SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
Z283 |
|
| SAS - Disponibilité des données du conducteur : Données relatives au conducteur au moment de l'accident. /(SAS-Verfügbarkeit der Daten des Fahrers : ) |
SAS - Beschikbaarheid van de gegevens van de bestuurder : Gegevens over de bestuurder op het ogenblik van het ongeval. /(SAS - Availability of the driver's data : ) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Conducteur connu /(Treiber bekannt) | Bestuurder bekend /(Driver known) | 29/07/2003 / 29/07/2003 / |
| 2 | Conducteur inconnu /(Treiber unbekannt) | Bestuurder onbekend /(Driver unknown) | 29/07/2003 / 29/07/2003 / |
|
Fr. Def.: Si le conducteur n'est pas encore connu lors de la rédaction de l'attestation. |
Nl. Def.: Indien de bestuurder op het ogenblik van de opstelling van het attest nog niet gekend is. |
||
| 3 | Sans conducteur /(Ohne Fahrer) | Zonder bestuurder /(No driver) | 29/07/2003 / 29/07/2003 / |
|
Fr. Def.: S'il n'y avait pas de conducteur au moment de l'accident (par exemple s'il s'agit d'un véhicule en stationnement). |
Nl. Def.: Indien er geen bestuurder was op het ogenblik van het ongeval (bijvoorbeeld geparkeerd voertuig). |
||