| Subject |
Details |
Nog een bijkomende opmerking
Deze "Sectorale Catalogus" vormt omwille van zijn inhoud één geheel met de informatie die via/in de "PaF"-tool beheerd moet worden. Daarom is het raadzaam dat de verzekeraars hun interne organisatie en processen rond het product development en beheer opzetten, zodanig dat beide één geheel vormen.
|
Une remarque supplémentaire
Ce "Catalogue Sectoriel", de par son contenu, fait un ensemble cohérent avec les informations à gérer par/dans l'outil-"PaF". C'est pourquoi il est conseillé aux assureurs d'organiser leur structures et procédures internes pour le développement et la gestion des produits de manière à ce que les deux font un ensemble cohérent.
|
|
De sectorale catalogus van de producten van de verzekeringsmaatschappijen.
De catalogus : staat ter beschikking van de makelaars (05.05.2011).
De WG Normalisatie stelt dat de inhoud van de catalogus ter beschikking van de makelaars staat, en dit zonder dat enige individuele wijziging dient aangebracht te worden door noch de uitgever noch de makelaar.
De componenten moeten vrij toegankelijk zijn, zonder enige bijkomende externe tussenkomst (parameters en dergelijke; alles moet volledig automatisch en vlotjes verlopen).
|
Le catalogue sectoriel des produits des compagnies d'assurances.
Le catalogue : est à disposition des courtiers (05.05.2011).
Le GT Normalisation précise que le contenu du catalogue est à disposition des courtiers, et ceci sans qu'aucune modification personnelle ne doive être effectuée par l'émetteur ou le courtier.
Les composants doivent être libres d’accès sans aucune intervention externe complémentaire (paramétrage ou autre ; le tout doit fonctionner de manière 100% automatique et fluide).
|
Alhoewel deze "sectorale catalogus" ruimer is dan enkel de verzameling van de Algemene Voorwaarden, geeft de URL app.sectorcatalog.be/SectorCatalog/public/?language=NL toegang tot die sub-verzameling (in het Nederlands).
|
Bien que ce "catalogue sectoriel" est plus large que les seules Conditions Générales, le URL app.sectorcatalog.be/SectorCatalog/public/?language=FR donne accès à ce sous-ensemble (en français).
Et le URL app.sectorcatalog.be/SectorCatalog/public/?language=DE donne accès au sous-ensemble disponible en allemand.
Et le URL app.sectorcatalog.be/SectorCatalog/public/?language=EN donne accès au sous-ensemble disponible en anglais.
|
|
|
Afmetingen van banners / Dimensions des banners (14.05.2009 - 25.08.2009 - 05.05.2010 - 20.05.2010)
|
|
20/05/2010 - De catalogus : de objecten en hun attributen / Le catalogue : les objets et leurs attributs (20.05.2010)
De WG Normalisatie spreekt zich uit over de codering van een serie attributen / Le GT Normalisation s'exprime sur la codification d'une série d'attributs :
Catalog Item - Type : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zie / voir : Code List IBP0 (genre ou type, dans un sens transactionnel / aard of type, in transactionele/technische zin)
Catalog Item - Category Object Code : . . . . . . . . zie / voir : Code List IBP1 (genre ou type, dans un sens business / aard of type, in zakelijke zin)
Catalog Item - Sub Category Action Code : . . . . . . zie / voir : Code List IBP2 (l'objet est utilisable de telle manière dans le browser / het object kan op deze manier in een browser gebruikt worden)
Catalog Item - Product Domain Code : . . . . . . . . . . zie / voir : Code List IBP3 (**)
Catalog Item - Display Mode : . . . . . . . . . . . . . . . . zie / voir : Code List IBP4
Catalog Item - Originator Type : . . . . . . . . . . . . . . . zie / voir : Code List IBP5 (*)
Catalog Item - Target audience : . . . . . op basis van / basé sur : Code List A506
(* : Die lijst IBP5 is door de Werkgroep Normalisatie, sessie 13/02/2014, toegevoegd.
/ Cette liste IBP5 est ajoutée par décision du Groupe de travail de Normalisation, en session le 13/02/2014.)
(** : Starting from the IBP Catalogue access page, one can go to the "Statistieken per Tak / Statistiques par branche" page. This is actually based upon the IBP3 "Product domain code" list.)
|
13/09/2017 - Aanpassingen / Modifications
De WG Normalisatie voegt op vraag van de operator 2 waardenlijsten toe / A la demande de l'opérateur, le GT Normalisation ajoute 2 listes de valeurs :
Catalog Item - Folder type : . . . . . . . zie / voir : Code List IBP6 (type de dossier, dans un sens business / type folder, in zakelijke zin)
Catalog Item - Item type : . . . . . . . . zie / voir : Code List IBP7 (type d'article, dans un sens business / type item, in zakelijke zin)
Cet ensemble IBP6 et IBP7 remplacera l'ensemble IBP1 et IBP2, suivant un agenda à définir par l'opérateur.
/ Dat geheel van IBP6 en IBP7 zal de combinatie IBP1 en IBP2 vervangen, echter volgens een tijdslijn te bepalen door de operator.
En conséquence, le tableau ci-dessous a été adapté. / Het gevolg is dat het overzicht hieronder aangepast is.
|
De twee originele voorbeelden, volgens de nu verouderde tabellen IBP1 en IBP2 / Les deux exemples d'origine, suivant les valeurs codifiées (maintenat datées) IBP1 et IBP2
De Algemenen Voorwaarden, gedeponeerd in die Sectorale Catalogus.
Algemene Voorwaarden, meestal in de vorm van pdf-bestanden, krijgen de volgende meta-data :
IBP0
Catalog Item - Type = 1 - Documentatie
IBP1 Catalog Item - Category Object = IBPC-03 - Contractuele informatie over producten
IBP2 Catalog Item - Sub Category Action = 11 - Document (Pdf, Doc, Xls, ...)
IBP3 Catalog Item - Product Domain = de codes van 01 tot 99 (00 is niet toegelaten zonder meer, en 23 is niet toegelaten wegens geschrapt)
IBP4 Catalog Item - Display Mode = NEWWINDOW - Opened as new window
IBP5 Catalog Item - Originator = 001 - Verzekeraar
A506 Catalog Item - Target Audience = de codes van 1 tot 4
|
Les Conditions Générales déposées dans ce Catalogue Sectoriel.
Ces Conditions Générales, dans la majorité des cas sous forme de fichiers pdf, recoivent les meta-data :
IBP0 Catalog Item - Type = 1 - Documentation
IBP1 Catalog Item - Category Object = IBPC-03 - Information contractuelle produit
IBP2 Catalog Item - Sub Category Action = 11 - Document (Pdf, Doc, Xls, ...)
IBP3 Catalog Item - Product Domain = les codes de 01 à 99 (00 n'est simplement pas permis, et 23 n'est pas permis puisque obsolète)
IBP4 Catalog Item - Display Mode = NEWWINDOW - Opened as new window
IBP5 Catalog Item - Originator = 001 - Assureur
A506 Catalog Item - Target Audience = les codes de 1 à 4
|
De "productfiches", gedeponeerd in die Sectorale Catalogus.
"Productfiches", meestal in de vorm van pdf-bestanden, krijgen de volgende meta-data :
IBP0 Catalog Item - Type = 1 - Documentatie
IBP1 Catalog Item - Category Object = IBPC-04 - Legale informatie
IBP2 Catalog Item - Sub Category Action = 11 - Document (Pdf, Doc, Xls, ...)
IBP3 Catalog Item - Product Domain = de codes van 01 tot 99 (00 is niet toegelaten zonder meer, en 23 is niet toegelaten wegens geschrapt)
IBP4 Catalog Item - Display Mode = NEWWINDOW - Opened as new window
IBP5 Catalog Item - Originator = 001 - Verzekeraar
A506 Catalog Item - Target Audience = de codes van 1 tot 4
|
Les "fiches produits" déposées dans ce Catalogue Sectoriel.
Ces "fiches produits", dans la majorité des cas sous forme de fichiers pdf, recoivent les meta-data :
IBP0 Catalog Item - Type = 1 - Documentation
IBP1 Catalog Item - Category Object = IBPC-04 - Information légale
IBP2 Catalog Item - Sub Category Action = 11 - Document (Pdf, Doc, Xls, ...)
IBP3 Catalog Item - Product Domain = les codes de 01 à 99 (00 n'est simplement pas permis, et 23 n'est pas permis puisque obsolète)
IBP4 Catalog Item - Display Mode = NEWWINDOW - Opened as new window
IBP5 Catalog Item - Originator = 001 - Assureur
A506 Catalog Item - Target Audience = les codes de 1 à 4
|
|
05/10/2020 - die beide voorbeelden, volgens die nieuwe tabellen IBP6 en IBP7 / Ces exemples suivant ces nouvelles valeurs codifiées IBP6 et IBP7
De Algemenen Voorwaarden, gedeponeerd in die Sectorale Catalogus.
Algemene Voorwaarden, meestal in de vorm van pdf-bestanden, krijgen de volgende meta-data :
IBP0
Catalog Item - Type = 1 - Documentatie
IBP1 Catalog Item - Category Object = IBPC-03 - Contractuele informatie over producten
IBP6 Folder type = IBPF-10 - Product
IBP2 Catalog Item - Sub Category Action = 11 - Document (Pdf, Doc, Xls, ...)
IBP7 Item type = IBPI-03 - Contractuele informatie over producten
IBP3 Catalog Item - Product Domain = de codes van 01 tot 99 (00 is niet toegelaten zonder meer, en 23 is niet toegelaten wegens geschrapt)
IBP4 Catalog Item - Display Mode = NEWWINDOW - Opened as new window
IBP5 Catalog Item - Originator = 001 - Verzekeraar
A506 Catalog Item - Target Audience = de codes van 1 tot 4 |
Les Conditions Générales déposées dans ce Catalogue Sectoriel.
Ces Conditions Générales, dans la majorité des cas sous forme de fichiers pdf, recoivent les meta-data :
IBP0
Catalog Item - Type = 1 - Documentation
IBP1 Catalog Item - Category Object = IBPC-03 - Information contractuelle produit
IBP6 Folder type = IBPF-10 - Produit
IBP2 Catalog Item - Sub Category Action = 11 - Document (Pdf, Doc, Xls, ...)
IBP7 Item type = IBPI-03 - Information contractuelle produit
IBP3 Catalog Item - Product Domain = les codes de 01 à 99 (00 n'est simplement pas permis, et 23 n'est pas permis puisque obsolète)
IBP4 Catalog Item - Display Mode = NEWWINDOW - Opened as new window
IBP5 Catalog Item - Originator = 001 - Assureur
A506 Catalog Item - Target Audience = les codes de 1 à 4 |
De "productfiches", gedeponeerd in die Sectorale Catalogus.
"Productfiches", meestal in de vorm van pdf-bestanden, krijgen de volgende meta-data :
IBP0 Catalog Item - Type = 1 - Documentatie
IBP1 Catalog Item - Category Object = IBPC-04 - Legale informatie
IBP6 Folder type = IBPF-10 - Product
IBP2 Catalog Item - Sub Category Action = 11 - Document (Pdf, Doc, Xls, ...)
IBP7 Item type = IBPI-04 - Information légale
IBP3 Catalog Item - Product Domain = de codes van 01 tot 99 (00 is niet toegelaten zonder meer, en 23 is niet toegelaten wegens geschrapt)
IBP4 Catalog Item - Display Mode = NEWWINDOW - Opened as new window
IBP5 Catalog Item - Originator = 001 - Verzekeraar
A506 Catalog Item - Target Audience = de codes van 1 tot 4 |
Les "fiches produits" déposées dans ce Catalogue Sectoriel.
Ces "fiches produits", dans la majorité des cas sous forme de fichiers pdf, recoivent les meta-data :
IBP0 Catalog Item - Type = 1 - Documentation
IBP1 Catalog Item - Category Object = IBPC-04 - Information légale
IBP6 Folder type = IBPF-10 - Produit
IBP2 Catalog Item - Sub Category Action = 11 - Document (Pdf, Doc, Xls, ...)
IBP7 Item type = IBPI-04 - Wettelijke informatie
IBP3 Catalog Item - Product Domain = les codes de 01 à 99 (00 n'est simplement pas permis, et 23 n'est pas permis puisque obsolète)
IBP4 Catalog Item - Display Mode = NEWWINDOW - Opened as new window
IBP5 Catalog Item - Originator = 001 - Assureur
A506 Catalog Item - Target Audience = les codes de 1 à 4 |
|
> Sectoral Catalogue
