SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
C114 |
|
| Qualité de la partie adverse : 20190621 - modifié en alphanumérique puisque ce genre de codes est présent.
Code précisant en quelle qualité la partie adverse intervient dans le sinistre. /(Eigenschaft der Gegenpartei : ) |
Hoedanigheid van de tegenpartij : 20190621 - gewijzigd naar alphanumeriek omdat dergelijke codes aanwezig zijn.
Code die aangeeft in welke hoedanigheid de tegenpartij bij het schadegeval betrokken is. /(Quality of the opposite party : ) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 00 | Indéterminé /(Unbestimmt) | Onbepaald /(Undetermined) | 03/09/1992 / 28/07/1993 / |
| 01 | Conducteur /(Fahrer) | Bestuurder /(Driver) | 03/09/1992 / 28/07/1993 / |
| 02 | Preneur d'assurance /(Versicherungsnehmer) | Verzekeringsnemer /(Policyholder) | 03/09/1992 / 14/12/1993 / |
| 03 | Preneur d'assurance-conducteur /(Versicherungsnehmer-Führer) | Verzekeringnemer-bestuurder /(Policyholder - driver) | 03/09/1992 / 29/03/1995 / |
| 04 | Passager du véhicule assuré /(Insasse des versicherten Fahrzeugs) | Passagier in het verzekerde voertuig /(Passenger in the insured vehicle) | 03/09/1992 / 28/07/1993 / |
| 05 | Passager d'un véhicule tiers /(Insasse eines Drittfahrzeugs) | Passagier in een derde voertuig /(Passenger in a third party vehicle) | 03/09/1992 / 28/07/1993 / |
| 06 | Piéton /(Fußgänger) | Voetganger /(Pedestrian) | 03/09/1992 / 28/07/1993 / |
| 07 | Cycliste /(Radfahrer) | Fietser /(Cyclist) | 03/09/1992 / 28/07/1993 / |
| 08 | Dégâts immobiliers /(Schäden an Immobilien) | Schade aan onroerend goed /(Real estate damage) | 03/09/1992 / 29/03/1995 / |
| 99 | Autres /(Sonstige) | Andere /(Others) | 03/09/1992 / 28/07/1993 / |