SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
B004 |
|
| Quittance impactant conditions : Le paiement de la quittance vaut acceptation d'une modification au contrat. /(Entlastung mit Auswirkungen auf die Bedingungen : ) |
Kwijting met impact op voorwaarden : De betaling van de kwijting bewijst de aanvaarding van een contractwijziging. /(Renewal affecting terms : ) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Oui - sans legal disclaimer /(Ja - ohne Disclaimer) | Ja - zonder legal disclaimer /(Yes - no legal disclaimer) | 08/09/2011 / 07/09/2017 / |
|
Fr. Def.: Oui : Quittance avec impact sur les conditions du contrat et donc possibilité de renon par le preneur. Sans legal disclaimer : AR 2/5/2017 - Règlement relatif aux informations sur les coûts et frais - Disclaimer de l'art. 5 pas d'application. Cet avertissement doit être communiqué au client avant la conclusion du contrat ainsi qu'à chaque échéance. Et ce pour les contrats autres que des assurances d'épargne ou d'investissement et autres que des RC Auto. Voir aussi les recommandations 19 et 18. |
Nl. Def.: Ja: Kwijting met impact op contractuele voorwaarden en dus mogelijkheid tot opzeg door de verzekeringnemer. Zonder legal disclaimer: KB 2/5/2017 - Reglement over de informatie inzake de kosten en lasten - Disclaimer van het art. 5 niet van toepassing. Die waarschuwing moet aan de cliënt meegedeeld worden vóór het sluiten van het contract en op elke vervaldag. En dit voor contracten die geen spaar- of beleggingsverzekering en geen BA-Auto zijn. Zie ook de aanbevelingen 19 en 18. En. Def.: Yes: Renewal notice with impact on the contractual conditions and hence with a possibility of abandon by the policyholder. Without legal disclaimer: RD 2/5/2017 - Regulation relating to the information about costs and charges - Disclaimer of the art. 5 is not applicable. This disclaimer must be communicated to the client before the conclusion of the contract and at each renewal. And this for contracts that are not to savings and investment insurance and not Motor Third Party Liability. See also the recommendations 19 and 18. |
||
| 2 | Non - sans legal disclaimer /(Nein - ohne Disclaimer) | Neen - zonder legal disclaimer /(No - no legal disclaimer) | 08/09/2011 / 07/09/2017 / |
|
Fr. Def.: Non : Quittance sans impact sur les conditions du contrat et donc possibilité de renon par le preneur. Sans legal disclaimer : AR 2/5/2017 - Règlement relatif aux informations sur les coûts et frais - Disclaimer de l'art. 5 pas d'application. Cet avertissement doit être communiqué au client avant la conclusion du contrat ainsi qu'à chaque échéance. Et ce pour les contrats autres que des assurances d'épargne ou d'investissement et autres que des RC Auto. Voir aussi les recommandations 19 et 18. |
Nl. Def.: Nee: Kwijting zonder impact op contractuele voorwaarden en dus mogelijkheid tot opzeg door de verzekeringnemer. Zonder legal disclaimer: KB 2/5/2017 - Reglement over de informatie inzake de kosten en lasten - Disclaimer van het art. 5 niet van toepassing. Die waarschuwing moet aan de cliënt meegedeeld worden vóór het sluiten van het contract en op elke vervaldag. En dit voor contracten die geen spaar- of beleggingsverzekering en geen BA-Auto zijn. Zie ook de aanbevelingen 19 en 18. En. Def.: No: Renewal notice without any impact on the contractual conditions and hence with a possibility of abandon by the policyholder. Without legal disclaimer: RD 2/5/2017 - Regulation relating to the information about costs and charges - Disclaimer of the art. 5 is not applicable. This disclaimer must be communicated to the client before the conclusion of the contract and at each renewal. And this for contracts that are not to savings and investment insurance and not Motor Third Party Liability. See also the recommendations 19 and 18. |
||
| 3 | Oui - avec legal disclaimer /(Ja - mit Disclaimer) | Ja - met legal disclaimer /(Yes - with legal disclaimer) | 07/09/2017 / 07/09/2017 / |
|
Fr. Def.: Oui : Quittance avec impact sur les conditions du contrat et donc possibilité de renon par le preneur. Avec legal disclaimer : AR 2/5/2017 - Règlement relatif aux informations sur les coûts et frais - Disclaimer de l'art. 5 d'application. Cet avertissement doit être communiqué au client avant la conclusion du contrat ainsi qu'à chaque échéance. Et ce pour les contrats autres que des assurances d'épargne ou d'investissement et autres que des RC Auto. Voir aussi les recommandations 19 et 18. |
Nl. Def.: Ja: Kwijting met impact op contractuele voorwaarden en dus mogelijkheid tot opzeg door de verzekeringnemer. Met legal disclaimer: KB 2/5/2017 - Reglement over de informatie inzake de kosten en lasten - Disclaimer van het art. 5 van toepassing. Die waarschuwing moet aan de cliënt meegedeeld worden vóór het sluiten van het contract en op elke vervaldag. En dit voor contracten die geen spaar- of beleggingsverzekering en geen BA-Auto zijn. Zie ook de aanbevelingen 19 en 18. En. Def.: Yes: Renewal notice with impact on the contractual conditions and hence with a possibility of abandon by the policyholder. With legal disclaimer: RD 2/5/2017 - Regulation relating to the information about costs and charges - Disclaimer of the art. 5 is applicable. This disclaimer must be communicated to the client before the conclusion of the contract and at each renewal. And this for contracts that are not to savings and investment insurance and not Motor Third Party Liability. See also the recommendations 19 and 18. |
||
| 4 | Non - avec legal disclaimer /(Nein - mit Disclaimer) | Neen - met legal disclaimer /(No - with legal disclaimer) | 07/09/2017 / 07/09/2017 / |
|
Fr. Def.: Non : Quittance sans impact sur les conditions du contrat et donc possibilité de renon par le preneur. Avec legal disclaimer : AR 2/5/2017 - Règlement relatif aux informations sur les coûts et frais - Disclaimer de l'art. 5 d'application. Cet avertissement doit être communiqué au client avant la conclusion du contrat ainsi qu'à chaque échéance. Et ce pour les contrats autres que des assurances d'épargne ou d'investissement et autres que des RC Auto. Voir aussi les recommandations 19 et 18. |
Nl. Def.: Nee: Kwijting zonder impact op contractuele voorwaarden en dus mogelijkheid tot opzeg door de verzekeringnemer. Met legal disclaimer: KB 2/5/2017 - Reglement over de informatie inzake de kosten en lasten - Disclaimer van het art. 5 van toepassing. Die waarschuwing moet aan de cliënt meegedeeld worden vóór het sluiten van het contract en op elke vervaldag. En dit voor contracten die geen spaar- of beleggingsverzekering en geen BA-Auto zijn. Zie ook de aanbevelingen 19 en 18. En. Def.: No: Renewal notice without any impact on the contractual conditions and hence with a possibility of abandon by the policyholder. With legal disclaimer: RD 2/5/2017 - Regulation relating to the information about costs and charges - Disclaimer of the art. 5 is applicable. This disclaimer must be communicated to the client before the conclusion of the contract and at each renewal. And this for contracts that are not to savings and investment insurance and not Motor Third Party Liability. See also the recommendations 19 and 18. |
||