> Syntax independent - Code lists > Values
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
|
> Syntax independent - Code lists > Values
|
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
Le véh. est-il soumis à l'ass. obl?
/ (Das Fahrzeug ist der Haftpflichtversicherung unterworfen) /( TheVehiclesHaveMandatoryInsurance_C064 ) |
Voert. onderworpen aan verplichte verz.?
/ (The vehicle has mandatory insurance) |
|
Value n ..1 |
Meaning, French /(German) | Meaning, Dutch /(English) | Def. | Created | Obsolete | (Technical label for XML / JSON usage) |
| Oui /(Ja) | Ja /(Yes) | ? | 21/12/1994 | Yes | ||
| Non /(Nein) | Nee /(No) | ? | 21/12/1994 | No |
| Définition: La plupart des véhicules sont soumis à l'assurance responsabilité civile automobile obligatoire. Parfois, le preneur d'assurance préfère quand-même assurer un véhicule qui n'est pas assujetti. Cette donnée rend cela clair. / Definition: (Die meisten Fahrzeuge unterliegen einer obligatorischen Kfz-Haftpflichtversicherung. Manchmal beschließt der Versicherungsnehmer immer noch ein nicht unterliegentes Fahrzeug zu versichern. Diese Tatsache macht dies deutlich.) |
Definitie: De meeste voertuigen zijn onderworpen aan de verplichte verzekering van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid motorvoertuigen. Soms verkiest de verzekeringnemer een niet onderworpen voertuig toch te verzekeren. Dit gegeven maakt dit duidelijk. / Defined as: (Most vehicles are subject to compulsory motor vehicle liability insurance. Sometimes the policyholder still chooses to insure a vehicle that is not subject to such compulsory insurance. This fact makes this clear.) |