SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
C387 |
|
| Conducteur en capacité de : Le conducteur au moment de l'accident est conducteur de type (en rélation avec le véhicule et son propriétaire). /(Vehicle driver inpersonating : ) |
Bestuurder in hoedanigheid van : De bestuurder op het ogenblik van het ongeval doet dit in de hoedanigheid van (in relatie tot het voertuig en zijn eigenaar). /(Vehicle driver inpersonating : The vehicle driver at the moment of the accident has a specific relation towards the vehicle and its owner.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Employé /(Arbeitnehmer) | Werknemer /(Employee) | 24/09/2018 / 24/09/2018 / |
|
Fr. Def.: Le conducteur don’t l'employeur est le propriétaire du véhicule. |
Nl. Def.: De bestuurder waarvan de werkgever de eigenaar van het voertuig is. |
||
| 2 | Propriétaire /(Besitzer) | Eigenaar /(Owner) | 24/09/2018 / 24/09/2018 / |
|
Fr. Def.: Le propriétaire du véhicule. |
Nl. Def.: De eigenaar van het voertuig. |
||
| 3 | Relation de famille /(Familienbandes) | Verwante /(Family-related) | 24/09/2018 / 24/09/2018 / |
|
Fr. Def.: Le conducteur est de la famille du propriétaire. |
Nl. Def.: De bestuurder is familie van de eigenaar. |
||
| 4 | Relation amicale /(Freunde) | Bevriend /(Friend) | 24/09/2018 / 24/09/2018 / |
|
Fr. Def.: Le conducteur est un ami du propriétaire du véhicule. |
Nl. Def.: De bestuurder is een vriend van de eigenaar. |
||
| 5 | Garagiste /(Garagisten) | Garagehouder /(Garage) | 24/09/2018 / 24/09/2018 / |
|
Fr. Def.: Le garagiste qui fait un entretien par exemple. |
Nl. Def.: De garagehouder die bijvoorbeeld een onderhoudsbeurt doet. En. Def.: The garage that is doing some maintenance. |
||