SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A090 |
|
| Destinataire documents : Code qui indique que les documents doivent être envoyés et dans le cas échéant, à quel intervenant ils doivent être envoyés.
20180718 : le GTN décide de modifier le format numérique 1 position en alphanumérique 2 positions. Seuls les documents papier obligatoires (carte de chasse ou carte verte) le seront sur papier - à défaut c'est le digital avec copie pdf au producteur qui sera priviligié. /(Adressaten der Unterlagen : Restrict paper to what must be paper - default is the digital document with a pdf-printed copy to the broker.) |
Bestemmeling documenten : Code die aanduidt of de documenten verstuurd moeten worden en zo ja aan welke betrokkene.
20180718 : de WGN beslist het formaat te wijzigen van numeriek 1 positie naar alphanumeriek 2 posities. Enkel de verplichte papieren documenten (jacht-kaart en groene kaart) als papier - per default is het digitale document met pdf kopij aan de producent te verkiezen. /(Documents addressee code : Restrict paper to what must be paper - default is the digital document with a pdf-printed copy to the broker.) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Au producteur /(Dem Produzenten ) | Aan producent /(To intermediary) | 03/09/1992 / 15/09/2000 / |
|
Fr. Def.: Seuls les documents papier obligatoires (carte de chasse ou carte verte) le seront sur papier - à défaut c'est le digital avec copie pdf au producteur qui sera priviligié. Ge. Def.: Restrict paper to what must be paper - default is the digital document with a pdf-printed copy to the broker. |
Nl. Def.: Enkel de verplichte papieren documenten (jacht-kaart en groene kaart) als papier - per default is het digitale document met pdf kopij aan de producent te verkiezen. En. Def.: Restrict paper to what must be paper - default is the digital document with a pdf-printed copy to the broker. |
||
| 2 | Preneur d'assurances - digital et copie pdf au producteur /(Dem Versicherungsnehmer - digitales und pdf) | Verzekeringsnemer - digitaal met kopij pdf aan producent /(To Policyholder - digital and pdf-copy) | 03/09/1992 / 07/08/2018 / |
|
Fr. Def.: La version digitale est envoyée au preneur et une copie imprimée en pdf est envoyée au courtier. Ge. Def.: The digital version is sent to the policyholder and a pdf printed copy is sent to the broker. |
Nl. Def.: Het digitale is verstuurd naar de verzekeringnemer en een pdf kopij print naar de makelaar. En. Def.: The digital version is sent to the policyholder and a pdf printed copy is sent to the broker. |
||
| 3 | Ne rien envoyer (police présignée) /(Nichts versenden (Police im voraus unterzeichnet)) | Niets opsturen (voorgetekend polis) /(Do not mail out (pre-signed policy)) | 03/09/1992 / 23/10/1992 / |
|
Fr. Def.: Rien n'est à envoyrer. Ge. Def.: Nothing is to sent. |
Nl. Def.: Er is niets te verzenden. En. Def.: Nothing is to sent. |
||
| 4 | Destinataire spécifié - digital et copie pdf au producteur /(Den angegebenen Empfänger - digitales und pdf) | Vermelde bestemmeling - digitaal met kopij pdf aan producent /(To indicated addressee - digital and pdf-copy) | 03/06/2016 / 07/08/2018 / |
|
Fr. Def.: En principe un PTY+018 - Correspondant - offre les nom et adresse et canal de communication nécessaires. Ge. Def.: The digital version is sent to the specified destinee and a pdf printed copy is sent to the broker. |
Nl. Def.: In principe geeft een PTY+018 - Correspondent - de naam en het adres en de communicatieweg die te gebruiken zijn. En. Def.: The digital version is sent to the specified destinee and a pdf printed copy is sent to the broker. |
||
| 5 | Preneur d'assurances - papier sans plus /(Dem Versicherungsnehmer - nur papieres) | Verzekeringsnemer - papier zonder meer /(To Policyholder - paper only) | 07/08/2018 / 07/08/2018 / |
|
Fr. Def.: Le document papier est envoyée au preneur et rien du tout n'est envoyé au courtier. Ge. Def.: The paper is sent to the policyholder and nothing at all is sent to the broker. |
Nl. Def.: Het document - papier is verstuurd naar de verzekeringnemer en niets (zelfs geen pdf kopij print) naar de makelaar. En. Def.: The paper is sent to the policyholder and nothing at all is sent to the broker. |
||
| 6 | Preneur d'assurances - digital sans plus /(Dem Versicherungsnehmer - nur digitales) | Verzekeringsnemer - digitaal zonder meer /(To Policyholder - digital only) | 07/08/2018 / 07/08/2018 / |
|
Fr. Def.: La version digitale est envoyée au preneur et rien du tout n'est envoyé au courtier. Ge. Def.: The digital version is sent to the policyholder and nothing at all is sent to the broker. |
Nl. Def.: Het digitale is verstuurd naar de verzekeringnemer en niets (zelfs geen pdf kopij print) naar de makelaar. En. Def.: The digital version is sent to the policyholder and nothing at all is sent to the broker. |
||
| 7 | Preneur d'assurances - papier et copie pdf au producteur /(Dem Versicherungsnehmer - papieres und pdf) | Verzekeringsnemer - papier met kopij pdf aan producent /(To Policyholder - paper and pdf-copy) | 07/08/2018 / 07/08/2018 / |
|
Fr. Def.: Le document papier est envoyée au preneur et une copie imprimée en pdf est envoyée au courtier. Ge. Def.: The paper version is sent to the policyholder and a pdf printed copy is sent to the broker. |
Nl. Def.: Het document - papier is verstuurd naar de verzekeringnemer en een pdf kopij print naar de makelaar. En. Def.: The paper version is sent to the policyholder and a pdf printed copy is sent to the broker. |
||
| 8 | Destinataire spécifié - papier sans plus /(Den angegebenen Empfänger - nur papieres) | Vermelde bestemmeling - papier zonder meer /(To indicated addressee - paper only) | 07/08/2018 / 07/08/2018 / |
|
Fr. Def.: En principe un PTY+018 - Correspondant - offre les nom et adresse et canal de communication nécessaires. Ge. Def.: The paper version is sent to the specified destinee and nothing at all is sent to the broker. |
Nl. Def.: In principe geeft een PTY+018 - Correspondent - de naam en het adres en de communicatieweg die te gebruiken zijn. En. Def.: The paper version is sent to the specified destinee and nothing at all is sent to the broker. |
||
| 9 | Destinataire spécifié - digital sans plus /(Den angegebenen Empfänger - nur digitales) | Vermelde bestemmeling - digitaal zonder meer /(To indicated addressee - digital only) | 07/08/2018 / 07/08/2018 / |
|
Fr. Def.: En principe un PTY+018 - Correspondant - offre les nom et adresse et canal de communication nécessaires. Ge. Def.: The digital version is sent to the specified destinee and nothing at all is sent to the broker. |
Nl. Def.: In principe geeft een PTY+018 - Correspondent - de naam en het adres en de communicatieweg die te gebruiken zijn. En. Def.: The digital version is sent to the specified destinee and nothing at all is sent to the broker. |
||
| A | Destinataire spécifié - papier et copie pdf au producteur /(Den angegebenen Empfänger - papieres und pdf) | Vermelde bestemmeling - papier met kopij pdf aan producent /(To indicated addressee - paper and pdf-copy) | 07/08/2018 / 07/08/2018 / |
|
Fr. Def.: Le document papier est envoyée au destinataire spécifié et une copie imprimée en pdf est envoyée au courtier. Ge. Def.: The paper version is sent to the specified destinee and a pdf printed copy is sent to the broker. |
Nl. Def.: Het document - papier is verstuurd naar de vermelde bestemmeling en een pdf kopij print naar de makelaar. En. Def.: The paper version is sent to the specified destinee and a pdf printed copy is sent to the broker. |
||
| B | Copie producteur - document envoyé par assureur au preneur /(Informative Kopie an Prod. - Freigabe Versicherer) | Kopij producent - doc. verzonden door verzekeraar aan -nemer /(Informative copy to producer of document sent by insurer) | 26/06/2019 / 26/08/2019 / |
|
Fr. Def.: L’assureur informe le courtier d’un document envoyé au client - envoi à l’initiative de tel assureur sans demande du producteur - document bel et bien envoyé au client en bonne et due forme comme attendu par tel client - Le package doit automatiser la réception/intégration de tel message au maximum possible - c’est le pourquoi de ce code spécifique. |
Nl. Def.: De verzekeraar informeert de producent over een document verzonden naar de client - verzonden op initiatief van die verzekeraar - zonder verzoek van die producent - dit document is naar de client verzonden in de vorm zoals verwacht door die client - Het beheerpakket moet de receptie/integratie van een dergelijk bericht maximaal automatiseren - dit de reden waarom deze specifieke code bestaat. En. Def.: The insurer informs the intermediary about a document sent to the client on the initiative of that insurer - sent without request by that intermediary - the original document is sent to the client in the form as expected by that client - the management system automates the reception/integration of such a message to the maximum possible - this is the reason why this particular code exists. |
||