the yard) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Ouvriers spécialisés ou non, n'ayant pas de lieu de travail régulier, mais qui exercent leur métier auprès de tiers ou sur des chantiers. |
Nl. Def.: Arbeiders, gespecialiseerd of niet, die geen vaste plaats van tewerkstelling hebben, maar die werken bij derden of op werven. |
||
| 003 | Concierges /(Hausmeister) | Huisbewaarders /(Caretakers) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Personnel de type domestique, au service de personnes privées (cas type : immeubles résidentiels) ou d'une entreprise et jouissant généralement d'avantages en nature divers, tels que logement, chauffage, éclairage, ... |
Nl. Def.: Personen van het type dienstbode, in dienst van private personen (v oorbeeld: appartementsgebouw) of van ondernemingen, en die meestal diverse voordelen zoals woonst, verwarming, verlichting,..., genieten. |
||
| 004 | Personnel de nettoyage et d'entretien /(Reinigungs- und Wartungspersonal) | Schoonmaak- en onderhoudspersoneel /(Cleaning and maintenance personnel) | 28/03/2011 / 29/02/2012 / |
|
Fr. Def.: Personnel propre à l'entreprise affecté au nettoyage des bureaux, locaux industriels, ateliers, etc., ou à l'entretien et à la réparation du matériel et des installations industrielles et sanitaires de l'entreprise. |
Nl. Def.: Personeelsleden van de onderneming die zich bezighouden met het kuisen van de bureaus, industriële lokalen, ateliers,..., of met het onderhoud en herstel van het materiaal, de industriële installaties, het sanitair,... |
||
| 005 | Personnel de cuisine /(Küchenpersonal) | Keukenpersoneel /(Kitchen Staff) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Hors secteur HORECA, personnel propre affecté au restaurant d'entreprise (cuisinier, service, vaissellerie,...). |
Nl. Def.: Personeel van de onderneming dat werkt in het bedrijfsrestaurant (koken, bedienen, afwassen,...). Niet gebruiken voor HORECA-ondernemingen. |
||
| 006 | Chauffeurs /(Treiber) | Chauffeur /(Driver) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Personnel propre à l'entreprise ne participant pas directement à l'objet social, mais qui est chargé du transport (livraison) de matières premières (en amont) ou de produits finis ou semi-finis (en aval), ou de personnes. |
Nl. Def.: Personeelsleden van de onderneming die niet rechtstreeks deelnemen aan het sociaal doel van de onderneming, en die belast zijn met het vervoer of de levering van grondstoffen, (half) afgewerkte producten of personen. |
||