> Syntax independent - MCIs - Messages > Details

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components

Message Content Inventory Archived, and was part of release 201301 :
 Identifier : M0304 - Quittance, envoi type 2 / Kwijting, zending type 2 - (Quittance au comptant ou terme / Contante- of termijn-kwijting)-
- ( UN/Edifact : added info ) - (UN/Edifact MIG : Fr / Nl ) - (XML/JSON : added info )
( Additional information is present below the details-table )
Sender : Insurer
Receiver : Broker
Status : 3 - Version : 3
Seq. n° n
u
d
(*)		 Data element
Code list
 Usage
 Mandatory
Conditional
Optional (**)
Condition(s)
Indicator
Identifier
Version
10 u 
Message envelope, sender identification, public
No
-
-
Mand.
 
20 u 
Message envelope, recipient identification, public
No
-
-
Mand.
 
30 u 
Message issuing date and time
No
-
-
Mand.
 
40 u 
Message content inventory identifier
No
-
-
Mand.
 
50 u 
Message content inventory version
No
-
-
Mand.
 
60 u 
Quittance
No
-
-
Mand.
 
69 n 
Quittance impactant conditions
Yes
1
Option.
absent = aucun impact / présent = lire la valeur 
70 u 
Type de police
Yes
7
Mand.
 
80  
Produit
No
-
-
Option.
 
90  
Date de comptabilisation
No
-
-
Mand.
 
100  
Date d'échéance principale
No
-
-
Option.
 
110  
Numéro de police
No
-
-
Mand.
 
120  
Numéro de groupement de polices
No
-
-
Option.
 
130  
Référence de la flotte
No
-
-
Option.
 
140  
Numéro de police Assuralia
No
-
-
Option.
 
150  
Numéro de la quittance ( compagnie )
No
-
-
Option.
Si présent- numéro unique / Indien aanwezig- een uniek nummer 
160 n 
GUID (Globally Unique IDentifier) du message, sera référencé par le(s) document(s) annexe(s)
No
-
-
Cond.
Mandatory when added documents are sent. Such documents do complement but do NOT replace this M0304 message. 
161 n 
Référence conditions générales
No
-
-
Option.
0..n présences / obligatoire dés GIS+B004=1 / aucune ou toutes ces références 
170  
Mode d'encaissement de la quittance
Yes
1
Mand.
 
180  
Unité monétaire
Yes
3
Option.
 
190  
Fractionnement de la prime
Yes
3
Option.
 
200  
Type de quittance
Yes
1
Mand.
 
210  
Prime nette fractionnée
No
-
-
Mand.
Zéro éventuel 
220  
Frais de fractionnement
No
-
-
Option.
 
230  
Montant charges
No
-
-
Option.
 
240  
Montant frais
No
-
-
Option.
 
250  
Frais de quittance
No
-
-
Option.
 
260  
Autres coûts à ajouter à la prime nette
No
-
-
Option.
 
270  
Total à payer
No
-
-
Mand.
Zéro éventuel 
280  
Montant commission
No
-
-
Mand.
Zéro éventuel 
290  
Partie déductible prime vie
No
-
-
Option.
 
300  
Valeur de rachat du contrat à la fin de l'année précédente
No
-
-
Option.
 
310 n 
Nombre de documents annexes
No
-
-
Cond.
Required when added documents are sent. 
320  
Texte de communication
No
-
-
Option.
 
321 n 
URL conditions générales
No
-
-
Option.
0..n présences 
330  
Intermédiaire
No
-
-
Mand.
 
340  
Intermédiaire - Numéro CBFA
No
-
-
Option.
 
350  
Intermédiaire - Identifiant de l'intermédiaire aupres de la compagnie
No
-
-
Mand.
 
360  
Intermédiaire - Code carte d'échange
No
-
-
Mand.
 
370  
Intermédiaire - Référence police producteur
No
-
-
Option.
 
380  
Preneur d'assurance
No
-
-
Option.
 
390  
Preneur d'assurance - Nom officiel
No
-
-
Mand.
 
400  
Preneur d'assurance - Langue de communication
Yes
3
Option.
 
410  
Assureur
No
-
-
Mand.
 
420  
Assureur - Numéro CBFA
No
-
-
Mand.
 
430  
Assureur - Code carte d'échange
No
-
-
Mand.
 
440  
Assureur - Type d'assureur en coassurance
Yes
1
Option.
 
450  
Période assurée
No
-
-
Option.
0..n présences 
460  
Période assurée - Date de début de période
No
-
-
Mand.
 
470  
Période assurée - Date de fin de période
No
-
-
Mand.
 
480  
Véhicule
No
-
-
Option.
 
490  
Véhicule - Marque / modèle / type
No
-
-
Option.
 
500  
Véhicule - Numéro plaque d'immatriculation
No
-
-
Cond.
Pour contrats PJ/Assitance 
510  
Véhicule - Numéro de châssis
No
-
-
Cond.
Si plaque non connue 
520  
Bâtiment/Contenu
No
-
-
Option.
 
530  
Bâtiment/Contenu - Situation du risque - rue
No
-
-
Option.
 
540  
Bâtiment/Contenu - Situation du risque - numéro de maison
No
-
-
Option.
 
550  
Bâtiment/Contenu - Situation du risque - extension
No
-
-
Option.
 
560  
Bâtiment/Contenu - Situation du risque - identifiant
No
-
-
Option.
 
570  
Bâtiment/Contenu - Situation du risque - code postal
No
-
-
Option.
 
580  
Bâtiment/Contenu - Situation du risque - localité
No
-
-
Option.
 
590  
Bâtiment/Contenu - Situation du risque - code pays
No
-
-
Option.
 
600  
Bâtiment/Contenu - Capital
No
-
-
Option.
 
610  
Personne/Groupe
No
-
-
Option.
 
620  
Personne/Groupe - Description
No
-
-
Option.
 
630  
Personne/Groupe - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
640  
Garantie
No
-
-
Option.
 
645  
Garantie - Formule - identifiant
No
-
-
Option.
 
646  
Garantie - Formule - numéro CBFA
No
-
-
Option.
 
647  
Garantie - Formule - nom
No
-
-
Option.
 
650  
Garantie - Date d'effet
No
-
-
Option.
 
660  
Garantie - Date d'expiration
No
-
-
Option.
 
670  
Garantie - Capital
No
-
-
Option.
 
680  
Garantie - Prime nette fractionnée
No
-
-
Mand.
Zéro éventuel 
690  
Garantie - Frais de fractionnement
No
-
-
Option.
 
700  
Garantie - Autres coûts à ajouter à la prime nette
No
-
-
Option.
 
710  
Garantie - Montant charges
No
-
-
Option.
 
720  
Garantie - Montant frais
No
-
-
Option.
 
730  
Garantie - Montant commission
No
-
-
Option.
 
740  
Garantie véhicule - Degré bonus/malus d'application
Yes
2
Option.
 
750  
Garantie véhicule - Classe de bonus/malus d'application
Yes
1
Option.
 
760  
Garantie véhicule - Coûts Techniques
No
-
-
Option.
 
770  
Garantie véhicule - Frais de commercialisation
No
-
-
Option.
 
780  
Garantie Vie/Décès - Capital vie
No
-
-
Option.
 
790  
Garantie Vie/Décès - Rente annuelle (assurance vie)
No
-
-
Option.
 
800  
Garantie Vie/Décès - Capital décès
No
-
-
Option.
 

(*) n u d : new / updated / deleted since previous version.

(*bis) u : updated : this can be a codelist-version incrementing.
  Note that in many, not to say all such cases, the user-community does not await such next release to implement/activate such new codelist-values.
  The reasoning is that such added value does not affect the current data-structures and hence is considered easely implementable.
  Such reasoning tends to forget how given new codelist-values might not simply affect the data, but also affect the process, which might be more of a problem...

(**) Usage: The indications Mandatory / Conditional / Optional are to be understood in respect of the actual level of the Data element:
  example given; some party data-set as a whole can be optional, while, if present, the party's name within that party data-set can be mandatory.

Remark: in UN/Edifact, "Mandatory / Conditional" are notions used within the standard.
  And within edi-guides (a refinement of a standard) the "Conditional" can become "Required / Optional / Dependent / Advised / Not used".
  Ideally we should implement the same ideas.


Added information :

28/09/2012 :
Quelles Informations sont à reprendre sur ces documents : y a-t-il des obligations légales?
 
Ce n’est pas évident du tout de retrouver l’info de manière claire et nette ...
 
La législation de base :
www.fsma.be > Contrôle > Prestataires de services financiers > Entreprises d’assurances et de réassurances :
Législation : Législation relative au contrôle des entreprises d’assurances et de réassurance >
Arrêtés royaux :
Arrêté royal du 22 février 1991 portant règlement général relatif au controle des entreprises d'assurances (Coordination officieuse : 09/2009) >
Article 15 : parle explicitement des quittances et/ou avis d’échéance en RC Auto ...
Et
Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité de l'assurance sur la vie (Coordination officieuse : 06/2007) >
Article8 : mais ne parle pas explicitement des quittances ...
 
Le « Recueil Blanc » : la recommandation 9. (Un accord sectoriel.)
 
Je crois que la législation est une chose, et que l’accord sectoriel (canal courtage) du recueil en est une autre ...