SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A314 |
|
| Origine de la résiliation : Indication de celui qui est ŕ l'origine de la résiliation - et par extension l'annulation - la suspension ou la dépossession (changement d'intermédiaire).
OpenProject Workpackage ID 61. /(Ursprung der Aufkündigung : OpenProject Workpackage ID 61.) |
Oorsprong van de opzegging : Code die aangeeft wie de polis heeft opgezegd - en uitgebreid tot de schrapping - schorsing - ontheffing (wijziging van tussenpersoon).
OpenProject Workpackage ID 61. /(Reason for cancellation : Origin of the cancellation - annulment - suspension - withdrawal (change of intermediary). OpenProject Workpackage ID 61.) |
|
Value n ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Preneur d'assurances /(Versicherungsnehmer) | Verzekeringsnemer /(Policyholder) | 03/09/1992 / 21/06/1993 / |
| 2 | Compagnie /(Gesellschaft) | Maatschappij /(Company) | 03/09/1992 / 21/06/1993 / |
| 3 | Commun accord /(In gegenseitigem Einvernehmen) | Gemeen akkoord /(Common agreement) | 23/12/1994 / 23/12/1994 / |
| 4 | Avis de changement d'intermédiaire /(Mitteilung Änderung des Vermittlers) | Bericht wijziging tussenpersoon /(Notice on intermediary change) | 10/10/2014 / 10/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Du point de vue de l'intermédiaire qui est avisé du choix du preneur pour un autre intermédiaire - l'effet sur le contrat est pour ce premier intermédiaire fort proche d'une résiliation du contrat - spécialement en vue des droits ŕ la commission. Ge. Def.: Aus der Sicht der Vermittler der von die Wahl des Versicherten für einen anderen Vermittler berichted ist - ist die Auswirkung auf den Vertrag für diese erste ganz nähe zu einer Beendigung des Vertrages - speziell für die Rechte der Kommission. |
Nl. Def.: Vanuit het oogpunt van de tussenpersoon die in kennis gesteld is van de keuze van de verzekeringnemer voor een andere tussenpersoon - is het effect op het contract voor deze eerste vergelijkbaar met een opzegging van het contract - speciaal voor de rechten qua commissie. En. Def.: From the point of view of the intermediary which is notified of the choice of the policyholder for another intermediary - the effect on the contract is for this first intermediary very close to a cancelation of the contract - especially as for the rights to the commission. |
||