> Syntax independent - Code lists > Values

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components

View other languages ( Or view all versions )
List C250
Responsabilité ou responsabilité probable
/ (Haftung oder vermutliche Haftung) /( LiabilityOrProbableLiability_C250 )
Aansprakelijkheid of vermoedelijke aansprakelijkheid
/ (Liability or probable liability)
Value
n ..1 		Meaning, French /(German) Meaning, Dutch /(English) Def. Created Obsolete (Technical label for XML / JSON usage)
1  
 Assuré est responsable /(Versicherter ist verantwortlich) Verzekerde is aansprakelijk /(Insured is responsible)
03/09/1992    InsuredIsResponsible
2  
 Partie adverse est responsable /(Gegenpartei ist verantwortlich) Tegenpartij is aansprakelijk /(Opposite party is responsible) ? 03/09/1992    OppositePartyIsResponsible
3  
 Responsabilité partagée /(Geteilte Verantwortung) Gedeelde aansprakelijkheid /(Both are responsible) ? 03/09/1992    BothAreResponsible
4  
 Assuré probablement responsable /(Versicherter ist vermutlich verantwortlich) Verzekerde vermoedelijk aansprakelijk /(Insured probably responsible) ? 03/09/1992    InsuredProbablyResponsible
5  
 Partie adverse probablement responsable /(Gegenpartei ist vermutlich verantwortlich) Tegenpartij vermoedelijk aansprakelijk /(Opposite party probably responsible) ? 03/09/1992    OppositePartyProbablyResponsible
6  
 Probablement responsabilité partagée /(Vermutlich geteilte Verantwortung) Vermoedelijk gedeelde aansprakelijkheid /(Presumably shared liability) ? 03/09/1992    PresumablySharedLiability
8  
 Non applicable /(Nicht anwendbaar) Niet van toepassing /(Not applicable)
10/07/2007    NotApplicable
9  
 Reste à établir /(Noch festzustellen) Nog vast te stellen /(Remains to be seen)
03/09/1992    RemainsToBeSeen
Définition: Code indiquant quelle est la situation en matière de responsabilité de l'accident. Cette responsabilité peut être non applicalble, peut être établie ou non établie. Ce code peut évidemment changer au cours du traitement du sinistre.

/ Definition: (Code, der die Situation in Bezug auf die Haftung für den Unfall angibt. Diese Haftung gilt möglicherweise nicht, ist möglicherweise festgelegt oder noch nicht festgelegt. Dieser Code kann sich während der Bearbeitung des Anspruchs ändern.) 		Definitie: Code die aangeeft wat de situatie m.b.t. de aansprakelijkheid voor het ongeval is. Deze aansprakelijkheid kan niet van toepassing zijn, kan vast staan of nog niet vast staan. Deze code kan veranderen in de loop van de afhandeling van het schadegeval.

/ Defined as: (Code indicating the situation regarding liability for the accident. This liability may not apply, may be established or not yet established. This code can change during the handling of the claim.)