SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
EW13 |
|
| Type de modification du planning : EW00 - type de modification - valeur 14 - modification planning -. Ce EW13 détaille la modification du planning du paiement des primes et/ou des retraits. /(Änderungstyp der Planung : ) |
Type wijziging van de planning : EW00 - type wijziging - waarde 14 - wijziging planning -. Deze EW13 detailleert dan de wijziging aan de planning van de premiebetaling en/of van de opnames. /(Type of change of planning : ) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Versements : annulation planning /(Einlagen: Löschung Planung) | Stortingen : schrapping planning /(Deposits: planning deletion) | 19/06/2008 / 19/06/2008 / |
|
Fr. Def.: Le planning existant est abandonné - il n’y a plus de planning.
Courtier -> Assureur par M0123 et inversement Assureur -> Courtier par M0104MOD |
Nl. Def.: De bestaande planning wordt stopgezet - er is geen planning meer.
Makelaar -> verzekeraar in M0123 en omgekeerd verzekeraar -> makelaar in M0104MOD |
||
| 10 | Retraits : répartition /(Rückzüge: Schlüssel) | Opnemingen : verdeelsleutel /(Withdrawals: dividing key) | 19/06/2008 / 19/06/2008 / |
|
Fr. Def.: Le retrait puise dans les différents fonds suivant la répartition spécifiée.(: GP Vie-Individuelle 12.06.2008)
Courtier (ou preneur) -> Assureur moyennant module de gestion propre à l'assureur et inversement Assureur -> Courtier par M0104MOD. |
Nl. Def.: De opnemingen putten uit de verschillende fondsen volgens de gegeven verdeelsleutel. (: PG Leven-Individuele 12.06.2008)
Makelaar (of verzekeringnemer) -> Verzekeraar in verzekeraar-specifieke module en omgekeerd Verzekeraar -> Makelaar in M0104MOD. |
||
| 11 | Versements : échéance (annuelle) /(Einlagen: (Jahres-)Frist) | Stortingen : vervaldag (jaarlijks) /(Deposits: renewal (annually)) | 15/09/2021 / 15/09/2021 / |
|
Fr. Def.: Les versements sont planifiés sur base annuelle - même si fractionnés. En ce sens il existe toujours une date d'échéance principale. Ge. Def.: Zahlungen werden auf Jahresbasis geplant - auch wenn sie aufgeteilt sind. |
Nl. Def.: Betalingen worden op jaarbasis gepland - zelfs als ze gesplitst zijn. In die zin is er nog steeds sprake van een zogenaamde hoofdvervaldag. En. Def.: Payments are planned on an annual basis - even if splitted. |
||
| 12 | Retraits : échéance (annuelle) /(Rückzüge: (Jahres-)Frist) | Opnemingen : vervaldag (jaarlijks) /(Withdrawals: renewal (annually)) | 15/09/2021 / 15/09/2021 / |
|
Fr. Def.: Les retraits planifiés - sont planifiés sur base annuelle - même si fractionnés. En ce sens, il existe encore toujours une date d'échéance principale. Ge. Def.: Geplante Entnahmen - werden auf Jahresbasis geplant - auch bei Split. |
Nl. Def.: Geplande opnames - worden op jaarbasis gepland - zelfs indien gesplitst. In die zin is er nog steeds sprake van een zogenaamde hoofdvervaldag. En. Def.: Planned withdrawals - are planned on an annual basis - even if splitted. |
||
| 2 | Versements : montant planifié /(Einlagen: Festbetrag) | Stortingen : vastgelegd bedrag /(Deposits: amount fixed) | 19/06/2008 / 19/06/2008 / |
|
Fr. Def.: Le montant planifié change - c’est le montant du versement annuel total.
Courtier -> Assureur par M0123 et inversement Assureur -> courtier par M0104MOD |
Nl. Def.: Het geplande bedrag wijzigt - het bedrag van de totale jaarlijkse storting.
Makelaar -> verzekeraar in M0123 en omgekeerd verzekeraar -> makelaar in M0104MOD |
||
| 3 | Versements : fractionnement /(Einlagen: aufteilen) | Stortingen : splitsing /(Deposits: splitting) | 19/06/2008 / 19/06/2008 / |
|
Fr. Def.: Le fractionnement planifié change - cette périodicité.
Courtier -> Assureur par M0123 et inversement Assureur -> Courtier par M0104MOD |
Nl. Def.: De geplande splitsing wijzigt - die periodiciteit.
Makelaar -> verzekeraar in M0123 en omgekeerd verzekeraar->makelaar in M0104MOD |
||
| 4 | Versements : type de prime /(Einlagen: Typ prämie) | Stortingen : type premie /(Deposits: premium type) | 19/06/2008 / 16/09/2021 / 01/01/2023 |
|
Fr. Def.: Quels seraient ces types de prime - cette valeur devient obsolète. |
Nl. Def.: Welke zijn die types van premie - deze waarde wordt obsolete. |
||
| 5 | Versements : répartition /(Einlagen: Schlüssel) | Stortingen : verdeelsleutel /(Deposits: splitting key) | 19/06/2008 / 19/06/2008 / |
|
Fr. Def.: Les versements alimentent les différents fonds suivant la répartition spécifiée.(: GP Vie-Individuelle 12.06.2008)
Courtier (ou preneur) -> Assureur moyennant module de gestion propre à l'assureur et inversement Assureur -> Courtier par M0104MOD. |
Nl. Def.: De stortingen gaan naar de verschillende fondsen volgens de gegeven verdeelsleutel. (: PG Leven-Individuele 12.06.2008)
Makelaar (of verzekeringnemer) -> Verzekeraar in verzekeraar-specifieke module en omgekeerd Verzekeraar->Makelaar in M0104MOD. |
||
| 6 | Bonus : répartition /(Bonus: Schlüssel) | Bonus : verdeelsleutel /(Bonus: key) | 19/06/2008 / 19/06/2008 / |
|
Fr. Def.: Comme les versements alimentent les différents fonds suivant la répartition spécifiée - le bonus le fait lui aussi et/mais potentiellement suivant une autre répartition.
Courtier (ou preneur) -> Assureur moyennant module de gestion propre à l'assureur et inversement Assureur -> Courtier par M0104MOD. |
Nl. Def.: Zoals de stortingen volgens de gegeven verdeelsleutel naar de verschillende fondsen gaan - doet de bonus dit ook en/maar mogelijks volgens een andere verdeelsleutel.
Makelaar (of verzekeringnemer) -> Verzekeraar in verzekeraar-specifieke module en omgekeerd Verzekeraar -> Makelaar in M0104MOD |
||
| 7 | Retraits : annulation planning /(Rückzüge: Löschung Planung) | Opnemingen : schrapping planning /(Withdrawals: deletion planning) | 19/06/2008 / 19/06/2008 / |
|
Fr. Def.: Le planning existant est abandonné - il n’y a plus de planning des retraits.
Courtier -> Assureur par M0123 et inversement Assureur -> Courtier par M0104MOD. |
Nl. Def.: De bestaande planning wordt stopgezet - er is geen planning van de opnemingen meer.
Makelaar -> Verzekeraar in M0123 en omgekeerd Verzekeraar -> Makelaar in M0104MOD. |
||
| 8 | Retraits : montant planifié /(Rückzüge: erfasste Betrag) | Opnemingen : vastgelegd bedrag /(Withdrawals: amount fixed) | 19/06/2008 / 19/06/2008 / |
|
Fr. Def.: Le montant planifié change - c’est le montant du retrait annuel total.
Courtier -> Assureur par M0123 et inversement Assureur -> Courtier par M0104MOD. |
Nl. Def.: Het geplande bedrag wijzigt - het bedrag van de totale jaarlijkse opname.
Makelaar->verzekeraar in M0123 en omgekeerd verzekeraar->makelaar in M0104MOD. |
||
| 9 | Retraits : fractionnement /(Rückzüge: Split) | Opnemingen : splitsing /(Withdrawals: splitting) | 19/06/2008 / 19/06/2008 / |
|
Fr. Def.: Le fractionnement planifié change - cette périodicité.
Courtier -> Assureur par M0123 et inversement Assureur -> Courtier par M0104MOD. |
Nl. Def.: De geplande splitsing wijzigt - die periodiciteit.
Makelaar -> Verzekeraar in M0123 en omgekeerd Verzekeraar -> Makelaar in M0104MOD. |
||