SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
AW01 |
|
| Garantie complémentaire : La garantie est complémentaire. La présence d'une garantie complémentaire dans un contrat, sous un objet de risque, nécessite la présence d'une garantie dite - de base - dans ce contrat et sous cet objet de risque et ŕ coté de telle garantie complémentaire. Toute garantie, de base ou complémentaire, a son prix/prime. Les garanties de base respectent les filtres. Les sous-garanties se cachent sous les garanties. /(Garantie ist Ergänzung : die Garantie ist eine Ergänzung. Das Vorhandensein von eine zusätzliche Garantie in einem Vertrag, in ein Risiko-objekt, erfordert die Anwesenheit von einer sogenannten - Basis-Garantie - in diesem Vertrag und in dieses Risiko-Objekt.) |
Waarborg complementair : De waarborg is complementair. De aanwezigheid van een aanvullende of complementaire waarborg in een contract, onder een risico-object, vereist de aanwezigheid van een zogenaamde - basis waarborg - in dit contract en onder dit risico object en naast die aanvullende waarborg. Elke waarborg, basis- of aanvullende-, heeft zijn prijs/premie. De basis-waarborgen respecteren de filters. De sub-waarborgen zitten als het ware verstopt onder/in de waarborgen. /(Complementary guarantee : the guarantee is complementary. The presence of an additional guarantee in a contract, under a risk object, requires the presence of a so-called - basic guarantee - in this contract and under this risk object.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Oui /(Ja) | Ja /(Yes) | 09/10/2014 / 09/10/2014 / |
| 2 | Non /(Nein) | Neen /(No) | 09/10/2014 / 09/10/2014 / |
|
Fr. Def.: Valeur par défaut. Ge. Def.: Der Standardwert. |
Nl. Def.: Default waarde. En. Def.: Default value. |
||