SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
EW24 |
|
| Signature digitale présente : Le document a été signé au moyen d'une signature numérique valide. A comprendre en fonction du niveau exigé par l'expression du GIS+EW023. /(Digitale Signatur vorhanden : Das Dokument wurde durch eine rechtlich gültige digitale Signatur signiert.) |
Digitaal ondertekend : Het document is ondertekend bij middel van een rechtsgeldige digitale handtekening. Te begrijpen in functie van wat uitgedrukt is bij middel van de GIS+EW23. /(Digital Signature present : The document was signed by means of a legally valid digital signature. To be understood in view of what has been expressed by means of the GIS+EW23.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Oui /(Ja) | Ja /(Yes) | 24/10/2013 / 20/08/2021 / 11/08/2021 |
|
Fr. Def.: Le document a été signé au moyen d'une signature numérique valide.
Décision 11/08/2021 - obsolete - les valeurs 6 7 8 plus ecplicites sont à utiliser. Ge. Def.: Das Dokument wurde durch eine rechtlich gültige digitale Signatur signiert. Entscheidung 11/08/2021 - obsolet - es müssen die expliziteren Werte 6 7 8 verwendet werden. |
Nl. Def.: Het document is ondertekend bij middel van een rechtsgeldige digitale handtekening.
Beslissing 11/08/2021 - obsolete - de meer expliciete waardes 6 7 8 moeten gebruikt worden. En. Def.: The document was signed by means of a legally valid digital signature. Decision 11/08/2021 - obsolete - the more explicit values 6 7 8 must be used. |
||
| 2 | Non /(Nein) | Neen /(No) | 24/10/2013 / 24/10/2013 / |
|
Fr. Def.: Le document n'a pas été signé au moyen d'une signature numérique valide. Ce document est peut-être signé, mais alors pas de telle manière. Ge. Def.: Das Dokument wurde nicht durch eine rechtlich gültige digitale Signatur signiert. |
Nl. Def.: Het document is niet ondertekend bij middel van een rechtsgeldige digitale handtekening. Het is misschien wel ondertekend, maar dan niet op deze manier. En. Def.: The document was not signed by means of a legally valid digital signature. |
||
| 6 | Habituelle /(Gewöhnliche) | Gewone /(Usual) | 21/08/2017 / 20/08/2021 / |
|
Fr. Def.: Niveau : 1 - sans enregistrement (le niveau de base)
SES - Simple Electronic Signature / Intégrité : Horodatage qualifié / Identité : Pas de certificat ou certificat à la volé / Traçabilité : Preuves éléctroniques / Valeur juridique = Basse / Conseil : Lorsque la contractualisation se fait à distance et que l’identité n’est pas critique / Exemples : Contrats d’assurance IARD Complémentaires santé |
Nl. Def.: Niveau : 1 - zonder electronische registratie (het basis niveau)
SES - Simple Electronic Signature / Integriteit : gekwalificeerde time-stamp / Identiteit : geen of slechts tijdelijk certificaat / Traceerbaarheid : electronisch bewijs / Juridische waarde = Laag / Aangeraden = wanneer identiteit en integriteit niet critisch zijn bij contracten op afstand / Voorbeelden : verzekeringen BOAR en complementaire gezondheid En. Def.: SES - Simple Electronic Signature |
||
| 7 | Avancée /(Erweiterte) | Geavanceerde /(Advanced) | 21/08/2017 / 20/08/2021 / |
|
Fr. Def.: Niveau : 2 - ETSI 102 042 (niveau avancée)
AES - Advanced Electronic Signature / Intégrité : Horodatage qualifié / Identité : Certificat européen simple / Traçabilité : Preuves éléctroniques Vérification CNI Carte à puce virtuelle / Valeur juridique = Moyenne / Conseil = Lorsque la contractualisation se fait à distance et que l’identité et l’intégrité sont importantes / Exemples : Ouverture de comptes bancaires Crédits à la consommation Produits financiers |
Nl. Def.: Niveau : 2 - ETSI 102 042 (geavanceerd niveau)
AES - Advanced Electronic Signature / Integriteit : gekwalificeerde time-stamp / Identiteit : europees certificaat / Traceerbaarheid : electronisch bewijs / verificatie nationale ID-kaart / virtuele chip-kaart / Juridische waarde = Gemiddeld / Aangeraden = wanneer identiteit en integriteit belangrijk zijn en bij contracten op afstand / Voorbeelden : openen bankrekening / consumentenkrediet / financiële producten En. Def.: AES - Advanced Electronic Signature |
||
| 8 | Qualifiée /(Qualifizierte) | Gekwalificeerde /(Qualified) | 21/08/2017 / 02/09/2021 / |
|
Fr. Def.: Niveau 3 et/ou 4 : les SSCD (Secure Signature Creation Device) sont actuellement du hardware ou du software.
QES - Qualified Electronic Signature Avant 11/08/2021 : Niveau : 3 - ETSI 101 456 (niveau qualifié) / Intégrite : Horodatage qualifié / Identité : Certificat européen qualifié / Traçabilité : Preuves éléctroniques Vérification CNI Carte à puce virtuelle Face à face / Valeur juridique = Haute / Conseil = Lorsque l’identité et l’intégrité sont essentielles et que le risque de contestation est fort / Exemples : Contrats d’assurance Vie / Prévoyance / Garantie obsèques |
Nl. Def.: Niveau 3 en/of 4 : De SSCD (Secure Signature Creation Device) bestaan vandaag zowel als hardware en als software.
QES - Qualified Electronic Signature Voor 11/08/2021 : Niveau : 3 - ETSI 101 456 (gekwalificeerd niveau) / Integriteit : gekwalificeerde time-stamp / Identiteit : gekwalificeerd europees certificaat / Traceerbaarheid : electronisch bewijs / verificatie nationale ID-kaart / virtuele chip-kaart / Face to face / Juridische waarde = Hoog / Aangeraden = wanneer identiteit en integriteit essentieel zijn en bij hoog risico op contesteren / Voorbeelden : verzekeringscontracten leven / voorzorg : overlijden En. Def.: QES - Qualified Electronic Signature |
||
| 9 | Signé électroniquement niveau 4 /(Signiert - digital - level 4) | Ondertekend digitaal niveau 4 /(Signed electronically level 4) | 21/08/2017 / 20/08/2021 / 11/08/2021 |
|
Fr. Def.: Décision 11/08/2021 - obsolete - voir la seule valeur 8.
Avant : Niveau : 4 - ETSI 101 456 + SSCD (niveau non (déjà) pratiqué en Belgique) / Intégrité : Horodatage qualifié / Identité : Certificat européen qualifié / Traçabilité : Preuves éléctroniques / Vérification CNI / Carte à puce / Face à face / Valeur juridique = Totale / Conseil = Lorsque la législation l’impose / Exemples : Actes notariés / Signatures d’huissiers / Experts comptables |
Nl. Def.: Beslissing 11/08/2021 - obsolete - zie de enige waarde 8.
Voordien : Niveau : 4 - ETSI 101 456 + SSCD (niveau in België (nog) niet gebruikt) / Integriteit : gekwalificeerde time-stamp / Identiteit : gekwalificeerd europees certificaat / Traceerbaarheid : electronisch bewijs / verificatie nationale ID-kaart / chip-kaart / Face to face / Juridische waarde = Totaal / Aangeraden = wanneer de wet het vereist / Voorbeelden : notariële akten / deurwaardesexploten / Boekhouders-Experten |
||