SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A1H1 |
|
| Comportement - Préférences : Votre comportement face au risque - Quelle description convient le mieux quant à vos préférences en matière d'épargne et/ou d'investissement /(Verhalten - Einstellungen : Ihr Verhalten zuwegen Risiko - Welche Beschreibung passt am besten Ihre Einstellungen für Ersparnisse und/oder Investitionen) |
Houding - Voorkeuren : Uw houding t.o.v. risico - Welke beschrijving past het best bij uw spaar- en/of beleggingsvoorkeuren /(Behavior - Preferences : Your behaviour to the risk - which description suits as your savings and/or investment preferences) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Conservation du capital avant rendement /(erstens Kapitalerhalt und dann Renditen) | Kapitaalbehoud voor rendement /(Capital preservation before return) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: J'attache une importance à la conservation du capital investi - même si c'est au détriment du rendement. Ge. Def.: Ich lege Wert auf Kapital Erhaltung - auch wenn auf Kosten der Renditen. |
Nl. Def.: Ik hecht belang aan kapitaalbehoud - zelfs als dat ten koste gaat van rendement. En. Def.: I attach importance to capital preservation - even if at the expense of return. |
||
| 2 | Risques limités /(Begrenzte Risiken) | Beperkte risico's /(Limited risks) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Afin d'accroître le rendement - je suis prêt à prendre certains risques - limités toutefois - dans mes investissements. J'aspire malgré tout à des placements sûrs pour la majeure partie de mes avoirs. Ge. Def.: Ich möchte zurück zur Steigerung meiner Investitionen etwas Risikobereitschaft haben - aber beschränkt. Zum größten Teil von meiner Fähigkeit zuche ich sowieso um Investitionen zu sichern. |
Nl. Def.: Om het rendement te verhogen wil ik met mijn beleggingen wel enig risico nemen - maar beperkt. Voor het grootste deel van mijn vermogen streef ik toch naar veilige beleggingen. En. Def.: I should like for the return to increase - in my investments have some risk taking - but limited. For the most part of my assets I anyway do search for secure investments. |
||
| 3 | Rendement et risques balancés /(Risiko und Renditen im Gleichgewicht) | Rendement en risico in balans /(Risk and return in balance) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Rendement et risque limité sont pour moi deux critères importants. Je sais que pour obtenir davantage de rendement - je dois prendre un peu plus de risques. Ge. Def.: Leistung und begrenztem Risiko sind zwei wichtige Kriterien für mich. Ich weiß dass für mehr Leistung - ich ein wenig mehr Risiken einzugehen muss. |
Nl. Def.: Rendement en beperking van risico zijn voor mij allebei belangrijk. Ik weet dat om meer rendement te halen - ik wat meer risico moet nemen. En. Def.: Performance and limited risk are two important criteria for me. I know that for more performance - I have to take a little more risk. |
||
| 4 | Rendement maximal /(Maximale Ausbeute) | Maximaal rendement /(Maximum yield) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Je recherche un rendement aussi élevé que possible et j'accepte à cette fin de fortes variations de cours qui peuvent entraîner des pertes (importantes). Ge. Def.: Ich interessiere mich für eine Leistung - die so hoch wie möglich ist - und ich stimme für diesen Zweck große Unterschiede von Kursen - die (Verluste) führen können. |
Nl. Def.: Ik ga voor een zo hoog mogelijk rendement en aanvaard daarvoor sterke koersschommelingen die tot (grote) verliezen kunnen leiden. En. Def.: I am looking for a performance as high as possible and I accept for this purpose wide variations of courses that can lead to (great) losses. |
||