SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A1E4 |
|
| Manière de s'informer en économico-financier : De quelle manière vous informez-vous sur le monde économico-financier. /(Die Art und Weise in der wir in Wirtschafts- und Finanzfragen informieren : Wie finden Sie sich heraus über die wirtschaftlichen und finanziellen Welt.) |
Wijze van economisch-financiële informatie garing : Op welke manier informeert u zich over de financieel-economische wereld. /(The way we gather economic and financial information : How you find out about the economic and financial world.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Je ne recherche pas moi-même /(Ich werde nicht selbst suchen) | Ik ga niet zelf op zoek /(Not on my own initiative) | 16/09/2014 / 16/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Cela ne m'intéresse pas ou à peine. Je ne recherche pas moi-même des informations. Ge. Def.: Ich interessiere mich nicht oder kaum. Ich suche mich keine Information. |
Nl. Def.: Dit interesseert me niet of nauwelijks. Ik ga zelf niet op zoek naar informatie. En. Def.: I am not or barely interested. I do not search myself information. |
||
| 2 | Je lis les pages fiancières /(Ich lese die finanziellen Seiten) | Ik lees de financiële bladzijden /(I read the financial pages) | 16/09/2014 / 16/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Je lis régulièrement les pages financières de mon journal. Ge. Def.: Ich lese regelmäßig die finanziellen Seiten in meiner Zeitung. |
Nl. Def.: Ik lees regelmatig de financiële bladzijden in mijn krant. En. Def.: I regularly read the financial pages of my daily paper. |
||
| 3 | Je recherche activement les informations /(Ich bin aktiv auf der Suche nach Informationen) | Ik zoek actief informatie op /(I am actively looking for information) | 16/09/2014 / 16/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Je recherche activement des informations financières. En outre je recherche des informations supplémentaires sur Internet ou j'assiste régulièrement à des soirées d'information dans ce domaine. Ge. Def.: Ich Suche aktiv nach finanzielle Informationen. Darüber hinaus gehe ich auf der Suche nach zusätzlichen Informationen über das Internet oder ließ ich mich zu Informationsabende bei diesem Thema. |
Nl. Def.: Ik zoek actief financiële informatie op. Daarnaast ga ik op zoek naar bijkomende informatie op het internet of woon ik geregeld informatieavonden over dit onderwerp bij. En. Def.: I search actively for financial information. In addition I go looking for additional information on the internet or I attend information evenings on this topic. |
||
| 4 | C'est mon activité professionnelle /(Es ist mein job) | Het is mijn beroep /(It is my job) | 16/09/2014 / 16/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Je suis les marchés financiers de par mes activités professionnelles. Je travaille par exemple pour une institution financière ou une société de bourse ou le département financier d'une entreprise. Ge. Def.: Ich Folge die Finanzmärkten professionell. Z.B. arbeite ich für ein Finanzinstitut oder eine Maklerfirma oder die Finanzabteilung eines Unternehmens. |
Nl. Def.: Ik volg de financiële markten beroepshalve. Ik werk bijvoorbeeld voor een financiële instelling of een beursvennootschap of de financiële afdeling van een bedrijf. En. Def.: I follow the financial markets professionally. For example I work for a financial institution or a brokerage firm or the financial department of a company. |
||