MIGs Release 01.01.2011
Echanges Sinistres
/ Uitwisselingen schade		 = Version française
= Nederlandstalige versie
Les modifications par rapport aux usages antérieurs sont décrites dans les MCI.
De wijzigingen ten opzichte van de vroegere werkwijze zijn beschreven in de MCIs.
Ouverture et accusé de réception du dossier
/ Opening en ontvangstmelding dossier
M0202
 Ouverture administrative - Modifié
Administratieve opening - Gewijzigd
M0205
 Accusé de réception - Modifié
Ontvangstmelding - Gewijzigd
 
L’expertise
/ De expertise
M0210
 Désignation expert - Modifié
Aanduiding expert - Gewijzigd
M0211
 P.V. d’expertise (origine compagnie) - Modifié
Expertiseverslag (oorsprong maatschappij) - Gewijzigd
 
Règlement et clôture dossier
/ Regeling en sluiting dossier
M0204
 Avis de règlement - Modifié
Bericht van regeling - Gewijzigd
M0206
 Clôture du dossier - Modifié
Sluiting dossier - Gewijzigd
MSB : Messages Sinistres et suivi
/ Schade Berichten en opvolging
M0203
 MSB origine producteur - Non modifié
MSB oorsprong producent - Niet gewijzigd
M0207
 MSB origine compagnie (destination producteur) - Non modifié
MSB oorsprong maatschappij (bestemming producent) - Niet gewijzigd
M0214
 Suivi des actes de gestion - Non modifié
Opvolging beheersdaden - Niet gewijzigd

: Un fichier *.edi contient un début d'exemple; vous pouvez éventuellement le traiter comme fichier *.txt.
.... Een *.edi bestandje bevat een rudimentair voorbeeld; bekijk het eventueel eens zoals een *.txt bestand.