SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A09E |
|
| Avenant et bloc-retour sont attendus : Le changement administratif au contrat ne nécessitte pas toujours un nouveau avenant au contrat. Dans ces conditions il est bon d'exprimer explictement si l'on le veut ou ne le veut pas. /(Antwortdatensatz und Police-Anderung erwartet : Die administrative ändern des Vertrages fragt nicht immer einen neuen Fahrer auf den Vertrag. Unter diesen Umständen ist es gut explizit zum Ausdruck bringen wenn man will oder nicht will.) |
Bijvoegsel en antwoordrecord worden verwacht : De administratieve wijziging in het contract vereist niet altijd een nieuw bijvoegsel aan het contract. In deze omstandigheden is het goed expliciet te vermelden of men dat wil of niet wil. /(Amendment and response-record expected : The administrative change to the contract does not always need a new amendment to the contract. In these circumstances it is good to express explicitly if one wants or does not want such amendment.) |
|
Value n ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Oui /(Ja) | Ja /(Yes) | 27/06/2019 / 27/06/2019 / |
| 2 | Non /(Nein) | Neen /(No) | 27/06/2019 / 27/06/2019 / |