SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
C23B |
|
| Procès verbal : Où la valeur booléenne a seulement les 2 possibilités Oui ou Non - ce qu'on appelle la booléenne confirmée a les possibilités Oui ou Non ou Non spécifiée (sans réponse ou non-exprimée). La valeur par défaut (absence de toute action explicite) est en général cette dernière valeur - Non spécifiée-. /(Aufgesetztes Protokoll : Hat der boolesche Wert nur 2 Möglichkeiten Ja oder Nein - die so genannte ausgesprochene Boolean bestätigt 3 Werte Ja oder Nein oder Nicht spezifiziert (mit die Bedeutung - unbeantwortet - oder - nicht ausgedrückt -). Der Standardwert (falls keine Maßnahmen) wäre dann in der Regel den letzten Wert - Nicht spezifiziert -.) |
Pv opgesteld : Waar de boolean variabele alleen de beide mogelijkheden Ja of Nee heeft - heeft de expliciete bevestigde boolean de 3 waarden Ja of Nee of Niet-gespecificeerd met dan de betekenis onbeantwoord of niet-uitgedrukt. De default-waarde (de waarde bij afwezigheid van enige expliciete actie) zal dan meestal die laatste - Niet-gespecifieerd - zijn. /(Written report : Where the boolean has only the 2 possibilities Yes or No - the so-called boolean-confirmed has the 3 values Yes or No or Unspecified meaning unanswered or not-expressed. The default-value (the no action taken value) would then typically be that last value - Unspecified.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Oui /(Ja) | Ja /(Yes) | 30/09/2014 / 30/09/2014 / |
| 2 | Non /(Nein) | Neen /(No) | 30/09/2014 / 30/09/2014 / |
| 3 | Sans réponse /(Nicht beantwortet) | Zonder antwoord /(Unspecified) | 30/09/2014 / 30/09/2014 / |
|
Fr. Def.: La réponse Oui ou Non n'a pas été donnée. Ceci est la valeur par défaut de cette variable. Ge. Def.: Die Antwort lautet: Ja oder Nein aber ist (noch) nicht gegeben. Dies ist der Standardwert für diese Variable. |
Nl. Def.: Het antwoord Ja of Neen is (nog) niet gegeven. Dit is de default-waarde van deze variabele. En. Def.: The Yes or No answer has not been given (yet). This is the default value of such variable. |
||