> Syntax independent - Code lists > Values

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components

View other languages ( Or view all versions )
List P11R
Franchise contractuelle
/ (Vertragliche Befreiung) /( ContractualExemption_P11R )
Contractuele vrijstelling
/ (Contractual exemption)
Value
n ..1 		Meaning, French /(German) Meaning, Dutch /(English) Def. Created Obsolete (Technical label for XML / JSON usage)
1  
 Oui /(Ja) Ja /(Yes) ? 16/07/2008    Yes
2  
 Non /(Nein) Neen /(No) ? 16/07/2008    No
Définition: Une franchise contractuelle dont les détails sont décrites dans les conditions générales - et étant trôp complexe pour être représentée par un simple montant. Dans le cas où multiples variantes sont encore possibles et au choix du client - la notion de formula appliquée sur la garantie peut encore aider.

/ Definition: (Eine vertragliche Franchise, deren Details in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben sind – und die zu komplex ist, um mit einem einfachen Betrag dargestellt zu werden. Für den Fall dass noch mehrere Varianten möglich sind und nach Wahl des Kunden - das auf die Garantie angewandte Formelkonzept kann dennoch helfen.) 		Definitie: Een contractuele franchise waarvan de details worden beschreven in de algemene voorwaarden - en die te complex is om door een eenvoudig bedrag te worden weergegeven. In het geval dat er nog meerdere varianten mogelijk zijn en naar keuze van de klant - kan het concept formule toegepast op de waarborg dit nog verduidelijken.

/ Defined as: (A contractual franchise whose details are described in the general conditions - and being too complex to be represented by a simple amount. In the event that multiple variants are still possible and at the choice of the customer - the concept of formula applied to the guarantee can still help.)