SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
C42F |
|
| Type de mandat de l'expert : 20190621 - modifié en alphanumérique puisque ce genre de codes est présent.
L’expertise comme demandée/commandée. - L’expertise comme exécutée est plutôt la C411. /(Typ Auftrag des Expertens : Die Expertise (Sachverständigengutachten) zowie gewünscht/beauftragt. - Die Expertise wie durchgeführt ist eher die C411.) |
Type mandaat van de expert : 20190621 - gewijzigd naar alphanumeriek omdat dergelijke codes aanwezig zijn.
De expertise zoals gevraagd/opgedragen. - De expertise zoals uitgevoerd is eerder de C411. /(Type of mission of the assessor : The assessment as requested/commissioned. - The assessment as performed is given by the C411.) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 02 | Garantie /(Garantie) | Waarborg /(Guarantee) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Dans la documentation du message Informex d'origine (La désignation de l'expert), cette valeur 02 est stipulé être interdite pour une mission. |
|||
| 11 | CE /(EV) | EO /(EO) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Convention d'Expertise |
Nl. Def.: ExpertiseOvereenkomst |
||
| 12 | RDR /(RDR) | RDR /(KfK (direct settlement)) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Règlement Direct |
Nl. Def.: Directe Regeling |
||
| 20 | DMVA + RDR /(SSAw + RDR) | SSAW + RDR /(MDAgrV + KfK) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / 24/01/2007 |
|
Fr. Def.: Dommages Matériels en Valeur Agréée + Règlement Direct |
Nl. Def.: Stoffelijke Schade in Aangenomen Waarde + Directe Regeling |
||
| 21 | DMVR + RDR /(SSRW + RDR) | SSWW + RDR /(MDActV + KfK) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / 24/01/2007 |
|
Fr. Def.: Dommages Matériels en Valeur Réelle + Règlement Direct |
Nl. Def.: Stoffelijke Schade in Werkelijke Waarde + Directe Regeling |
||
| 22 | DMVA /(SSAW) | SSAW /(MDAgrV) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Dommages Matériels en Valeur Agréée |
Nl. Def.: Stoffelijke Schade in Aangenomen Waarde |
||
| 23 | DMVR /(SSRW) | SSWW /(MDActV) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Dommages Matériels en Valeur Réelle |
Nl. Def.: Stoffelijke Schade in Werkelijke Waarde |
||
| 24 | DMVA + CE /(SSAW + CE) | SSAW + EO /(MDAgrV + SI) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / 24/01/2007 |
|
Fr. Def.: Dommages Matériels en Valeur Agréée + Convention d'Expertise |
Nl. Def.: Stoffelijke Schade in Aangenomen Waarde + ExpertiseOvereenkomst |
||
| 25 | DMVR + CE /(SSRW + CE) | SSWW + EO /(MDActV + SI) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / 24/01/2007 |
|
Fr. Def.: Dommages Matériels en Valeur Réelle + Convention d'Expertise |
Nl. Def.: Stoffelijke Schade in Werkelijke Waarde + ExpertiseOvereenkomst |
||
| 26 | Bris de glace /(Glasbruch) | Glasbraak /(Broken glass) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
| 27 | Vandalisme /(Vandalismus) | Vandalisme /(Vandalism) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
| 28 | Casco partielle VA /(Teilweise Casco angenommenen Wert) | Gedeeltelijk CASCO AW /(Partial CASCO Agreed Value) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / |
|
Fr. Def.: Casco partielle en Valeur Agréée. (Il faut ici sous-entendre la garantie Omnium Partielle.) |
Nl. Def.: Gedeeltelijk Casco in Aangenomen Waarde. (Men denkt hier aan de waarborg Gedeeltelijke Omnium.) |
||
| 29 | Casco partielle VR /(Teilweise Casco true-Wert) | Gedeeltelijk CASCO WW /(Partial CASCO Factual Value) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / |
|
Fr. Def.: Casco partielle en Valeur Réelle. (Il faut ici sous-entendre la garantie Omnium Partielle.) |
Nl. Def.: Gedeeltelijk Casco in Werkelijke Waarde. (Men denkt hier aan de waarborg Gedeeltelijke Omnium.) |
||
| 30 | Incendie /(Feuer) | Brand /(Fire) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
| 32 | Incendie VA /(Feuer - angenommen Wert) | Brand AW /(Fire - agreed value) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
| 33 | Incendie VR /(Brand - True-Wert) | Brand WW /(Fire - actual value) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / |
|
Fr. Def.: Valeur Réelle |
|||
| 35 | Détection de fuites /(Leckschaden Fahndung) | Lekdetectie /(Leakage detection) | 01/06/2018 / 01/06/2018 / |
|
Fr. Def.: Expert mandaté pour faire une détection de fuites. Ge. Def.: Die Fahndung von Leckagen müsste in die geeignete Fällen vom Fachmann auf diesem Gebiet getan werden. |
Nl. Def.: Epert gemandateerd voor lekdetectie. En. Def.: The detections of leakages must be done in given cases by an expert in such field. |
||
| 40 | Vol /(Diebstahl) | Diefstal /(Theft) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
| 42 | Vol partiel VA /(Teilweise Diebstahl in angenommenen Wert) | Gedeelt.diefstal AW /(Partial theft Agreed Value) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Nl. Def.: Gedeeltelijke diefstal in Aangenomen Waarde; poging tot diefstal van een voertuig, of diefstal uit een voertuig; het voertuig heeft schade opgelopen. |
|||
| 43 | Vol partiel VR /(Teilweise Diebstahl true-Wert) | Gedeelt.diefstal WW /(Partial theft Factual Value) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Valeur Réelle |
Nl. Def.: Gedeeltelijke diefstal in Werkelijke Waarde; poging tot diefstal van een voertuig, of diefstal uit een voertuig; het voertuig heeft schade opgelopen. |
||
| 44 | Vol total VA /(Total Diebstahl AW) | Totale diefstal AW /(Total theft AgrV) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Nl. Def.: Totale diefstal in Aangenomen Waarde en het voertuig is niet teruggevonden |
|||
| 45 | Vol total VR /(Total Diebstahl WW) | Totale diefstal WW /(Total theft ActV) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Valeur Réelle |
Nl. Def.: Totale diefstal in Werkelijke Waarde en het voertuig is niet teruggevonden. |
||
| 46 | Vol total VA + retrouvé avec dégat /(Total Diebstahl AW + erholt mit Schaden) | Totale diefstal AW + teruggev.met schade /(Total theft AgrV + found back damaged) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Vol total en Valeur Agréée, et le véhicule a été retrouvéavec des dégats |
Nl. Def.: Totale diefstal in Aangenomen Waarde en het voertuig is teruggevonden met opgelopen schade |
||
| 47 | Vol total VR + retrouvé avec dégats /(Total Diebstahl WW + erholt mit Schaden) | Totale diefstal WW + teruggev.met schade /(Total theft ActV + found back damaged) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / |
|
Fr. Def.: Vol total en Valeur Réelle, et le véhicule a été retrouvéavec des dégats |
Nl. Def.: Totale diefstal in Werkelijke Waarde en het voertuig is teruggevonden met opgelopen schade |
||
| 51 | RC tiers /(HP - Dritten) | BA derden /(Third party liability) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
| 52 | DC /(Gemeines Recht) | Gemeen recht /(Common law) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Droit Commun |
Nl. Def.: Gemeen Recht |
||
| 53 | RC exploitation /(HP - Betrieb) | BA uitbating /(CL operation) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
| 54 | RC habitation /(HP - wohnen) | BA bewoning /(CL - housing) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
| 61 | Judiciaire /(Justizielle) | Gerechtelijk /(Judicial) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / 24/01/2007 |
| 71 | Arbitrage /(Schiedsspruch) | Scheidsrechtelijke uitspraak /(Arbitration ruling) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / 24/01/2007 |
| 81 | Contre-expertise /(Gegenexpertise) | Tegenexpertise /(Cross-assessment) | 04/03/1996 / 25/01/2007 / 24/01/2007 |
| 90 | Divers /(Verschiedenes) | Diversen /(Miscellaneous) | 04/03/1996 / 24/01/2007 / 24/01/2007 |
| 91 | Protection Juridique /(Prozesskostenhilfe) | Rechtsbijstand /(Legal assistance) | 04/03/1996 / 24/01/2007 / |
|
Fr. Def.: ex Cas |
Nl. Def.: voorheen Cas genoemd |
||