| base | CivilLiabilityFamilyGuaranteetype |
| appinfo |
| Guarantee covering extended losses ( bodily injury, damage, financial loss ) caused within the private family-contextual and covered under this policy to third parties. |
| appinfo |
| (ICD+412) |
| documentation |
| RC familiale (AR + extensions) |
| documentation |
| BA gezin (KB + waarborguitbreidingen) |
| documentation |
| HP Familie (KE + Deckungserweiterungen HP) |
| documentation |
| CL Family (RD plus Extensions) |
| documentation |
| Une assurance qui garantit jusqu'à concurrence de certains montants, la responsabilité extra-contractuelle d'un preneur d'assurance et de sa famille, du chef de dommages causés à des tiers dans le cadre de sa vie privée.Portée courante de la garantie: les dommages causés par des animaux, par les immeubles et leur contenu, par des véhicules à moteur, par la pratique d'activités sportives, par les séjours, les voyages ou les vacances, mouvements de jeunesse et le sauvetage bénévole par des tiers. |
| documentation |
| Een verzekering die tot beloop van bepaalde bedragen dekking verleent voor de extra-contractuele aansprakelijkheid, van een verzekeringnemer en zijn gezin, die hij kan oplopen wegens schade veroorzaakt aan derden uit hoofde van zijn privé-leven. Hieronder kan vallen: de schade veroorzaakt door dieren, gebouwen en hun inhoud, motorrijtuigen, sportbeoefening, tijdelijke verblijven, reizen of vakanties, jeugdbewegingen en onbezoldigde redding door derden. |
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="tb2Semantics">Guarantee covering extended losses ( bodily injury, damage, financial loss ) caused within the private family-contextual and covered under this policy to third parties.</xsd:appinfo>
<xsd:appinfo source="tb2Edifact">(ICD+412)</xsd:appinfo>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="fr">RC familiale (AR + extensions)</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="nl">BA gezin (KB + waarborguitbreidingen)</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="ge">HP Familie (KE + Deckungserweiterungen HP)</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="en">CL Family (RD plus Extensions)</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessDefinition" xml:lang="fr">Une assurance qui garantit jusqu'à concurrence de certains montants, la responsabilité extra-contractuelle d'un preneur d'assurance et de sa famille, du chef de dommages causés à des tiers dans le cadre de sa vie privée.Portée courante de la garantie: les dommages causés par des animaux, par les immeubles et leur contenu, par des véhicules à moteur, par la pratique d'activités sportives, par les séjours, les voyages ou les vacances, mouvements de jeunesse et le sauvetage bénévole par des tiers.</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessDefinition" xml:lang="nl">Een verzekering die tot beloop van bepaalde bedragen dekking verleent voor de extra-contractuele aansprakelijkheid, van een verzekeringnemer en zijn gezin, die hij kan oplopen wegens schade veroorzaakt aan derden uit hoofde van zijn privé-leven. Hieronder kan vallen: de schade veroorzaakt door dieren, gebouwen en hun inhoud, motorrijtuigen, sportbeoefening, tijdelijke verblijven, reizen of vakanties, jeugdbewegingen en onbezoldigde redding door derden.</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
<xsd:complexContent>
<xsd:extension base="CivilLiabilityFamilyGuaranteetype"/>
</xsd:complexContent>
</xsd:complexType>