Attention !
Aandacht !
Release 01.01.2014 : ...
 		Release 01.01.2014 : ...
... ...
Coordination Telebib - 09.07.2008 :
Segment XEH : Ajout des X943 et X944; Exchange unit business content description et ...version.
Il y est question de l'identifiant et de la version du MCI régissant le contenu business du message.
(Dans les MIG's modifi�s et dans les nouveaux MIG's.)
Coördinatie Telebib - 09.07.2008 :
Segment XEH : Toevoeging van X943 en X944; Exchange unit business content description en ...versie.
Dit zijn de identificatie en de versie van de MCI die de business-inhoud van het bericht bepalen.
(In de gewijzigde en in de nieuwe MIG's.)
(21/06/2013) Remarque générale, non spécifique à ce release 2014 :
La qualité des données reste un souci majeur.
Les données du Telebib sont parfois définies dans un contexte large, là où parfois elles sont utilisées dans un contexte fin/étroit.
La donnée "code postal" est ainsi définie en alphanumérique 10 positions pour les besoins internationaux ("large").
Un code postal belge est toujours une suite de 4 chiffres ("fin").
L'utilisateur qui est à la source des informations doit veiller à la qualité des données, dans le contexte de telle source.
On ne peut pas s'attendre à ce que Telebib veille à ce niveau de qualité (contextuellement adapté), puisque Telebib ne se trouve ni proche de cette source, ni proche du destinataire, mais bien en plein milieu entre et distancé des deux.
(21/06/2013) Algemene opmerking, niet specifiek voor deze release 2014:
Datakwaliteit blijft een grote bezorgdheid.
Telebibgegevens zijn soms gedefiniëerd in een ruime context, daar waar ze soms gebruikt worden in een enge context.
Het gegeven postcode is zo bijvoorbeeld gedefiniëerd als alfanumeriek 10 posities ten behoeve van internationale postcodes ("ruim").
Belgische postcodes bestaan echter steeds uit 4 cijfers ("eng").
De gebruiker die aan de bron zit moet waken over de kwaliteit, in de context van die bron.
Men mag niet verwachten van Telebib, dat slechts in het midden van een keten zit, en dus niet dicht bij de bron, noch dicht bij de bestemming, om dat niveau van (contextuele) datakwaliteit te gaan bewaken.
... ...