> Syntax independent - MCIs - Messages > Details

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components

Message Content Inventory Identifier : M0119 - Contrat, nouvelle affaire recommencée - (Nouvelle Affaire Recommencée - Données contrat)- - Approved , and is part of release 202501
- ( UN/Edifact : added info ) - (UN/Edifact MIG : Fr / Nl ) - (XML/JSON : added info )
( Additional information is present below the details-table )
Sender : Insurer
Receiver : Broker
Status : 2 - Version : 19
Seq. n° n
u
d
(*)		 Data element
Code list
 Usage
 Mandatory
Conditional
Optional (**)
Condition(s)
Indicator
Identifier
Version
10  
Message issuing date and time
No
-
-
Mand.
 
20  
Message content inventory identifier
No
-
-
Mand.
 
30 u 
Message content inventory version
No
-
-
Mand.
 
40  
Contrat
No
-
-
Mand.
 
50  
Contrat informatif - convention gestion flotte
Yes
1
Option.
absent defaults to - no - 
60  
Type de police
Yes
11
Mand.
 
70  
Produit, Code ET libellé
No
-
-
Option.
if present- then both code AND label 
80  
Date d'échéance principale
No
-
-
Mand.
 
90  
Date d'effet
No
-
-
Mand.
 
100  
Date initiale du contrat
No
-
-
Option.
 
110  
Date d'expiration
No
-
-
Cond.
Mandatory IF IPD+A502 IN (115,120,140) 
120  
Durée
No
-
-
Option.
 
130  
Durée de reconduction du contrat
No
-
-
Option.
 
140  
Date première prime terme
No
-
-
Option.
 
150  
Date dernière prime
No
-
-
Option.
 
160  
Date de mise en police package
No
-
-
Option.
 
170  
Périodicité du versement (libre planifié)
No
-
-
Cond.
Allowed IF Planned 
180  
Périodicité du retrait (libre planifié)
No
-
-
Cond.
Allowed IF Planned 
190  
Date d'échéance principale du retrait (libre planifié)
No
-
-
Cond.
Allowed IF Planned 
200  
Numéro de police
No
-
-
Mand.
 
210  
Numéro de la police remplacée
No
-
-
Option.
 
220  
Numéro de police Assuralia
No
-
-
Option.
 
230  
Référence de la flotte
No
-
-
Option.
 
240  
Numéro de la tarification compagnie
No
-
-
Option.
 
250  
GUID (Globally Unique IDentifier) du message, sera référencé par le(s) document(s) annexe(s)
No
-
-
Cond.
Mandatory when added documents are sent. 
260  
Référence des paiements
No
-
-
Option.
 
270  
Référence des paiements (SEPA)
No
-
-
Option.
 
280  
Global Location Number
No
-
-
Option.
 
290  
Procurement Online Order-Reference
No
-
-
Cond.
if PTY+003.BIN+A177=1 (is a Peppol e-invoice receiver) 
300  
Etat de l'acceptation de la nouvelle affaire ou du projet
Yes
2
Option.
 
310  
Etat de la police
Yes
3
Mand.
 
320  
Fractionnement de la prime
Yes
5
Mand.
 
330  
Mode d'encaissement quittance terme
Yes
1
Mand.
 
340  
Mode d'encaissement quittance comptant
Yes
1
Mand.
 
350  
Préférences digitales contrat
Yes
2
Cond.
together with ATT+A09H 
360  
Préférences digitales avis d'échéances
Yes
2
Cond.
together with ATT+A09G 
370  
Unité monétaire
Yes
3
Option.
 
380  
Degré d'exonération de taxe
Yes
1
Option.
 
390  
Code communication des frais de fractionnement
Yes
1
Option.
 
400  
Indicateur police résultat de vente à distance
No
-
-
Option.
 
410  
Police avec aliments
No
-
-
Option.
 
420  
Police avec abonnement
No
-
-
Option.
 
430  
Police de coassurance
No
-
-
Option.
 
440  
Réponse action commerciale
No
-
-
Option.
 
450  
Calcul frais de fractionnement sur impôts et frais
No
-
-
Option.
 
460  
Calcul commission sur frais de fractionnement
No
-
-
Option.
 
470  
Présence clause hypothécaire
No
-
-
Option.
 
480  
Contrat mis en gage
No
-
-
Option.
 
490  
Maximum fiscal demandé
No
-
-
Option.
 
500  
Prime technique ou prime pure
No
-
-
Option.
 
510  
Coûts techniques
No
-
-
Option.
 
520  
Frais de commercialisation
No
-
-
Option.
 
530  
Ristourne sur prime
No
-
-
Option.
Au niveau contrat- ceci est la somme des mêmes montants au niveau des garanties tarifiées 
540  
Prime minimale
No
-
-
Option.
Index information if relevant 
550  
Prime nette
No
-
-
Mand.
FSMA regulation based - 20170223 
560  
Autres coûts à ajouter à la prime nette
No
-
-
Option.
 
570  
Frais de fractionnement
No
-
-
Option.
 
580  
Montant Frais
No
-
-
Option.
 
590  
Montant Charges
No
-
-
Mand.
FSMA regulation based - 20170223 
600  
Montant Charges et frais
No
-
-
Option.
 
610  
Prime brute
No
-
-
Option.
 
620  
Frais de quittance
No
-
-
Option.
 
630  
Total à payer
No
-
-
Mand.
FSMA regulation based - 20170223 
640  
Estimation frais d'acquisition garanties autres que RC Véhic
No
-
-
Mand.
FSMA regulation based - 20170223 
650  
Estimation frais d'administration gar. autr. que RC Véhicule
No
-
-
Mand.
FSMA regulation based - 20170223 
660  
Montant Commission
No
-
-
Option.
 
670  
Commission d'acquisition - total
No
-
-
Option.
 
680  
Valeur de rachat du contrat à la fin de l'année précédente
No
-
-
Cond.
Mandatory IF IPD+A502 IN (110,115,120,140) 
690  
Montant du versement planifié
No
-
-
Cond.
Allowed IF Planned 
700  
Montant du retrait planifié
No
-
-
Cond.
Allowed IF Planned 
710  
Nombre de documents annexes
No
-
-
Cond.
Mandatory when added documents are sent. 
720  
Participation coassurance
No
-
-
Option.
 
730  
Pourcentage d'encaissement coassurance
No
-
-
Option.
 
740  
Majoration selon périodicité
No
-
-
Option.
 
750  
Quittance annulée
No
-
-
Option.
Multiple occurences possible 
760  
Quittance annulée - A retourner ou non
Yes
1
Mand.
 
770  
Quittance annulée - Référence identifiant la quittance
No
-
-
Mand.
 
780  
Police connexe
No
-
-
Option.
0..n presencies 
790  
Police connexe - Type de police
Yes
11
Option.
 
800  
Police connexe - Numéro de police
No
-
-
Option.
 
810  
Police connexe - Numéro CBFA
No
-
-
Option.
 
820  
Police connexe - Motif de connexité
Yes
3
Option.
decision GTN 20200108 
830  
Police connexe - Capital
No
-
-
Option.
 
840  
Police connexe - Prime de référence
No
-
-
Option.
 
850  
Police reprise
No
-
-
Option.
0..n presencies 
860  
Police reprise - Date initiale du contrat
No
-
-
Option.
 
870  
Police reprise - Date d'expiration
No
-
-
Option.
 
880  
Police reprise - Numéro de police
No
-
-
Option.
 
890  
Police reprise - Numéro CBFA
No
-
-
Option.
 
900  
Programme commercial
No
-
-
Option.
0..n presencies 
910  
Programme commercial - Nom (Code ET Libellé)
No
-
-
Mand.
if present- then both code AND label 
920  
Programme commercial - Référence, identifiant du cas en sein du programme
No
-
-
Option.
 
930  
Programme commercial - URL du programme
No
-
-
Option.
 
940  
Groupement commercial - Changed into Package
No
-
-
Option.
 
950  
Package - Nom (Code ET Libellé)
No
-
-
Mand.
if present- then both code AND label 
960  
Package - Référence, identifiant du groupement
No
-
-
Mand.
 
970  
Package - URL fiche descriptive
No
-
-
Option.
 
980  
Condition générale
No
-
-
Mand.
1..n occurrences - respecting MiFID and Twin Peaks II regulation 
990  
Condition générale - Référence des conditions générales
No
-
-
Mand.
is the basis for the sectoral catalog webservice 
1000  
Condition générale - URL conditions générales
No
-
-
Cond.
respecting MiFID and Twin Peaks II regulation 
1010  
Condition générale - Clause, titre
No
-
-
Cond.
respecting MiFID and Twin Peaks II regulation 
1020  
Condition générale - URL Fiche Produit
No
-
-
Cond.
respecting MiFID and Twin Peaks II regulation 
1030  
Clause particulière
No
-
-
Option.
Multiple occurrences possible 
1040  
Clause particulière - Numéro de la clause
No
-
-
Mand.
 
1050  
Clause particulière - Référence des conditions
No
-
-
Mand.
 
1060  
Clause particulière - Titre de la clause
No
-
-
Option.
 
1070  
Clause textuelle
No
-
-
Option.
Multiple occurrences possible 
1080  
Clause textuelle - Numéro de la clause
No
-
-
Option.
 
1090  
Clause textuelle - Titre de la clause
No
-
-
Mand.
 
1100  
Clause textuelle - Texte de la clause
No
-
-
Option.
1..n occurrences 
1110  
IPID (KID non-life)
No
-
-
Cond.
Absent IF IPD+A502 IN (110,115,120,140) 
1120  
IPID (KID non-life) - Référence du IPID
No
-
-
Mand.
 
1130  
KID (Life/Investment)
No
-
-
Cond.
Mandatory IF IPD+A502 IN (110,115,120,140) 
1140  
KID (Life/Investment) - Référence du KID
No
-
-
Mand.
 
1150  
Assureur
No
-
-
Mand.
 
1160  
Assureur - Numéro FSMA
No
-
-
Mand.
 
1170  
Assureur - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
1180  
Assureur - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
1190  
Assureur - LEI
No
-
-
Option.
 
1200  
Assureur - Type d'assureur en coassurance
Yes
1
Option.
 
1210  
Intermédiaire
No
-
-
Mand.
 
1220  
Intermédiaire - Numéro FSMA
No
-
-
Option.
Since 15/7/2017 the FSMA no longer attributes such number 
1230  
Intermédiaire - Identifiant de l'intermédiaire aupres de la compagnie
No
-
-
Mand.
 
1240  
Intermédiaire - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
Added as FSMA-broker-id abandoned 15/7/2017 
1250  
Intermédiaire - Numéro unité d'établissement
No
-
-
Option.
Added as FSMA-broker-id abandoned 15/7/2017 
1260  
Intermédiaire - LEI
No
-
-
Option.
 
1270  
Intermédiaire - Référence police producteur
No
-
-
Option.
 
1280  
Intermédiaire - Correspondant
No
-
-
Option.
 
1290  
Intermédiaire - Correspondant - Identifiant plate-forme
No
-
-
Option.
Actually = XGH+1++:x--x' = recipient user address 
1300  
Intermédiaire - Correspondant - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
1310  
Intermédiaire - Correspondant - Numéro de téléphone bureau
No
-
-
Option.
 
1320  
Intermédiaire - Correspondant - Numéro de fax
No
-
-
Option.
 
1330  
Intermédiaire - Correspondant - e-Mail
No
-
-
Option.
 
1340 u 
Preneur d'assurance
No
-
-
Mand.
one of PTY003GRPv16- PTY003PMv16- PTY003PPv17 
1350 u 
Co-preneur d'assurance
No
-
-
Option.
PTY003PPv17 based PTY+017 
1360 u 
Objet de risque
No
-
-
Mand.
1..n presencies RODGENv21 
1370  
Message end
No
-
-
Mand.
 

(*) n u d : new / updated / deleted since previous version.

(*bis) u : updated : this can be a codelist-version incrementing.
  Note that in many, not to say all such cases, the user-community does not await such next release to implement/activate such new codelist-values.
  The reasoning is that such added value does not affect the current data-structures and hence is considered easely implementable.
  Such reasoning tends to forget how given new codelist-values might not simply affect the data, but also affect the process, which might be more of a problem...

(**) Usage: The indications Mandatory / Conditional / Optional are to be understood in respect of the actual level of the Data element:
  example given; some party data-set as a whole can be optional, while, if present, the party's name within that party data-set can be mandatory.

Remark: in UN/Edifact, "Mandatory / Conditional" are notions used within the standard.
  And within edi-guides (a refinement of a standard) the "Conditional" can become "Required / Optional / Dependent / Advised / Not used".
  Ideally we should implement the same ideas.


Added information :

La NAR est un acte de gestion qui permet de retravailler sur une NA déjà finalisée et d’en adapter les éléments (date d’effet, données de tarification, modalités, . . .).
Dans un souci d’efficacité, la plupart des données étant initialisées sur base de la version précédente, l’encodage est rapide.
 La NAR écrase la version précédente et plusieurs NAR peuvent être encodées sur un même contrat.
 Concernant les raisons pour une NAR plutôt qu’un avenant, ce sont principalement :
- Adaptation nécessaire sur un contrat qui n’a pas encore débuté;
- Adaptation à partir de la prise d’effet du contrat;
- Modification de la date de prise d’effet du contrat . . .
Exemple :
Un contrat a initialement une date d’effet au 01/07 mais le client souhaite démarrer son contrat plus tard au 01/09.
Le courtier ou le gestionnaire peux changer la date d’effet en utilisant la NAR ce qui va effacer toutes les traces contractuelles de la version initiale.
 
On ne peut pas exclure qu’une quittance ait déjà été émise, et il faut alors l’annuler – mais comptablement l’enregistrement de telle quittance existe et doit persister – il doit donc y avoir opération comptable d’annulation. La base de ces opérations comptables est telle quittance – la base de telle quittance est telle nouvelle affaire. Il n’est pas sain d’embrouiller tel enchainement.