| base | ObjectRoletype |
| appinfo |
| An object that is, or is to be insured. |
| appinfo |
| (ROD) |
| documentation |
| Identifie une personne ou une chose placée sous la garantie de l'assurance. Un objet de risque est l'indication, dans la police, d'un objet assuré. Plusieurs objets de risque peuvent être assurés dans le cadre d'une seule police.<br/> Exemples : un véhicule et une remorque; un bâtiment et son contenu; ...<br/> L'objet de risque, présent sous le evénement dans un message sinistres, renseigne encore toujours sur l'objet comme présent dans le contrat. |
| documentation |
| Identificeert een persoon of een zaak, onderwerp van waarborg in een verzekering. Een risico-object is de aanduiding, binnen de polis, van een verzekerd voorwerp. Binnen één polis kunnen er meerdere risico-objecten verzekerd zijn.<br/> Voorbeelden : een voertuig en een aanhangwagen; gebouw en inhoud; ...<br/> Een risico-object, zoals aanwezig onder een gebeurtenis in een schadebericht, geeft nog altijd het object weer dat aanwezig is in het contract. |
| documentation |
| Risk Object - An object that is, or is to be insured. |
| documentation |
| Risk object |
| documentation |
| Risico-object |
| documentation |
| Objet à risque |
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="tb2Semantics">An object that is, or is to be insured.</xsd:appinfo>
<xsd:appinfo source="tb2Edifact">(ROD)</xsd:appinfo>
<xsd:documentation source="BusinessDefinition" xml:lang="fr">Identifie une personne ou une chose placée sous la garantie de l'assurance. Un objet de risque est l'indication, dans la police, d'un objet assuré. Plusieurs objets de risque peuvent être assurés dans le cadre d'une seule police.<br/> Exemples : un véhicule et une remorque; un bâtiment et son contenu; ...<br/> L'objet de risque, présent sous le evénement dans un message sinistres, renseigne encore toujours sur l'objet comme présent dans le contrat.</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessDefinition" xml:lang="nl">Identificeert een persoon of een zaak, onderwerp van waarborg in een verzekering. Een risico-object is de aanduiding, binnen de polis, van een verzekerd voorwerp. Binnen één polis kunnen er meerdere risico-objecten verzekerd zijn.<br/> Voorbeelden : een voertuig en een aanhangwagen; gebouw en inhoud; ...<br/> Een risico-object, zoals aanwezig onder een gebeurtenis in een schadebericht, geeft nog altijd het object weer dat aanwezig is in het contract.</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessDefinition" xml:lang="en">Risk Object - An object that is, or is to be insured.</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="en">Risk object</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="nl">Risico-object</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="fr">Objet à risque</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
<xsd:complexContent>
<xsd:extension base="ObjectRoletype">
<xsd:sequence>
<xsd:element name="IntraContractRiskIdentifier" type="IntraContractRiskIdentifiertype" minOccurs="0"/>
<xsd:element name="ValueExtensionText" type="ValueExtensionTexttype" minOccurs="0"/>
<xsd:element name="FirstRiskAmount" type="FirstRiskAmounttype" minOccurs="0"/>
<xsd:element name="AdditionalInsuredValueAmount" type="AdditionalInsuredValueAmounttype" minOccurs="0"/>
<xsd:element name="PreviousInsurer" type="PreviousInsurertype" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:extension>
</xsd:complexContent>
</xsd:complexType>
