Telebib2 - Mission

1. Normen en standaarden definiëren, ontwikkelen en publiceren met betrekking tot de elektronische gegevensuitwisseling, alsook procedures die geldig zijn voor de hele Belgische verzekeringssector.

1. Définir, développer et publier des normes et des standards portant sur l'échange électronique de données et des procédures valables pour le secteur belge de l'assurance.

1. To define, develop and publish rules and standards concerning the electronic data exchange and procedures valid for the Belgian insurance sector.

2. Certificatieregels vastleggen voor het meten en controleren van de toepassing van de normen en standaarden in de sector.

2. Définir des règles de certification permettant de mesurer et de contrôler l'usage des normes et des standards dans le secteur.

2. To define certification rules enabling to measure and to control the use of the rules and standards within the sector.

3. Een operationele structuur opzetten, organiseren en onderhouden (gemengde werkgroepen).

3. Créer, organiser et maintenir une structure opérationnelle (groupes de travail mixtes).

3. To create, organise and maintain an operational structure (joint working groups).

4. De conformiteit van TELEBIB met de internationale standaarden in de verzekeringssector waarborgen.

4. Assurer la cohérence de TELEBIB avec les standards internationaux adoptés par le secteur international des assurances.

4. Assure the coherence of TELEBIB with the international standards adopted by the international insurance sector.

5. Het belang van standaarden onderstrepen en het gebruik ervan aanmoedigen.

5. Promouvoir et informer de l'importance del'utilisation de standards.

5. To promote and inform about the importance of using standards.

Opdracht	*Mission*	Mission
1. Normen en standaarden definiëren, ontwikkelen en publiceren met betrekking tot de elektronische gegevensuitwisseling, alsook procedures die geldig zijn voor de hele Belgische verzekeringssector.	1. Définir, développer et publier des normes et des standards portant sur l'échange électronique de données et des procédures valables pour le secteur belge de l'assurance.	1. To define, develop and publish rules and standards concerning the electronic data exchange and procedures valid for the Belgian insurance sector.
2. Certificatieregels vastleggen voor het meten en controleren van de toepassing van de normen en standaarden in de sector.	2. Définir des règles de certification permettant de mesurer et de contrôler l'usage des normes et des standards dans le secteur.	2. To define certification rules enabling to measure and to control the use of the rules and standards within the sector.
3. Een operationele structuur opzetten, organiseren en onderhouden (gemengde werkgroepen).	3. Créer, organiser et maintenir une structure opérationnelle (groupes de travail mixtes).	3. To create, organise and maintain an operational structure (joint working groups).
4. De conformiteit van TELEBIB met de internationale standaarden in de verzekeringssector waarborgen.	4. Assurer la cohérence de TELEBIB avec les standards internationaux adoptés par le secteur international des assurances.	4. Assure the coherence of TELEBIB with the international standards adopted by the international insurance sector.
5. Het belang van standaarden onderstrepen en het gebruik ervan aanmoedigen.	5. Promouvoir et informer de l'importance del'utilisation de standards.	5. To promote and inform about the importance of using standards.
(Protocolakkoord 03.12.2001. - Projectfiche 1 : TELEBIB-Platform.)	(Protocole d'Accord 03.12.2001. - Fiche de projet 1 : Plate-forme TELEBIB.)	...
DEFINITIE VAN DE OPEN EN ONAFHANKELIJKE SECTORSTANDAARD	*DEFINITION DU STANDARD SECTORIEL OUVERT ET INDEPENDANT*	...
TELEBIB, de informatiestandaard van de sector De vertegenwoordigers van de verzekeringsondernemingen (Assuralia) en van de verzekeringsmakelaars (Feprabel, FVF en BVVM), die bijeenkomen binnen het TELEBIB-platform, erkennen TELEBIB als de norm inzake communicatie in de verzekeringssector, zowel voor interne als voor externe communicatie. Voor de nieuwe TELEBIB-gegevens waarvoor al op een ruimere basis een normalisering bestaat (buiten de verzekeringssector, bijv. Cen, Iso, Edifact...), zal de standaardisering worden afgestemd op die normen.	TELEBIB, le standard sectoriel des données Les représentants des compagnies d'assurances (Assuralia) et des courtiers en assurances (Feprabel, FVF et l’UPCA), réunis au sein de la plate-forme TELEBIB, reconnaissent TELEBIB comme la norme en matière de communication dans le secteur de l'assurance, tant pour les communications internes que les communications externes. Pour les nouvelles données qui ont déjà été normalisées sur une base plus large (en dehors du secteur de l'assurance, p. ex. Cen, Iso, Edifact...), la standardisation des données du TELEBIB sera alignée sur ces normes. .	...
Een open standaard Om de communicatie doeltreffender te laten verlopen, zal het TELEBIB-platform erover waken dat TELEBIB een open standaard is en blijft, die algemeen gekend en gerespecteerd wordt. Dat wil zeggen dat alle betrokkenen bij de verzekeringssector de normalisering kunnen vragen van om het even welk gegeven dat voor communicatie vatbaar is. Dat wil eveneens zeggen dat alle betrokkenen te allen tijde de standaarden moeten kunnen raadplegen volgens de gangbare consultatiemethoden.	Un standard ouvert Afin d'accroître l'efficacité dans la communication, la plate-forme TELEBIB veillera à ce que TELEBIB soit et reste un standard ouvert généralement connu et respecté. Ce qui signifie que toutes les parties concernées par le secteur de l'assurance peuvent demander la normalisation de n'importe quelle donnée susceptible d'être communiquée. Ce qui veut dire également que toutes les parties concernées doivent pouvoir consulter les standards, à tout moment, selon des méthodes de consultation couramment utilisées.	...
Een onafhankelijke standaard In dat opzicht wordt TELEBIB uitsluitend beheerd door het TELEBIB-platform, waarin zowel de verzekeringsmaatschappijen als de verzekeringstussenpersonen vertegenwoordigd zijn.	Un standard indépendant A cette fin, TELEBIB sera géré exclusivement par la plate-forme TELEBIB au sein de laquelle sont représentés tant les compagnies d'assurances que les intermédiaires d'assurances.	...