Attention !
Aandacht !
Le release 2009 : remarques sur ce release... De release 2009 : opmerkingen...
GT Normalisation 14.05.2008 :
Ajout du QTY+134 (Nombre de documents joints) lors de l'envoi d'annexes.
(Dans les MIG's modifi�s et dans les nouveaux MIG's.) 		WG Normalisatie 14.05.2008 :
Toevoeging van segment QTY+134 (Aantal bijgesloten documenten) in het geval van de verzending van aangehechte documenten.
(In de gewijzigde en in de nieuwe MIG's.)
Coordination Telebib - 30.06.2008 :
M02xx : segment XEH : Ajout des X943 et X944; Exchange unit business content description et ...version. Il y est question de l'identifiant et de la version du MCI régissant le contenu business du message. 		Coördinatie Telebib - 30.06.2008 :
M02xx : segment XEH : Toevoeging van X943 en X944; Exchange unit business content description en ...versie. Dit zijn de identificatie en de versie van de MCI die de business-inhoud van het bericht bepalen.
Coordination Telebib - 09.02.2009 :
M0204, M0205, M0206, M0210 et M0211 : présence erronée d'un ATT+C255 due à une erreur de type copier/coller : correction; cet ATT+C255 est éjecté des MIG en question. 		Coördinatie Telebib - 09.02.2009 :
M0204, M0205, M0206, M0210 en M0211 : rechtzetting : ten gevolge een copy/paste fout was er een ATT+C255 aanwezig; deze is nu verwijderd.
GT Normalisation 11.03.2009 :
M0211 : ajout du DTM+079 (date de l'expertise) au niveau DAM et au niveau VAL. 		WG Normalisatie 11.03.2009 :
M0211 : toevoeging van het segment DTM+079 (expertisedatum) aan de segmentgroepen DAM en VAL.
GT Normalisation 11.03.2009 :
M0204 : "Claimant" - Indemnité - Garantie : devient un élément obligatoire. 		WG Normalisatie 11.03.2009 :
M0204 : "Claimant" - Uitkering, vergoeding - Waarborg : dit is nu verplichte informatie.
GT Normalisation 10.06.2009 :
M0204 : "Claimant" - "Loss / Dommage matériel" - "Damaged object" - Dommages payés : n'est plus un élément obligatoire. 		WG Normalisatie 10.06.2009 :
M0204 : "Claimant" - "Loss / Stoffelijke schade" - "Damaged object" - Uitbetaalde schade : dit is geen verplichte informatie.
Coordination Telebib - 16.12.2009 :
M0202, M0204, M0205, M0206, M0210, M0211 : DTM+054 - Durée chômage - : date/time format qualifier : modification de 101 en 111 - Nombre de jours (JJ.J). 		Coördinatie Telebib - 16.12.2009 :
M0202, M0204, M0205, M0206, M0210, M0211 : DTM+054 - Duur gebruiksderving - : date/time format qualifier : wijziging van 101 in 111 - Aantal dagen (DD.D).
Coordination Telebib - 22.02.2010 :
M0202, M0205, M0206, M0210, M0211 : EVT > ROD > ICD >... : le MOA+033 (franchise) est généralisé. 		Coördinatie Telebib - 22.02.2010 :
M0202, M0205, M0206, M0210, M0211 : EVT > ROD > ICD >... : MOA+033 (vrijstelling) is nu veralgemeend.
Coordination Telebib - 29.03.2010 :
M0204 : DPT > PAT > ICD >... : un FTX+018 est ajouté. 		Coördinatie Telebib - 29.03.2010 :
M0204 : DPT > PAT > ICD >... : FTX+018 (communicatietekst) is nu toegevoegd.