SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
641D |
|
| Employés - Classe de risque : Dans les Accidents de Travail - la catégorie -employés- est présente sous une de ces classes de risque. Si nécessaire multiples objets de risque permettent la représentation de telles multiples classes de risque présentes - chacun avec son taux de prime et autres éléments y spécifiques. /(Angestellte-Risikoklasse : ) |
Bedienden - Risicoklasse : In de Arbeidsongevallen - de categorie -bedienden- is aanwezig met één van die risicoklassen. Indien nodig kunnen verschillende meerdere risico-objecten de verschillende risicoklassen voorstellen - elk met zijn premievoet en andere specifieke elementen. /(Employed - Risk Class : ) |
|
Value an ..3 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 401 | Employés sans déplacement /(Angestellter - ohne Verschiebungen) | Bediende zonder verplaatsingen /(Employee, without displacements) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Employés ne quittant jamais le lieu de travail pour raisons professionnelles pendant les plages horaires régulières. |
Nl. Def.: Bedienden die tijdens de werktijd hun werkplaats nooit verlaten voor beroepsdoeleinden. |
||
| 402 | Employés avec missions extérieures occasionnelles /(Angestellter - gelegentlich außerhalb des Unternehmens) | Bediende met occasionele opdrachten buiten de onderneming /(Employee with occasional commands outside the company) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Employés effectuant certaines prestations ou démarches non répétitives à l'extérieur de l'entreprise (maximum 10% du temps de travail). |
Nl. Def.: Personen die bepaalde, niet repetitieve, taken buiten de onderneming vervullen (maximum 10% van de werktijd). |
||
| 403 | Employés avec missions extérieures fréquentes /(Angestellter - regelmäßig außerhalb des Unternehmens) | Bediende met regelmatige opdrachten buiten de onderneming /(Employee with regular commands outside the company) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Employés effectuant régulièrement des tâches, souvent répétitives ou à intervalles réguliers, à l'extérieur (de 11 à 50% du temps de travail ) de l'entreprise. |
Nl. Def.: Personen die regelmatig taken buiten de onderneming vervullen (11 tot 50% van de werktijd). |
||
| 404 | Représentants ou itinérants, coursiers /(Vertreter - Reisen Mitarbeiter - Laufbursche) | Vertegenwoordiger, reizend personeel, loopjongen /(Representative, traveling staff, messenger) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Employés exerçant leur profession essentiellement (>50%) à l'extérieur de l'entreprise ou de leur domicile ; généralement des commerciaux ou technico-commerciaux, mais aussi : coursiers, inspecteurs, personnel soignant au domicile de malades ou de personnes âgées, etc... |
Nl. Def.: Personen die voor het grootste deel (>50%) hun werk buiten hun onderneming of hun woonplaats uitvoeren. Meestal gaat het om commerciële of technisch-commerciële functies, maar ook om loopjongens, inspecteurs, verzorgers van zieken en bejaarden bij de patiënt thuis,... |
||
| 405 | Employés avec travaux manuels et/ou contremaîtres /(Angestellter - manuelle Arbeit) | Bediende die manueel werk verricht /(Employee, manual work done) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Personnel sous statut employé qui effectue, pour une part importante, des tâches manuelles (par exemple : bouchers en grande surface). |
Nl. Def.: Personen met het statuut van bediende die voor een belangrijk deel werk doen dat van manuele aard is (bv. bepaalde beenhouwers in grootwarenhuizen). |
||
| 406 | Employés travaillant à domicile /(Zuhause arbeiten - Schreiber) | Thuiswerkende bediende /(Home working clerk) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Employés sédentaires exerçant leur métier au départ de leur domicile, souvent en liaison téléphonique ou électronique avec leur employeur et/ou des tiers et pour lesquels le risque "accidents sur le chemin de travail" est inexistant. |
Nl. Def.: Sedentaire bedienden die hun beroep bij zich thuis uitoefenen (dikwijls met een telefoon- of informaticaverbinding met hun werkgever) en voor wie dus het risico ongeval op weg naar en van het werk niet bestaat. |
||
| 407 | Personnel soignant /(Pflegepersonal) | Verplegend personeel /(Nursing staff) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Médecins, infirmiers, aides-soignants, ambulanciers, etc. |
Nl. Def.: Artsen, verple(e)g(st)ers, hulpverple(e)g(st)ers, ambulanciers, ... |
||
| 408 | Vendeurs / vendeuses /(Verkäufer) | Verkoper /(Salesman/-woman) | 28/03/2011 / 29/02/2012 / |
|
Fr. Def.: Personnel sédentaire commercial, habituellement rétribué sur une base fixe + commission sur les ventes. |
Nl. Def.: Sedentair personeel met een commerciële functie, meestal betaald met een vast loon en een commissieloon. |
||
| 409 | Joueurs de football - sportifs rémunérés /(Fußballer - bezahlte Sportler) | Voetballer - betaalde sportbeoefenaar /(Footballer - paid sportsman) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
| 410 | Joueurs de football - non assujettis - plafond plus /(Fußballspieler - vorbehaltlich - Decke plus) | Voetballer - niet onderworpen - plafond plus /(Footballer - not subject - ceiling plus) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Joueurs de football non assujettis au statut des sportifs rémunérés avec un salaire annuel fixe de 1.239,47 EUR ou plus. |
Nl. Def.: Voetballer niet onderworpen aan het statuut van betaalde sportbeoefenaar met een vaste jaarwedde van 1239,47 EUR of meer. |
||
| 411 | Joueurs de football - non assujettis - plafond min /(Fußballspieler - vorbehaltlich - Decke min) | Voetballer - niet onderworpen - plafond min /(Footballer - not subject - ceiling minus) | 28/03/2011 / 28/03/2011 / |
|
Fr. Def.: Joueurs de football non assujettis au statut des sportifs rémunérés avec un salaire annuel fixe de moins de 1.239,47 EUR. |
Nl. Def.: Voetballer niet onderworpen aan het statuut van betaalde sportbeoefenaar met een vaste jaarwedde van minder dan 1239,47 EUR. |
||
| 412 | Autres sportifs que les joueurs de football /(Andere Sportler als Fußballspieler) | Andere sportbeoefenaar dan voetballer /(Other sportsman than footballer) | 28/03/2011 / 07/12/2011 / |