SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A902 |
|
| Observateur - Rôle : Un dossier - police ou sinstre - peut être accessible à un tiers observateur. Dans tel cas nous renseignons de la qualité de tel tiers vis à vis du dossier et/ou du preneur d'assurance. /(Beobachter - Zowie : ) |
Observator - Rol : Een dossier - polis of schade - kan toegankelijk zijn voor een derde, a priori observerende partij. In dat geval vertellen we in welke hoedanigheid die partij observeert, en dit uitgedrukt in relatie tot het dossier of tot de verzekeringnemer. /(Observer - Role : ) |
|
Value an ..3 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 101 | Conjoint(e) /(Partner) | Echtgeno(o)t(e) /(Partner) | 28/10/2016 / 28/10/2016 / |
|
Fr. Def.: Conjoint(e) du preneur |
Nl. Def.: Echtgeno(o)t€ verzekeringnemer |
||
| 102 | Enfant /(Kind) | Kind /(Child) | 28/10/2016 / 28/10/2016 / |
|
Fr. Def.: Enfant du preneur |
Nl. Def.: Kind van de verzekeringnemer |
||
| 120 | Cohabitant(e) /(Mitbewohner) | Samenwonende /(Cohabitant) | 28/10/2016 / 28/10/2016 / |
|
Fr. Def.: Cohabitant(e) avec preneur |
Nl. Def.: Samenwonende met verzekeringnemer |
||
| 202 | Gérant, administrateur, coopérateur /(Geschäftsführer, Leiter, Genosse) | Zaakvoerder, beheerder, vennoot /(Manager, administrator, co-operator) | 28/10/2016 / 28/10/2016 / |
|
Fr. Def.: Gérant, administrateur, coopérateur, . . . Du preneur |
Nl. Def.: Zaakvoerder, beheerder, vennoot, . . . Van verzekeringnemer |
||
| 210 | Correspondant, gestionnaire /(Korrespondent, Manager) | Correspondent, dossierbeheerder /(Correspondent, manager) | 28/10/2016 / 28/10/2016 / |
|
Fr. Def.: Correspondant, gestionnaire du preneur |
Nl. Def.: Correspondent, dossierbeheerder van verzekeringnemer |
||