SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
5026 |
|
| Assistance au pédalage : Les vélos à assistance électrique peuvent soit fonctionner aussi de manière électrique autonome soit seulement en mode électrique pédalage assisté. /(Tretunterstützung : E-Bikes können entweder autonom Elektroantrieb anwenden entweder einzelne Tretunterstützung anbieten.) |
Trapondersteuning : Electrische fietsen kunnen ofwel ook autonoom electrisch rijden ofwel enkel trapondersteuning geven. /(Pedaling assistance : Electric bikes can either also drive in autonomous electric mode or either only in pedal assistance mode.) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| AU | Assistance et moteur autonome /(Tretunterstützung und autonomes Fahren) | Trapondersteuning en autonoom rijden /(Assistance and autonomous) | 22/08/2016 / 22/08/2016 / |
|
Fr. Def.: Dès que autonome l’assurance de la responsabilité civile automobile est obligatoire. Les règles de circulation pour les vélos s’appliquent jusqu'à 25 Km/h et/ou jusqu'à 1000 Watt. Les règles de circulation pour les cyclomoteurs s'appliquent jusqu'à 45 Km/h et/ou jusqu'à 4000 Watt. Ge. Def.: Sobald autonomes Fahren kann ist die Kfz-Haftpflichtversicherung obligatorisch. Die Verkehrsregeln für Fahrräder gelten bis zu 25 Km/h und/oder bis zu 1000 Watt. Die Verkehrsregeln für Mopeds gelten bis zu 45 Km/h und/oder bis zu 4000 Watt. |
Nl. Def.: Zodra autonoom rijden kan is de verzekering BA Motorvoertuigen verplicht. De verkeersregels voor fietsen gelden tot maximaal 25 Km/h en/of maximaal 1000 Watt. De verkeersregels voor bromfietsen gelden tot maximaal 45 Km/h en/of maximaal 4000 Watt. En. Def.: Once autonomous the Motor vehicle liability insurance is mandatory. The traffic rules for bicycles apply up to 25 Km/h and/or up to 1000 Watt. The traffic rules for mopeds apply up to 45 Km/h and/or up to 4000 Watt. |
||
| NA | Ne s'applique pas /(Gilt nicht) | Niet van toepassing /(Not applicable) | 22/08/2016 / 22/08/2016 / |
|
Fr. Def.: Pour la DIV cette valeur est obligatoire pour tout véhicule non speed-pedelec. Ge. Def.: Dieser Wert ist für die DIV obligatorisch für jedes nicht Speed-Pedelec Fahrzeug. |
Nl. Def.: Voor de DIV is deze waarde verplicht voor elk niet speed-pedelec voertuig. En. Def.: For the DIV this value is mandatory for any non speed-pedelec vehicle. |
||
| PA | Uniquement assistance au pédalage /(Nur Tretunterstützung) | Enkel trapondersteuning /(Assistance only) | 22/08/2016 / 22/08/2016 / |
|
Fr. Def.: Speed-pedelec dès que assistance restant active au-dessus de 25 Km/h. Ge. Def.: Speed-Pedelec sobald die Unterstützung über 25 Km/h aktiv bleibt. |
Nl. Def.: Speed-pedelec zodra de ondersteuning aktief blijft boven de 25 Km/h. En. Def.: Speed-pedelec once the assistance stays active above 25 Km/h. |
||