SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A131 |
|
| Personne physique ou morale : Nature ou qualité juridique d’une personne. /(Natürliche Person oder Rechtsperson : ) |
Natuurlijk of rechtspersoon : Juridische hoedanigheid van een persoon. /(Natural or legal person : ) |
|
Value n ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Personne physique /(Natürliche Person) | Natuurlijk persoon /(Natural person) | 25/06/1993 / 29/01/2008 / |
|
Fr. Def.: Personne privée, personne quelconque, considérée dans ses intérêts privés, par opposition à l'État et aux personnes publiques.
Pour un preneur d'assurance est utilisé le MIG en variante PTY003PP. Ge. Def.: Jede Privatperson, die in ihrem privaten Interesse betrachtet wird, im Gegensatz zu Regierungs- und öffentlichen Personen. Für einen Versicherungsnehmer verwenden wir die MIG in der Variante PTY003PP. |
Nl. Def.: Willekeurig privé persoon, beschouwd in zijn privé belangen, in tegenstelling tot de overheid en publieke personen.
Voor een verzekeringnemer gebruiken we de MIG in variante PTY003PP. 29.01.2008 : Label gewijzigd van Fysiek persoon naar Natuurlijk persoon. En. Def.: Any private person, considered in his private interests, as opposed to government and public persons. For a policyholder we use the MIG in variant PTY003PP. |
||
| 2 | Personne morale /(Rechtsperson) | Rechtspersoon /(Legal person) | 25/06/1993 / 29/01/2008 / |
|
Fr. Def.: Tout ce qui n'est pas une personne physique et étant en possession d'un numéro BCE est une personne morale.
Les persoones non-physiques sans forme juridique reconnu mais en possession d'un numéro BCE sont considérés personnes morales. Pour un preneur d'assurance est utilisé le MIG en variante PTY003PM. pré 21.04.2021 - Entité dotée, dans les conditions prévues par la loi, de la personnalité juridique, et donc capable, à l'instar d'une personne physique, d'être titulaire de droits et d'obligations. 29.01.2008 : la personne non-physique et sans statut juridique reconnu, ne peut être que Groupement de personnes physiques et/ou morales. Ge. Def.: Alles, was keine natürliche Person ist und eine BCE-Nummer hat, ist eine juristische Person. Nicht natürliche Personen ohne anerkannten Rechtsform, jedoch mit einer BCE-Nummer, bleiben dann juristische Personen. Für einen Versicherungsnehmer verwenden wir die MIG in der Variante PTY003PM. |
Nl. Def.: Alles wat geen natuurlijke persoon is en wat een KBO-nummer heeft is een rechtspersoon.
Niet-natuurlijke personen zonder erkende juridisch vorm maar met een KBO-nummer blijven dan rechtspersonen. Voor een verzekeringnemer gebruiken we de MIG in variante PTY003PM. Pre 21.04.2021 - Entiteit die onder de voorwaarden voorzien in de wet als juridisch persoon erkend is en aldus, in navolging van fysieke personen, onderworpen is aan rechten en plichten. Tot nader order kunnen dan de niet-natuurlijke personen zonder erkend juridisch statuut enkel nog een Groepering van natuurlijke en/of rechtspersonen zijn. 29.01.2008 : Label gewijzigd van Moreel persoon naar Rechtspersoon. En. Def.: Everything that is not a natural person and has a BCE number is a legal person. Non-natural persons without a recognized legal form but with a CBE number will then remain legal persons. For a policyholder we use the MIG in variant PTY003PM. |
||
| 3 | Groupement de personnes physiques et/ou morales /(Gruppierung von natürlichen Personen und/oder Rechtspersonen) | Groepering van natuurlijke en/of rechtspersonen /(Group of natural and/or legal persons) | 29/04/2002 / 25/08/2022 / |
|
Fr. Def.: Tout ce que n’est pas une personne physique, et n’est pas une personne de forme juridique, et ne possède pas de numéro-BCE, et est un groupement de minimalement 2 personnes n’importe leur type de ‘personne physique ou morale’.
Pour un preneur d'assurance est utilisé le MIG en variante PTY003GRP. pre 21.04.2021 - Groupement d’individus qui souscrivent de manière groupée à un contrat d’assurances sans avoir de raison morale. Ge. Def.: Alles, was keine natürliche Person ist, und das keine juristische Person ist, und das keine BCE-Nummer hat, und das eine Gruppe von mindestens 2 Personen, unabhängig von der (dieser) Art von 'natürlicher oder juristischer Person' ist. Für einen Versicherungsnehmer verwenden wir die MIG in der Variante PTY003GRP. |
Nl. Def.: Alles wat geen natuurlijke persoon is, en wat geen rechtspersoon is, en wat geen KBO-nummer heeft, en wat een groepering is van minimaal 2 personen ongeacht het (dit) type ‘natuurlijk of rechtspersoon’.
Voor een verzekeringnemer gebruiken we de MIG in variante PTY003GRP. pre 21.04.2021 - Groepering van personen die als groep maar zonder rechtspersoonlijkheid een verzekeringscontract onderschrijven. 29.01.2008 : Label gewijzigd van - Groepering van fysieke en/of morele personen - naar - Groepering van natuurlijke en/of rechtspersonen -. En. Def.: Everything that is not a natural person, and that is not a legal person, and that does not have a BCE number, and that is a group of at least 2 persons regardless of the (this) type of 'natural or legal person'. For a policyholder we use the MIG in variant PTY003GRP. |
||