SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A509 |
|
| Code Branche FSMA : Classification des risques par groupe d'activités et par branche, suivant le contrôle prudentiel de la Banque Nationale de Belgique, et maintenant (2014) de la FSMA.
Nous reprenons les définitions résultantes de cette règlementation. Nous ajoutons aussi notre domaine (X916) contenant en principe telle branche. /(Branche FSMA-Kode : Einteilung der Risiken nach Aktivitätsgruppe und Sparte, unter dem Aufsicht dessen belgischen Nationalbank. und jetzt (2014) die FSMA.) |
Tak-Kode FSMA : Indeling van de risico's per groep van activiteit en per tak, volgens het prudentieel toezicht vanwege de Nationale Bank van België, en nu (2014) de FSMA.
We geven de definities zoals voorzien in die regelgeving. We geven ook ons domein (X916) waaronder die tak in principe valt. /(Branch FSMA-Code : Classification of risks by activity group and by branch. Following the Belgian National Bank. and now (2014) the FSMA prudential supervision.) |
|
Value an ..3 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 01a | Accidents sauf accidents du travail /(Unfalle) | Ongevallen behalve arbeidsongevallen /(Accident) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Prestations forfaitaires ; prestations indemnitaires ; combinaisons ; personnes transportées. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 02 Individuelle. |
Nl. Def.: Forfaitaire uitkeringen; schadeloosstellingen; combinaties daarvan; vervoerde personen. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 02 Individuele. |
||
| 01b | Accidents du travail /(Arbeitsunfalle) | Arbeidsongevallen /(Workers compensation) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 06 Accidents du travail et assurances collectives. |
Nl. Def.: (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 06 Arbeidsongevallen en collectieve verzekeringen. |
||
| 02 | Maladie /(Krankheit) | Ziekte /(Health) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Prestations forfaitaires ; prestations indemnitaires ; combinaisons; assurance dépendance. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 02 Individuelle. |
Nl. Def.: Forfaitaire uitkeringen; schadeloosstellingen; combinaties daarvan; afhankelijkheidsverzekering. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 02 Individuele. En. Def.: That is as under strain of illness. |
||
| 03 | Corps de véhicules terrestres - autres que ferroviaires /(Fahrzeug Casco mit Ausnahme von Schienenfahrzeugen) | Voertuigcasco met uitzondering van rollend spoorwegmaterieel /(Hull - road traffic) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Tout dommage subi par : véhicules terrestres automoteurs ; véhicules terrestres non automoteurs. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 05 Auto. |
Nl. Def.: Alle schade toegebracht aan : motorrijtuigen; voertuigen zonder motor. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 05 Auto. |
||
| 04 | Corps de véhicules ferroviaires /(Schienenfahrzeugen Casco) | Casco rollend spoorwegmateriaal /(Hull - railways) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Tout dommage subi par ces véhicules. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 12 Transport & Marine. |
Nl. Def.: Alle schade die eraan toegebracht wordt. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 12 Transport & Marine. |
||
| 05 | Corps de véhicules aériens /(Flugzeuge Casco) | Luchtvaartuigcasco /(Hull - aircrafts) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Tout dommage subi par ces véhicules. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 12 Transport & Marine. |
Nl. Def.: Alle schade die eraan toegebracht wordt. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 12 Transport & Marine. |
||
| 06 | Corps de véhicules maritimes - lacustres et fluviaux /(Casco Meer - See - Fluss und Kanal-Schiffe) | Casco zee- en binnenschepen /(Hull - marine and inland) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Tout dommage subi par : véhicules fluviaux - véhicules lacustres - véhicules maritimes. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 12 Transport & Marine. |
Nl. Def.: Alle schade toegebracht aan : binnenschepen - schepen voor de vaart op meren - zeeschepen. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 12 Transport & Marine. |
||
| 07 | Marchandises transportées /(Transportgut) | Vervoerde goederen /(Goods transported) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Marchandises transportées - y compris les marchandises - bagages et tous autres biens. Tout dommage subi par les marchandises transportées ou bagages - quel que soit le moyen de transport. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 12 Transport & Marine. Ge. Def.: Transportierte Güter einschließlich waren - Gepäck und alle anderen waren. Alle Schäden an Durchgangs- und Gepäck - unabhängig von der Art des Transportmittels. (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Vervoerde goederen met inbegrip van koopwaren - bagage en alle andere goederen. Alle schade toegebracht aan vervoerde goederen of bagage - ongeacht de aard van het vervoermiddel. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 12 Transport & Marine. En. Def.: Transported goods including merchandise - baggage and all other goods. All damage to goods in transit or baggage - irrespective of the nature of the means of transport. (Group of activities "non-life") |
||
| 08 | Incendie et éléments naturels /(Feuer und Elementarschäden) | Brand en natuurevenementen /(Fire and nature) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 03 04 05 06 et 07) lorsqu'il est causé par : incendie - explosion - tempête - éléments naturels autres que la grêle et la gelée - énergie nucléaire - affaissement de terrain. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 03 Incendie risques simples / 11 Incendie risques spéciaux. Ge. Def.: Alle Schäden an Ware (mit Ausnahme der waren den fallenden Sub 03 04 05 06 und 07 enthalten bezeichnet) - wenn diese entstehen durch: Feuer - Blast - Sturm - Natur-Veranstaltungen - mit Ausnahme von Hagel und Frost - Kernenergie - Natur-Prolaps - verursacht werden. (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Alle schade toegebracht aan goederen (met uitzondering van de goederen welke onder de sub 03 04 05 06 en 07 bedoelde takken zijn begrepen) wanneer deze zijn veroorzaakt door : brand - ontploffing - storm - natuurevenementen - met uitzondering van hagel en vorst - kernenergie - aardverzakking. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 03 Brand eenvoudige risico's / 11 Brand speciale risico's. En. Def.: All damage caused to goods (with the exception of the goods covered by the sub 03 04 05 06 and 07 included branches referred to) - when these are caused by: fire - blast - storm - nature events - with the exception of hail and frost - nuclear energy - nature prolapse. (Group of activities "non-life") |
||
| 09 | Autres dommages aux biens /(Sonstige Sachschäden) | Andere schade aan goederen /(Other material damages) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Tout dommage subi par les biens (autres que les biens compris dans les branches 03 04 05 06 et 07) lorsque ce dommage est causé par la grêle ou la gelée - ainsi que par tout événement - tel que vol - autre que ceux compris sous 08. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 98 Divers. Ge. Def.: Alle Schäden an Ware (mit Ausnahme der waren - den fallenden Sub 03 04 05 06 und 07 enthalten bezeichnet) - wenn diese entstehen durch: Feuer - Blast - Sturm - Natur-Veranstaltungen - mit Ausnahme von Hagel und Frost - Kernenergie - Natur-Prolaps verursacht werden. (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Alle schade toegebracht aan goederen (met uitzondering van de goederen welke onder de sub 03 04 05 06 en 07 bedoelde takken zijn begrepen) - wanneer deze zijn veroorzaakt door : brand - ontploffing - storm - natuurevenementen - met uitzondering van hagel en vorst - kernenergie - aardverzakking. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 98 Diversen. En. Def.: All damage caused to goods (with the exception of the goods covered by the sub 03 04 05 06 and 07 included branches referred to) - when these are caused by: fire - blast - storm - nature events - with the exception of hail and frost - nuclear energy - nature prolapse. (Group of activities "non-life") |
||
| 10a | Ass. obligatoire R.C. véhicules automoteurs /(Obligatorische Haftpflichtversicherung Motor) | Verplichte verz. B.A. motorrijtuigen /(Mandatory motor liability insurance) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Responsabilité résultant de l'emploi de véhicules terrestres automoteurs. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 05 Auto. Ge. Def.: Haftung für die Nutzung von Kraftfahrzeugen. (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Aansprakelijkheid die het gevolg is van het gebruik van motorrijtuigen. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 05 Auto. En. Def.: Liability resulting from the use of motor vehicles. (Group of activities "non-life") |
||
| 10b | Assurance de la responsabilité civile du transporteur /(Haftung des Beförderers) | Verzekering aansprakelijkheid van de vervoerder /(Liability of the carrier) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Responsabilité résultant de l'emploi de véhicules terrestres automoteurs. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 12 Transport & Marine. Ge. Def.: Haftung für die Nutzung von Kraftfahrzeugen. Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Aansprakelijkheid die het gevolg is van het gebruik van motorrijtuigen. Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 12 Transport & Marine. En. Def.: Liability resulting from the use of motor vehicles. Group of activities "non-life") |
||
| 11 | R.C. véhicules aériens /(Haftung Flugzeuge) | B.A. luchtvaartuigen /(Liability aircrafts) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Toute responsabilité résultant de l'emploi de véhicules aériens (y compris la responsabilité du transporteur). (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 12 Transport & Marine. Ge. Def.: Jegliche Haftung - die aus der Nutzung der Flugzeuge (einschließlich der Haftung des Luftfrachtführers). (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Elke aansprakelijkheid die het gevolg is van het gebruik van luchtvaartuigen (met inbegrip van de aansprakelijkheid van de vervoerder). (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 12 Transport & Marine. En. Def.: Any liability resulting from the use of aircraft (including the liability of the carrier). (Group of activities "non-life") |
||
| 12 | R.C. véhicules maritimes - lacustres et fluviaux /(Haftung - Meeres- Küsten- und Binnenschifffahrt) | B.A. zee- en binnenschepen /(Liability - marine - coastal and inland) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Toute responsabilité résultant de l'emploi de véhicules fluviaux - lacustres et maritimes (y compris la responsabilité du transporteur). (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 12 Transport & Marine. Ge. Def.: Jegliche Haftung - die aus der Nutzung des Meeres- See- Fluss- und Kanal-Schiffe (einschließlich der Haftung des Frachtführers). (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Elke aansprakelijkheid die het gevolg is van het gebruik van zee- en binnenschepen (met inbegrip van de aansprakelijkheid van de vervoerder). (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 12 Transport & Marine. En. Def.: Any liability resulting from the use of sea- lake- river- and canal-vessels (including carrier's liability). (Group of activities "non-life") |
||
| 13 | R.C. générale /(Haftpflicht) | Algemene B.A. /(Liability) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Toute responsabilité autre que celles mentionnées sous les numéros 10 11 et 12. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 04 RC du particulier / 07 RC autre que particuliers / 08 Responsabilité Objective et immeuble Ge. Def.: Alle anderen nicht bereits durch die Nrs 10 11 und 12 abgedeckten Formen der Haftung. (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Alle overige niet reeds onder de nrs. 10 11 en 12 vermelde vormen van aansprakelijkheid. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 04 BA particulier / 07 BA andere dan particulieren / BA objectieve en gebouw. En. Def.: All other not already covered by the nrs. 10 11 and 12 forms of liability. (Group of activities "non-life") |
||
| 14 | Crédit /(Kredite) | Krediet /(Credit) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Insolvabilité générale - crédit à l'exportation - vente à tempérament - crédit hypothécaire - crédit agricole. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 98 Divers. Ge. Def.: Allgemeine Zahlungsunfähigkeit - Exportkredit - Mietkauf - Hypothekendarlehen - Agrarkredit. (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Algemene insolventie - exportkrediet - verkoop op afbetaling - hypothecair krediet - landbouwkrediet. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 98 Diversen. En. Def.: General insolvency - export credit - hire purchase - mortgage loans - agricultural credit. (Group of activities "non-life") |
||
| 15 | Caution /(Kaution) | Borgtocht /(Bail) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Caution directe - caution indirecte. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 98 Divers. Ge. Def.: Direkte Kaution - indirekte Kaution. (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Directe borgtocht - indirecte borgtocht. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 98 Diversen. En. Def.: Direct bail - indirect bail. (Group of activities "non-life") |
||
| 16 | Pertes pécuniaires diverses /(Verschiedene finanzielle Verluste) | Diverse geldelijke verliezen /(Various financial losses) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Risques d'emploi - insuffisance de recettes (générale) - mauvais temps - pertes de bénéfices - persistance de frais généraux - dépenses commerciales imprévues - perte de la valeur vénale - pertes de loyers ou de revenus - pertes commerciales indirectes autres que celles mentionnées précédemment - pertes pécuniaires non commerciales - autres pertes pécuniaires. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 98 Divers. Ge. Def.: Risiko der Mangel an Arbeit - (Allgemein) Mangel an Einnahmen - schlechtes Wetter - Gewinne - kontinuierliche hohe Gemeinkosten - unvorhergesehene Betriebsausgaben - Verlust der Verkaufswert - mieten- oder Verlust des Einkommens - andere indirekte Geschäft Verluste als die oben - nicht mit einer unternehmensbezogenen Vermögensschäden - sonstige Vermögensschäden. (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Risico van gebrek aan werk - (algemeen) tekort aan ontvangsten - slecht weer - winstderving - doorlopende hoge algemene kosten - onvoorziene bedrijfsuitgaven - verlies van verkoopwaarde - huur- of inkomstenderving - andere indirecte bedrijfsverliezen dan bovengenoemde - niet met een bedrijf samenhangende geldelijke verliezen - overige geldelijke verliezen. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 98 Diversen. En. Def.: Risk of lack of work - (General) shortage of revenu - bad weather - profits - continuous high general costs - unforeseen business expenses - loss of sales value - rent-or loss of income - other indirect business losses than the above - not with a company-related financial loss - other pecuniary losses. (Group of activities "non-life") |
||
| 17 | Protection juridique /(Rechtshilfe) | Rechtsbijstand /(Legal assistance) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 09 PJ / 10 Hospitalisation et soins de santé. Ge. Def.: (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 09 RB / 10 Hospitalisatie en gezondheidszorgen. En. Def.: (Group of activities "non-life") |
||
| 18 | Assistance /(Hilfe) | Hulpverlening /(Assistance) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Assistance aux personnes en difficulté au cours de déplacements ou d'absences du domicile ou du lieu de résidence permanente - assistance en d'autres circonstances. (Groupe d'activités "non-vie") - Domaine correspondant : 21 Voyage / 22 Assitance. Ge. Def.: Hilfe für Personen in Schwierigkeiten - die während weg von ihrem ständigen Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort gelegen - Hilfe unter anderen Umständen. (Gruppe von Aktivitäten "nicht-Leben") |
Nl. Def.: Hulpverlening aan in moeilijkheden verkerende personen die op reis zijn of zich buiten hun woonplaats of vaste verblijfplaats bevinden - hulpverlening onder andere omstandigheden. (Groep van activiteiten "niet-leven") - Overeenkomstig domein : 21 Reis / 22 Bijstand. En. Def.: Assistance to persons in difficulty while away from their permanent residence or permanent residence located - assistance under other circumstances. (Group of activities "non-life") |
||
| 21 | Assurances sur la vie /(Lebensversicherung) | Levensverzekeringen /(Life insurance) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Assurances sur la vie non liées à des fonds d'investissement à l'exception des assurances de nuptialité et de natalité. (Groupe d'activités "vie") - Domaine correspondant : 01 Vie et placements. Ge. Def.: Lebensversicherung - nicht im Zusammenhang mit Investmentfonds - mit Ausnahme der Mitgift- und Geburtsversicherung. (Gruppe von Aktivitäten "Leben") |
Nl. Def.: Levensverzekeringen niet verbonden met beleggingsfondsen - met uitzondering van bruidsschats- en geboorteverzekeringen. (Groep van activiteiten "leven") - Overeenkomstig domein : 01 Leven en beleggingen.
In de (fictieve) tak44 combineer je tak21 (gewaarborgde interestvoet) en tak23 (beleggingsfondsen) in één contract. Vandaar ook de naam: 21 + 23 = 44. En. Def.: Life insurance, not associated with mutual funds - with the exception of dowry- and birth-insurance. (Group of activities "life") |
||
| 22 | Assurances de nuptialité et de natalité /(Mitgift- und Geburts-Versicherung) | Bruidsschats- en geboorteverzekeringen /(Dowry- and birht-insurance) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Assurances de nuptialité et de natalité non liées à des fonds d'investissement. (Groupe d'activités "vie") - Domaine correspondant : 01 Vie et placements. Ge. Def.: Mitgift- und Geburts-Versicherung - nicht im Zusammenhang mit Investmentfonds. (Gruppe von Aktivitäten "Leben") |
Nl. Def.: Bruidsschats- en geboorteverzekeringen - niet verbonden met beleggingsfondsen. (Groep van activiteiten "leven") - Overeenkomstig domein : 01 Leven en beleggingen. En. Def.: Dowry- and birth-insurance - not associated with mutual funds. (Group of activities "life") |
||
| 23 | Ass. vie - nuptialité - natal. liées aux fonds d'investiss. /(Leben- Heirats- Geburts-Versich. - mit Fonds) | Verz. leven - bruids- geboorte - met beleggingsfondsen /(Life - marriage - birth - insurance - funds related) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Assurances sur la vie - assurances de nuptialité et de natalité - liées à des fonds d'investissement. (Groupe d'activités "vie") - Domaine correspondant : 01 Vie et placements. Ge. Def.: Leben- Mitgift- und Geburts- Versicherung - im Zusammenhang mit Investmentfonds. (Gruppe von Aktivitäten "Leben") |
Nl. Def.: Levens- bruidsschats- en geboorteverzekeringen in verband met beleggingsfondsen. (Groep van activiteiten "leven") - Overeenkomstig domein : 01 Leven en beleggingen.
In de (fictieve) tak44 combineer je tak21 (gewaarborgde interestvoet) en tak23 (beleggingsfondsen) in één contract. Vandaar ook de naam: 21 + 23 = 44. En. Def.: Life- dowry- and birth- insurance, related to investment funds. (Group of activities "life") |
||
| 24 | Permanent health insurance /(Permanent health insurance) | Permanent health insurance /(Permanent health insurance) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: L'assurance pratiquée en Irlande et au Royaume-Uni - dénommée "permanent health insurance" (assurance maladie - à long terme - non résiliable). (Groupe d'activités "vie") - Domaine correspondant : 01 Vie et placements. Ge. Def.: Die Art der Versicherung - die in Irland und das Vereinigte Königreich namens "permanent Health Insurance (Krankenversicherung unwiderrufliche). (Gruppe von Aktivitäten "Leben") |
Nl. Def.: De in Ierland en het Verenigd Koninkrijk bestaande verzekering genaamd "permanent health insurance" (niet opzegbare ziekteverzekering van lange duur). (Groep van activiteiten "leven") - Overeenkomstig domein : 01 Leven en beleggingen. En. Def.: The type of insurance existing in Ireland and the United Kingdom called "permanent health insurance (health insurance not subject to cancellation). (Group of activities "life") |
||
| 25 | Les opérations tontinières /(Tontine Operationen) | Tontineverrichtingen /(Tontine operations) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: (Groupe d'activités "vie") - Domaine correspondant : 01 Vie et placements. Ge. Def.: (Gruppe von Aktivitäten "Leben") |
Nl. Def.: (Groep van activiteiten "leven") - Overeenkomstig domein : 01 Leven en beleggingen. En. Def.: (Group of activities "life") |
||
| 26 | Les opérations de capitalisation /(Großschreibung Operationen) | Kapitalisatieverrichtingen /(Capitalisation operations) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: (Groupe d'activités "vie") - Domaine correspondant : 01 Vie et placements. Ge. Def.: (Gruppe von Aktivitäten "Leben") |
Nl. Def.: (Groep van activiteiten "leven") - Overeenkomstig domein : 01 Leven en beleggingen.
Dat is geen levensverzekering - want er is geen uitkering bij overlijden. Tak26 is wel een kapitalisatieproduct. Je geniet een gewaarborgde interestvoet - eventueel aangevuld met een winstdeelname. Die laatste is niet gegarandeerd in tak26. En. Def.: (Group of activities "life") |
||
| 27 | Gestion de fonds collectifs de retraite /(Verwaltung von Pensionsfonds) | Beheer van collectieve pensioenfondsen /(Management of collective pensionfunds) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: (Groupe d'activités "vie") - Domaine correspondant : 01 Vie et placements. Ge. Def.: (Gruppe von Aktivitäten "Leben") |
Nl. Def.: (Groep van activiteiten "leven") - Overeenkomstig domein : 01 Leven en beleggingen. En. Def.: (Group of activities "life") |
||
| 28 | Code français des assurances livre IV titre 4 chapitre Ier /(Französischen Code des Assurances Buch IV Titel 4, Kapitel I) | Code des assurances boek IV titel 4 hoofdstuk 1 /(French Code des assurances livre IV titre 4 chapitre Ier) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Les opérations telles que visées par le Code français des assurances au livre IV - titre 4 - chapitre Ier. (Groupe d'activités "vie") - Domaine correspondant : 98 Divers. Ge. Def.: Die Vorgänge gemäß Kapitel I Titel 4 Buch IV des französischen "Code des Assurances". (Gruppe von Aktivitäten "Leben") |
Nl. Def.: De verrichtingen zoals bedoeld in boek IV - titel 4 - hoofdstuk I van de Franse "Code des assurances". (Groep van activiteiten "leven") - Overeenkomstig domein : 98 Diversen. En. Def.: The operations referred to in chapter I - Title 4 of book IV of the French "Code des assurances". (Group of activities "life") |
||
| 29 | Législation des assurances sociales /(Rechtsvorschriften über soziale Sicherheit) | Wetgeving op de sociale verzekering /(Social insurance legislation) | 20/10/2014 / 20/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Les opérations dépendant de la durée de la vie humaine - définies ou prévues par la législation des assurances sociales - lorsqu'elles sont pratiquées ou gérées en conformité avec la législation d'un Etat membre par des entreprises d'assurances et à leur propre risque. (Groupe d'activités "vie") - Domaine correspondant : 98 Divers. Ge. Def.: Die in den Vorschriften über die Sozialversicherung sowie Maßnahmen - die im Zusammenhang mit der Dauer der genannten Mannes Leben - soweit sie nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats und werden auf eigenes Risiko von Versicherungsunternehmen durchgeführten oder verwaltet werden. (Gruppe von Aktivitäten "Leben") |
Nl. Def.: De in de wetgeving op de sociale verzekering omschreven en bedoelde verrichtingen in verband met de duur van het leven van de mens - voor zover deze in overeenstemming zijn met de wetgeving van een Lid-Staat - en door verzekeringsondernemingen voor eigen risico worden verricht of beheerd. (Groep van activiteiten "leven") - Overeenkomstig domein : 98 Diversen. En. Def.: The in the legislation on social insurance and operations relating to the duration of the referred to man's life - as far as they are in accordance with the legislation of a Member State - and are carried out at their own risk by assurance undertakings or managed. (Group of activities "life") |
||