SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
B405 |
|
| Motif de remise ( DRQ ) : Motif de la remise d'une quittance par la compagnie à l'intermédiaire. /(Rückgabegrund (DRQ) : ) |
Reden terugvragen ( ATK ) : Reden waarom de kwijting aan de tussenpersoon wordt terugbezorgd. /(Remission motive (DRQ) : ) |
|
Value n ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Refus d'un retour de quittance /(Verweigerung einer zurückgesandten Quittung) | Weigering van teruggezonden kwijting /(Refusal of returned premium notice) | 13/10/1992 / 28/10/1994 / |
|
Fr. Def.: Dixit la Recommandation 20 du Recueil Blanc, le producteur a appris par l'une ou l'autre voie que son BRB est refusé, et il demande donc le retour de la quittance. Seule la comptabilité est concernée. |
Nl. Def.: Dixit de Aanbeveling 20 van de Witte Map heeft de producent op één of andere wijze vernomen dat zijn BRB geweigerd is, en vraagt hij dus bij deze die kwijting terug. Enkel de boekhouding is betrokken. |
||
| 2 | Quittance payée au producteur par le client /(Dem Produzenten vom Kunden bezahlte Quittung) | Kwijting betaald aan de producent door klant /(Premium notification paid to producer by client) | 21/09/1992 / 10/06/1998 / |
|
Fr. Def.: Dixit la Recommandation 20 du Recueil Blanc, le producteur a encaissée la quittance. Seule la comptabilité est concernée. La demande comme exprimée par le BRB n'est pas remise en cause. |
Nl. Def.: Dixit de Aanbeveling 20 van de Witte Map heeft de producent deze kwijting kunnen innen. Enkel de boekhouding is betrokken. De instructies medegedeeld via de BRB worden niet herroepen. |
||
| 3 | Enc. par le producteur de cette quittance & les suivantes /(Inkasso dieser und der folgenden Quittungen durch den Produz) | Inning van deze kwijting en volgende door de producent /(Producer collection of this and the next premium not.) | 21/09/1992 / 10/06/1998 / |
|
Fr. Def.: Dixit la Recommandation 20 du Recueil Blanc, le producteur a encaissée la quittance. Seule la comptabilité est concernée. La demande comme exprimée par le BRB est bien remise en cause par ces nouvelles instructions. |
Nl. Def.: Dixit de Aanbeveling 20 van de Witte Map heeft de producent deze kwijting kunnen innen. Enkel de boekhouding is betrokken. De instructies medegedeeld via de BRB worden herroepen door deze nieuwe instructies. |
||
| 4 | Encaissement de cette quittance par le producteur /(Inkasso dieser Quittung durch den Produzenten) | Inning van deze kwijting door de producent /(Producer collection of this premium notification) | 21/09/1992 / 10/06/1998 / |
|
Fr. Def.: Dixit la Recommandation 20 du Recueil Blanc, le producteur a encaissée la quittance. Seule la comptabilité est concernée. La demande comme exprimée par le BRB est bien remise en cause par ces nouvelles instructions, mais uniquement pour la quittance en question. |
Nl. Def.: Dixit de Aanbeveling 20 van de Witte Map heeft de producent deze kwijting kunnen innen. Enkel de boekhouding is betrokken. De instructies medegedeeld via de BRB worden herroepen door deze nieuwe instructies, maar enkel voor deze ene kwitantie. |
||