> Syntax independent - MCIs - Messages > Details > Representations

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components

Message Content Inventory Identifier : M0308 - Quittance de décompte, envoi type 2 / Kwijting van afrekening, zending type 2 - (Quittance de décompte (au comptant) / Contante-)kwijting van afrekening) - Approved , and is part of release 202501
 - ( TB2-UN/Edifact MIG : Fr / Nl ) - (UN/Edifact & XML/JSON : added info )
Sender : Insurer
Receiver : Broker
Status : 2 - Version : 4
Seq. n° n
u
d
(*)		 Data element
Code list
 Usage
 Mandatory
Conditional
Optional (**)
Condition(s)
TB2 UN/EDIFACT representation
Indicator
Identifier
Version
10  
Message issuing date and time
No
-
-
Mand.
 
XEH+03+1+0308+++domain++++yyyymmddhhmm+xx' (=X916 and =X918) (domain is mandatory) 
20  
Message content inventory identifier
No
-
-
Mand.
 
XEH+03+1+0308+++domain++++yyyymmddhhmm+xx:::M0308' (=X943) 
30 u 
Message content inventory version
No
-
-
Mand.
 
XEH+03+1+0308+++domain++++yyyymmddhhmm+xx:::M0308:4' (=X944) 
40  
Quittance
No
-
-
Mand.
 
XEH+03+1 
50  
Quittance impactant conditions
Yes
2
Mand.
 
GIS+B004+x--x 
55 n 
Article 85/1 Loi relative aux assurances applicable
Yes
1
Mand.
Mandatory when Non-Life (X916 (Domain) <> '00' and '01') 
GIS+B085+x--x 
60  
Type de police
Yes
11
Mand.
 
IPD+A502 
70  
Produit
No
-
-
Option.
 
IPD+A532+code:002::label' 
80  
Date de comptabilisation
No
-
-
Mand.
 
DTM+005 
90  
Date d'échéance principale
No
-
-
Option.
 
DTM+004 
100  
Numéro de police
No
-
-
Mand.
 
RFF+001 
110  
Numéro de groupement de polices
No
-
-
Option.
 
RFF+072 
120  
Référence de la flotte
No
-
-
Option.
 
RFF+005 
130  
Numéro de police Assuralia
No
-
-
Option.
 
RFF+016 
140  
Numéro de la quittance ( compagnie )
No
-
-
Option.
Numéro unique / een uniek nummer 
RFF+027 
150  
Référence des paiements
No
-
-
Option.
RFF+068 OR RFF+106 Mandatory when B003 is 3 
RFF+068:x--x 
160  
Référence des paiements (SEPA)
No
-
-
Option.
RFF+068 OR RFF+106 Mandatory when B003 is 3 
RFF+106:x--x 
170  
GUID (Globally Unique IDentifier) du message, sera référencé par le(s) document(s) annexe(s)
No
-
-
Cond.
Mandatory when added documents are sent. Such documents do complement but do NOT replace this M0304 message. 
RFF+084:x--x 
180  
Global Location Number
No
-
-
Option.
 
RFF+113:x--x 
190  
Procurement Online Order-Reference
No
-
-
Cond.
if PTY+003.BIN+A177=1 (is a Peppol e-invoice receiver) 
RFF+112:x--x 
200  
Mode d'encaissement de la quittance
Yes
1
Mand.
 
ATT+B003+x--x 
210  
Unité monétaire
Yes
3
Option.
 
ATT+A660+x--x 
220  
Fractionnement de la prime
Yes
5
Option.
 
ATT+A325+x--x 
230  
Type de quittance
Yes
2
Mand.
 
ATT+B001+x--x 
240  
Type de décompte
Yes
1
Cond.
Mandatory when B001 is 7 or 8 
ATT+B007+x--x 
250  
Prime technique ou pure
No
-
-
Option.
 
MOA+061 
260  
Coûts techniques
No
-
-
Option.
 
MOA+167 
270  
Frais de commercialisation de la garantie RC Véhicule
No
-
-
Option.
 
MOA+163 
280  
Prime nette fractionnée
No
-
-
Mand.
Zéro éventuel 
MOA+013 
290  
Prime fractionnée nette
No
-
-
Option.
FSMA regulation based 20170223 - fraction cost inclusive 
MOA+212 
300  
Autres coûts à ajouter à la prime nette
No
-
-
Option.
 
MOA+105 
310  
Frais de fractionnement
No
-
-
Option.
 
MOA+039 
320  
Montant frais
No
-
-
Option.
 
MOA+017 
330  
Montant charges
No
-
-
Mand.
FMSA regulation based 20170223 
MOA+016 
340  
Frais de quittance
No
-
-
Option.
 
MOA+100 
350  
Total à payer
No
-
-
Mand.
FSMA regulation based 20170223 
MOA+012 
360  
Estimation frais d'acquisition garanties autres que RC Véhic
No
-
-
Option.
FSMA regulation based 20170223 
MOA+210 
370  
Estimation frais d'administration des garanties autres que RC Véhicule
No
-
-
Option.
FSMA regulation based 20170223 
MOA+211 
380  
Montant commission
No
-
-
Mand.
Zéro éventuel 
MOA+015 
390  
Partie déductible prime vie
No
-
-
Option.
 
MOA+029 
400  
Valeur de rachat du contrat à la fin de l'année précédente
No
-
-
Option.
 
MOA+089 
410  
Nombre de documents annexes
No
-
-
Cond.
Required when added documents are sent. 
QTY+134 
420  
Texte de communication (à valeur légale)
No
-
-
Cond.
0..n presences (That is a text with paragraphs indicated by X102 values) - Mandatory when GIS+B004=1-yes 
FTX+018+x--x:x--x:x--x:x--x:x--x+X102 
430  
Texte de communication (non-légale)
No
-
-
Option.
0..3 presences (that is one text of 1050 characters) 
FTX+058 
440  
URL action technique sur dossier spécifique
No
-
-
Option.
GTN decision - retroactively added to release 2019 
FTX+050+x--x:x--x:x--x:x--x:x--x 
450  
URL document
No
-
-
Option.
 
FTX+063+x--x:x--x:x--x:x--x:x--x 
455 n 
Droit de résiliation Article 85/1 Loi relative aux assurances
No
-
-
Option.
0..3 presences (that is one text of 1050 characters). Optional when GIS+B085 = Yes. Forbidden when GIS+B085 = No. 
FTX+085 
460  
Clause (conditions générales)
No
-
-
Option.
0..n présences / obligatoire dés GIS+B004=1 / aucune ou toutes ces références 
CLS+003 
470  
Conditions Générales - Référence
No
-
-
Option.
 
CLS+003 - RFF+023:x--x 
480  
Conditions Générales - URL Conditions Générales
No
-
-
Option.
 
CLS+003 - FTX+046+x--x:x--x:x--x:x--x:x--x 
490  
Conditions Générales - Titre
No
-
-
Option.
 
CLS+003 - FTX+052+x--x:x--x:x--x:x--x:x--x 
500  
Condition Générale - URL Fiche Produit
No
-
-
Option.
 
CLS+003 - FTX+057+x--x:x--x:x--x:x--x:x--x 
510  
Intermédiaire
No
-
-
Mand.
 
PTY+002 
520  
Intermédiaire - Numéro FSMA
No
-
-
Option.
Since 15/7/2017 the FSMA no longer attributes such number 
PTY+002+x--x:006 
530  
Intermédiaire - Identifiant de l'intermédiaire aupres de la compagnie
No
-
-
Mand.
 
PTY+002++x--x:002 
540  
Intermédiaire - Code carte d'échange
No
-
-
Option.
 
PTY+002+++x--x:007 
550  
Intermédiaire - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
Added as FSMA-broker-id abandoned 15/7/2017 
PTY+002 - RFF+075:x--x 
560  
Intermédiaire - Numéro unité d'établissement
No
-
-
Option.
Added as FSMA-broker-id abandoned 15/7/2017 
PTY+002 - RFF+076:x--x 
570  
Intermédiaire - LEI
No
-
-
Option.
 
PTY+002 - RFF+107:x--x 
580  
Intermédiaire - Référence police producteur
No
-
-
Option.
 
PTY+002, RFF+003 
590  
Intermédiaire - Sous-agent
No
-
-
Option.
 
PTY+002 - RPT+212 
600  
Intermédiaire - Sous-agent - Numéro FSMA
No
-
-
Option.
Since 15/7/2017 the FSMA no longer attributes such number 
PTY+002 - RPT+212+x--x:006 
610  
Intermédiaire - Sous-agent - Identifiant du sous-agent chez l'intermédiaire-agent
No
-
-
Mand.
 
PTY+002 - RPT+212++x--x:003 
620  
Intermédiaire - Sous-agent - Identifiant de l'intermédiaire-sous-agent aupres de la compagnie
No
-
-
Option.
 
PTY+002 - RPT+212+++x--x:002 
630  
Intermédiaire - Sous-agent - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
Added as FSMA-broker-id abandoned 15/7/2017 
PTY+002 - RPT+212 - RFF+075:x--x' 
640  
Intermédiaire - Sous-agent - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
Added as FSMA-broker-id abandoned 15/7/2017 
PTY+002 - RPT+212 - RFF+076:x--x' 
650  
Intermédiaire - Sous-agent - LEI
No
-
-
Option.
 
PTY+002 - RPT+212 - RFF+107:x--x' 
660  
Intermédiaire - Sous-agent - Référence dossier chez ce sous-agent-producteur
No
-
-
Option.
 
PTY+002 - RPT+212 - RFF+003 
670  
Intermédiaire - Sous-agent - Montant commission
No
-
-
Option.
 
PTY+002 - RPT+212 - MOA+015 
680  
Intermédiaire - Sous-agent - Montant commission d'acquisition
No
-
-
Option.
 
PTY+002 - RPT+212 - MOA+030 
690  
Preneur d'assurance
No
-
-
Option.
 
PTY+003 
700  
Preneur d'assurance - Nom officiel
No
-
-
Mand.
 
PTY+003 - NME+001 
710  
Preneur d'assurance - Adresse de facturation - Rue
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - ADR+015+street 
720  
Preneur d'assurance - Adresse de facturation - Numéro
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - ADR+015+:number 
730  
Preneur d'assurance - Adresse de facturation - Boîte
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - ADR+015+::indicator 
740  
Preneur d'assurance - Adresse de facturation - Identifiant adresse optimisée
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - ADR+015+:::::identifier 
750  
Preneur d'assurance - Adresse de facturation - Adresse optimisée suivant fournisseur, code
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - ADR+015+:::::identifier:responsible agency 
760  
Preneur d'assurance - Adresse de facturation - Code postal
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - ADR+015++zipcode 
770  
Preneur d'assurance - Adresse de facturation - Localité
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - ADR+015+++cityname 
780  
Preneur d'assurance - Adresse de facturation - code Pays
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - ADR+015++++countrycode 
790  
Preneur d'assurance - Adresse de facturation - Pays
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - ADR+015+++++countryname 
800  
Preneur d'assurance - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - RFF+075:x--x' 
810  
Preneur d'assurance - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - RFF+076:x--x' 
820  
Preneur d'assurance - LEI
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - RFF+107:x--x' 
830 d 
Preneur d'assurance - e-Mail à valeur contractuelle
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - COM+008:x--x' 
840  
Preneur d'assurance - Adresse e-mail de facturation
No
-
-
Option.
 
PTY+003 - COM+009:x--x 
850  
Preneur d'assurance - Langue de communication
Yes
3
Option.
 
PTY+003, ATT+A10C 
860  
Assureur
No
-
-
Mand.
 
PTY+006 
870  
Assureur - Numéro FSMA
No
-
-
Mand.
 
PTY+006+x--x:006' 
880  
Assureur - Identifiant de l'intermédiaire auprès de la compagnie
No
-
-
Option.
 
PTY+006+x--x:002' 
890  
Assureur - Code carte d'échange
No
-
-
Option.
 
PTY+006+x--x:007' 
900  
Assureur - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
PTY+006 - RFF+075:x--x' 
910  
Assureur - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
PTY+006 - RFF+076:x--x' 
920  
Assureur - LEI
No
-
-
Option.
 
PTY+006 - RFF+107:x--x' 
930  
Assureur - BIC
No
-
-
Option.
Mandatory when B003 is 3 
PTY+006 - RFF+082:x--x' 
940  
Assureur - IBAN
No
-
-
Option.
Mandatory when B003 is 3 
PTY+006 - RFF+077:x--x' 
950  
Assureur - Type d'assureur en coassurance
Yes
1
Option.
 
PTY+006, ATT+A020 
960  
Période assurée
No
-
-
Option.
0..n présences 
PER+xxx 
970  
Période assurée - Date de début de période
No
-
-
Mand.
 
PER+xxx - DTM+041 
980  
Période assurée - Date de fin de période
No
-
-
Mand.
 
PER+xxx - DTM+022 
990  
Période assurée - Véhicule
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+00x 
1000  
Période assurée - Véhicule - Marque / modèle / type
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+00x - NME+005 
1010  
Période assurée - Véhicule - Numéro plaque d'immatriculation
No
-
-
Cond.
Pour contrats PJ/Assitance 
PER+xxx - ROD+00x - RFF+010 
1020  
Période assurée - Véhicule - Numéro de châssis
No
-
-
Cond.
Si plaque non connue 
PER+xxx - ROD+00x - RFF+011 
1030  
Période assurée - Véhicule - VIN Unifier
No
-
-
Cond.
Complémente le numéro de châssis 
PER+xxx - ROD+00x - RFF+102:x--x 
1040  
Période assurée - Véhicule - Numéro de châssis, check digit
No
-
-
Cond.
Complémente le numéro de châssis 
PER+xxx - ROD+00x - RFF+066:x--x 
1050  
Période assurée - Bâtiment/Contenu
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+01x 
1060  
Période assurée - Bâtiment/Contenu - Situation du risque - rue
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+01x - ADR+001(X002) 
1070  
Période assurée - Bâtiment/Contenu - Situation du risque - numéro de maison
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+01x - ADR+001(X003) 
1080  
Période assurée - Bâtiment/Contenu - Situation du risque - extension
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+01x - ADR+001(X088) 
1090  
Période assurée - Bâtiment/Contenu - Situation du risque - identifiant
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+01x - ADR+001(X089) 
1100  
Période assurée - Bâtiment/Contenu - Situation du risque - code postal
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+01x - ADR+001(X006) 
1110  
Période assurée - Bâtiment/Contenu - Situation du risque - localité
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+01x - ADR+001(X007) 
1120  
Période assurée - Bâtiment/Contenu - Situation du risque - code pays
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+01x - ADR+001(X008) 
1130  
Période assurée - Bâtiment/Contenu - Capital
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+01x - MOA+004 
1140  
Période assurée - Personne/Groupe
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+0xx 
1150  
Période assurée - Personne/Groupe - Description
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+0xx(X054) 
1160  
Période assurée - Personne/Groupe - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+0xx - NME+001 
1170  
Période assurée - Objet Risque - Garantie
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx 
1180  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Formule - identifiant
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - IFD+xxx 
1190  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Formule - numéro CBFA
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - IFD+::x--x 
1200  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Formule - nom
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - IFD+:::x--x 
1210  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Date d'effet
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - DTM+008 
1220  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Date d'expiration
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - DTM+138 
1230  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Capital
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+004 
1240  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Prime technique ou pure
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+061 
1250  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Coûts techniques
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+167 
1260  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Frais de commercialisation de la garantie RC Véhicule
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+163 
1270  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Prime nette fractionnée
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+013 
1280  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Prime fractionnée nette
No
-
-
Option.
FSMA regulation based 20170223 - fraction cost inclusive 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+212 
1290  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Autres coûts à ajouter à la prime nette
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+105 
1300  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Frais de fractionnement
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+039 
1310  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Montant frais
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+017 
1320  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Montant charges
No
-
-
Mand.
FSMA regulation based - 20170223 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+016 
1330  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Estimation frais d'acquisition garanties autres que RC Véhic
No
-
-
Option.
FSMA regulation based - 20170223 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+210 
1340  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Estimation frais d'administration des garanties autres que RC Véhicule
No
-
-
Option.
FSMA regulation based - 20170223 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+211 
1350  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Montant commission
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - MOA+015 
1360  
Période assurée - Objet Risque - Garantie - Texte de communication (non-légale)
No
-
-
Option.
0..3 presences (that is one text of 1050 characters) 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+xxx - FTX+058 
1370  
Période assurée - Objet Risque - Garantie véhicule - Degré bonus/malus d'application
Yes
2
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+5xx - ATT+5300 
1380  
Période assurée - Objet Risque - Garantie véhicule - Classe de bonus/malus d'application
Yes
3
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+5xx - ATT+5301 
1390  
Période assurée - Objet Risque - Garantie Vie/Décès - Capital vie
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+1xx - MOA+023 
1400  
Période assurée - Objet Risque - Garantie Vie/Décès - Rente annuelle (assurance vie)
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+1xx - MOA+180 
1410  
Période assurée - Objet Risque - Garantie Vie/Décès - Capital décès
No
-
-
Option.
 
PER+xxx - ROD+xxx - ICD+1xx - MOA+026 
1420  
Quittance annulée
No
-
-
Option.
Multiple occurences possible 
ACT+007 
1430  
Quittance annulée - A retourner ou non
Yes
1
Mand.
 
ACT+007 - GIS+B057 
1440  
Quittance annulée - Référence identifiant la quittance
No
-
-
Mand.
 
ACT+007 - RFF+123 
1450  
Message end
No
-
-
Mand.
 
XET+03 

(*) n u d : new / updated / deleted since previous version.

(**) Usage: The indications Mandatory / Conditional / Optional are to be understood in respect of the actual level of the Data element:
  example given; some party data-set as a whole can be optional, while, if present, the party's name within that party data-set can be mandatory.

Remark: in UN/Edifact, "Mandatory / Conditional" are notions used within the standard. And within edi-guides (a refinement of a standard) the "Conditional" can become "Required / Optional / Dependent / Advised / Not used". Ideally we should implement the same ideas.