> Syntax independent - Code lists > Values > All languages

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components

View Dictionary Presence(s)
List M03H
Abandon de recours, explicite et contractuel :
/(Verzicht, explizit und vertraglich : ) 		Verhaalsafstand contractueel vastgelegd :
/(Renunciation of recourse contracted : )
List(-name) created : 15-09-08
Listname modified : 15-09-08
Value
an ..1		 Meaning, in French /(and in German) Meaning, Dutch /(and in English) Created / Modified / Obsolete
1 Oui /(Ja) Ja /(Yes) 15/09/2008 / 15/09/2008 /
  Fr. Def.: Le contrat, de location ou d'utilisation, comme convenu et redigé entre parties, mentionne un abandon de recours. (La donnée M03J indique le type d'abandon de recours.)
  		Nl. Def.: Het contract, van huur of gebruik, tussen de partijen overeengekomen en opgemaakt, maakt melding van de verhaalsafstand. (Variabele M03J bevat het type verhaalsafstand.)
 
2 Non /(Nein) Neen /(No) 15/09/2008 / 15/09/2008 /
  Fr. Def.: Le contrat, de location ou d'utilisation, comme convenu et redigé entre parties, ne mentionne pas un abandon de recours. (La donnée M03J indique le type d'abandon de recours.)
  		Nl. Def.: Het contract, van huur of gebruik, tussen de partijen overeengekomen en opgemaakt, maakt geen melding van enige verhaalsafstand. (Variabele M03J bevat het type verhaalsafstand.)