SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
C411 |
|
| Type d'expertise : L’expertise comme exécutée. - L’expertise comme demandée/commandée est plutôt la C42F. /(Expertisentyp : Die Expertise (Sachverständigengutachten) zowie durchgeführt. - Die Expertise wie gewünscht/beauftragt ist eher die C42F.) |
Type expertise : De expertise zoals uitgevoerd. - De expertise zoals gevraagd/opgedragen is eerder de C42F. /(Type of assessment : The assessment as performed. - The assessment as requested/commissioned is given by the C42F.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | D.M. valeur assurée /(Eigenen Schaden - versicherten Wert) | E.S. verzekerde waarde /(Insured value of material damage) | 21/06/1993 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Dégats matériels - valeur assurée |
Nl. Def.: Eigen schade (Fr zegt echter Stoffelijke schade) - verzekerde waarde |
||
| 2 | R.C. /(HP) | B.A. /(CL) | 21/06/1993 / 05/10/2005 / |
| 3 | R.D.R. /(RDR) | R.D.R. /(KfK (direct settlement)) | 21/06/1993 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Règlement Direct(-e Regeling) |
Nl. Def.: (Règlement )Directe Regeling |
||
| 4 | Convention d'expertise /(Sachverständigenvertrag) | Expertiseovereenkomst /(Appraisal agreement) | 21/06/1993 / 05/10/2005 / |
| 5 | Vol /(Diebstahl) | Diefstal /(Theft) | 21/06/1993 / 21/06/1993 / |
| 6 | Incendie /(Feuer) | Brand /(Fire) | 21/06/1993 / 21/06/1993 / |
| 7 | Défense et recours /(Verteidigung und die Inanspruchnahme) | Verdediging en verhaal /(Defense and appeal) | 21/06/1993 / 05/10/2005 / |
| 8 | D.M. valeur réelle /(Eigenen Schaden - Istwert) | E.S. werkelijke waarde /(Real value of material damage) | 21/06/1993 / 05/10/2005 / |
| 9 | Divers /(Verschiedenes) | Diversen /(Miscellaneous) | 21/06/1993 / 05/10/2005 / |
| A | Tentative de vol /(Versuchter Diebstahl) | Poging tot diefstal /(Theft attempt) | 21/06/1993 / 05/10/2005 / |
| B | Droit commun /(Gemeines Recht) | Gemeen recht /(Common law) | 21/06/1993 / 21/06/1993 / |
| C | Bris de glace /(Glasbruch) | Glasbreuk /(Broken glass ) | 21/06/1993 / 21/06/1993 / |
| D | Garantie véhicule /(Garantie Fahrzeug) | Waarborg voertuig /(Vehicle guarantee) | 21/06/1993 / 21/06/1993 / |
| E | Contre-expertise /(Gegenexpertise) | Tegenexpertise /(Cross-assessment) | 21/06/1993 / 21/06/1993 / |
| F | Occupants de voiture /(Autoinsassen) | Auto-inzittenden /(Car occupants) | 21/06/1993 / 05/10/2005 / |
| G | Détection des fuites /(Leckschaden Fahndung) | Lekdetectie /(Leakage detection) | 13/09/2017 / 13/09/2017 / |
|
Fr. Def.: La détections de fuites doit visiblement se faire dans certains cas par un expert spécialisé en cette matière. Ge. Def.: Die Fahndung von Leckagen müsste in die geeignete Fällen vom Fachmann auf diesem Gebiet getan werden. |
Nl. Def.: De detectie van lekken moet in bepaalde gevallen worden gedaan door de gepaste deskundige. En. Def.: The detections of leakages must be done in given cases by an expert in such field. |
||