= Nederlandstalige versie
= Version française

Behandeling van de "Kwijtingen" in de Portima-omgeving

Conform de beslissing van de Gemengde Commissie voor de Productiviteit (GCP) van einde 1997 en begin 1998 onderscheid Portima twee types Kwijtingen.

Kwijting van type 1

Dit type kwijting bevat exact dezelfde gegevens als de oude Uitwisseling80. Ondanks het feit dat de GCP het gebruik van dit type kwijting niet aanmoedigt beslist zij dit type te beschrijven omdat zij beseft dat niet alle maatschappijen onmiddellijk kwijtingen van het type 2 zullen kunnen zenden.

Kwijting van type 2

Met een kwijting van type 2 stuurt een verzekeraar alle gegevenselementen die een makelaar nodig heeft om hem toe te laten een kwijting te berekenen en te produceren. Meer precies betekent dit dat een kwijting van type 2 veel meer gegevens bevat dan een kwijting van type 1. Benevens de gegevens betreffende de te vervallen premies geventileerd over de verschillende risico-objecten en waarborgen, bevat het type 2 ook alle gegevens die wettelijk op dit soort document moeten voorkomen.

Belangrijke opmerking

Het verschil tussen type 1 en type 2 moet gemaakt worden op basis van de inhoud van de kwijting en niet op basis van de gebruikte syntaxis. Het feit de UN/EDIFACT TELEBIB2 syntaxis te gebruiken is niet voldoende om te mogen zeggen dat men type 2 verstuurt.

Ter herinnering

Het gegeven X912 bevat de waarde 0305 in type 1 en 0304 in type 2.

Traitement des "Quittances" dans l'environnement Portima.

Conforme aux décisions de la Commission Mixte de Productivité (CMP) fin 1997 et début 1998, Portima distingue deux types différents de Quittances.

Quittance de type 1

Ce type de quittance contient exactement les mêmes données que l'ancienne Echange80. Bien que la CMP ne proclame pas l'usage de ce type de quittance, le groupe en considérant que pas tous les assureurs seront immédiatement capables d'émettre des quittances de type 2, décide de décrire ce type.

Quittance de type 2

Avec une quittance de type 2 un assureur envoie tous les éléments de données dont un courtier a besoin afin de lui permettre de calculer et de produire une quittance. Plus précisément ceci signifie qu'une quittance de type 2 contient beaucoup plus d'éléments de données qu'une quittance de type 1. En ajout aux informations concernant les primes qui viennent à échéance ventilées sur les différents objets de risque et garanties, le type 2 contient aussi toutes les données qui légalement doivent être présentées sur un document de ce type.

Note importante

La différence entre type 1 et type 2 doit être faite sur base du contenu de la quittance et pas sur base de la syntaxe utilisée. Le faite d'utiliser la syntaxe UN/EDIFACT TELEBIB2 n'est pas suffisant pour pouvoir dire qu'on envoi du type 2.

Pour mémoire

La donnée X912 contient la valeur 0305 dans du type 1 et contient la valeur 0304 dans du type 2.