> Syntax independent - Code lists > Values
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
|
> Syntax independent - Code lists > Values
|
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
Code MSB - origine courtier
/ (MSB coden - Schaden Berichte - Zwischenperson) /( MsbCodeClaimsMessageBrokerOrigin_CMSA ) |
MSB-code - origine makelaar
/ (MSB code - Claims Message - brokers' origin) |
|
Value an ..3 |
Meaning, French /(German) | Meaning, Dutch /(English) | Def. | Created | Obsolete | (Technical label for XML / JSON usage) |
| NOUS TRANSMETTONS : le compte bancaire pour l'indemnisation /(Wir senden: das Bankkonto auf welches zu erstatten) | WIJ ZENDEN : de bankrekening waarop te vergoeden /(We send: bank account for reimbursement) |
|
27/06/2012 | WeSendBankAccountForReimbursement | ||
| NOUS TRANSMETTONS : le no TVA du client /(Wir senden: die MwSt-Nummer des Kunden) | WIJ ZENDEN : het BTW nummer van onze klant /(We send: VAT number of our customer) |
|
27/06/2012 | WeSendVatNumberOfOurCustomer | ||
| NOUS TRANSMETTONS : le pourcentage de récupération TVA /(Wir senden: Prozentsatz der erstattungsfähige Mehrwertsteuer) | WIJ ZENDEN : het percentage recupereerbare BTW /(We send: recoverable VAT percentage) |
|
27/06/2012 | WeSendRecoverableVatPercentage | ||
| NOUS TRANSMETTONS : référence sinistre du producteur /(Wir senden: die Referenz der Schäden, dessen Vermittler) | WIJ ZENDEN : referte schadegeval tussenpersoon /(We send: damages reference of the intermediary) |
|
24/08/2015 | WeSendDamagesReferenceOfTheIntermediary | ||
| NOUS TRANSMETTONS : le no du PV de police /(Wir senden: die Nummer der Minuten der Polizei) | WIJ ZENDEN : het nr van het Proces-Verbaal van de politie /(We send: police report reference number) |
|
27/06/2012 | WeSendPoliceReportReferenceNumber | ||
| NOUS TRANSMETTONS : demande en dommages-intérêts/Provision /(Wir senden: Anspruch / Provision) | WIJ ZENDEN : schade-eis / provisie /(We send: claimed amount / provision) |
|
17/07/2015 | WeSendClaimedAmountOrProvision | ||
| NOUS TRANSMETTONS : règlement CIB /(Wir senden: CIB Erledigung) | WIJ ZENDEN : schade-eis / CIB-regeling /(We send: CIB arrangement) |
|
17/07/2015 | WeSendCibArrangement | ||
| NOUS TRANSMETTONS : le garage, le réparateur /(Wir senden: die Garage - die Werkstatt) | WIJ ZENDEN : de garage, de hersteller /(We send: garage, repairer) |
|
27/06/2012 | WeSendGarageRepairer | ||
| NOUS TRANSMETTONS : documents mentionnés ... /(Wir senden: nächsten Dokumente...) | WIJ ZENDEN : volgende documenten ... /(We send: following documents ...) |
|
28/01/2013 | WeSendFollowingDocumentsEtc | ||
| NOUS TRANSMETTRE : Copie déclaration accident /(Bitte senden Sie : Kopie der Mitteilung des Verlustes) | ONS DOEN TOEKOMEN : Copie schadeaangifte /(To FORWARD US: Copy notice of loss) |
|
20/10/2006 | ToForwardUsCopyNoticeOfLoss | ||
| NOUS TRANSMETTRE : Copie proces verbal d'expertise /(Bitte senden Sie : Kopie der Sachverständigenbericht) | ONS DOEN TOEKOMEN : Copie expertiseverslag /(To FORWARD US: Copie expertise report) | ? | 20/10/2006 | ToForwardUsCopieExpertiseReport | ||
| NOUS TRANSMETTRE : Déposition des témoins /(Bitte senden Sie : Zeugen Erklärung) | ONS DOEN TOEKOMEN : Getuigenverklaring /(To FORWARD US: Witness Statement) | ? | 20/10/2006 | ToForwardUsWitnessStatement | ||
| NOUS TRANSMETTRE : Facture des réparations en retour /(Bitte senden Sie : Reparaturrechnung) | ONS DOEN TOEKOMEN : Herstellingsfactuur /(To FORWARD US: Repair Invoice) | ? | 20/10/2006 | ToForwardUsRepairInvoice | ||
| NOUS TRANSMETTRE : Quitt. d'indemnité selon decompte ... /(Bitte senden Sie : Entlastung Erstattung gem. Berechnung...) | ONS DOEN TOEKOMEN : Vergoedingskwt. volgens berekening ... /(To FORWARD US: Compensationnote as calculated) | ? | 20/10/2006 | ToForwardUsCompensationnoteAsCalculated | ||
| NOUS TRANSMETTRE : Documents mentionnés ... /(Bitte senden Sie : Folgende Unterlagen...) | ONS DOEN TOEKOMEN : Volgende documenten ... /(To FORWARD US: Following documents ...) | ? | 20/10/2006 | ToForwardUsFollowingDocumentsEtc | ||
| NOUS TRANSMETTRE : Votre suivi des actions /(Bitte senden Sie : Ihre aufeinander folgende Handlungen) | ONS DOEN TOEKOMEN : Uw opeenvolgende acties /(To FORWARD US: Your successive actions) |
|
24/04/2007 | ToForwardUsYourSuccessiveActions | ||
| NOUS TRANSMETTRE : Votre dossier (informatisé) complet /(Bitte senden Sie : Ihre Datei komplett (digital)) | ONS DOEN TOEKOMEN : Uw volledig (digitaal) dossier /(To FORWARD US: Your file completely (digital)) |
|
24/04/2007 | ToForwardUsYourFileCompletely_digital_ | ||
| NOUS FAIRE CONNAITRE : Vos intentions de règlement ? /(Bitte informieren : Ihre Reglung Erkenntnisse?) | ONS LATEN KENNEN : Uw regelingsinzichten? /(LET US KNOW: Your settlement views?) | ? | 20/10/2006 | LetUsKnowYourSettlementViewsQuestionmark | ||
| NOUS FAIRE CONNAITRE : Situation actuelle du dossier ? /(Bitte informieren : Stand der Datei?) | ONS LATEN KENNEN : Huidige stand van het dossier? /(LET US KNOW: Current state of the file?) | ? | 20/10/2006 | LetUsKnowCurrentStateOfTheFileQuestionmark | ||
| NOUS FAIRE CONNAITRE : Suite réservée à notre lettre du ... /(Bitte informieren : Fortsetzung unserer Botschaft des...) | ONS LATEN KENNEN : Gevolg aan ons bericht van ... /(LET US KNOW: sequel to our message of ...) | ? | 20/10/2006 | LetUsKnowSequelToOurMessageOfEtc | ||
| NOUS FAIRE CONNAITRE : Les chances du recours ? /(Bitte informieren : Chancen der Regress?) | ONS LATEN KENNEN : Kansen van verhaal? /(LET US KNOW: Chances on recourse?) | ? | 20/10/2006 | LetUsKnowChancesOnRecourseQuestionmark | ||
| NOUS FAIRE CONNAITRE : Si dossier peut être réglé en RDR ? /(Bitte informieren : Chance auf Handlung im RDR?) | ONS LATEN KENNEN : Kans op regeling via RDR? /(LET US KNOW: Chance on arrangement via KfK?) | ? | 20/10/2006 | LetUsKnowChanceOnArrangementViaKfkQuestionmark | ||
| NOUS FAIRE CONNAITRE : De quel dossier s'agit-il ? ... /(Bitte informieren : Was ist der betreffende Schaden? ...) | ONS LATEN KENNEN : Welk schadegeval het betreft? ... /(LET US KNOW: What damage it concerns? ...) | ? | 20/10/2006 | LetUsKnowWhatDamageItConcernsQuestionmarkEtc | ||
| EXPERTISES ET DOMMAGES : Nous avons chargé l'expert ... /(Schätzung und Schaden: Befehl zum Experten ...) | SCHATTING EN SCHADE : Opdracht gegeven aan expert ... /(ESTIMATION and DAMAGE: mission given to assessor ...) | ? | 20/10/2006 | EstimationAndDamageMissionGivenToAssessorEtc | ||
| EXPERTISES ET DOMMAGES : L'identité de l'expert ? /(Schätzung und Schaden: Experten Identität?) | SCHATTING EN SCHADE : Identiteit expert? /(ESTIMATION and DAMAGE: assessor identity?) | ? | 20/10/2006 | EstimationAndDamageAssessorIdentityQuestionmark | ||
| EXPERTISES ET DOMMAGES : D'accord sur le devis ? /(Schätzung und Schaden: Vereinbarung mit Kostenanschlag?) | SCHATTING EN SCHADE : Akkoord met bedrag schadebestek? /(ESTIMATION and DAMAGE: agreement with damage amount ?) | ? | 20/10/2006 | EstimationAndDamageAgreementWithDamageAmountQuestionmark | ||
| EXPERTISES ET DOMMAGES : Le montant de vos debours ? /(Schätzung und Schaden: Was ist Ihre Ausgaben?) | SCHATTING EN SCHADE : Welk is bedrag van uw uitgaven? /(ESTIMATION and DAMAGE: your expenses amount is?) | ? | 20/10/2006 | EstimationAndDamageYourExpensesAmountIsQuestionmark | ||
| EXPERTISES ET DOMMAGES : L'assuré a été indemnisé de ... /(Schätzung und Schaden: Versicherten erstattet durch Gegenp.) | SCHATTING EN SCHADE : Verz. werd door t.p. vergoed met ... /(ESTIMATION and DAMAGE: insured compensated by counterparty..) | ? | 20/10/2006 | EstimationAndDamageInsuredCompensatedByCounterparty | ||
| EXPERTISES ET DOMMAGES : Les conclusions de votre enquête ? /(Schätzung und Schaden: Ergebnisse Ihrer Forschung?) | SCHATTING EN SCHADE : Uitslag van uw onderzoek? /(ESTIMATION and DAMAGE: result of your investigation?) | ? | 20/10/2006 | EstimationAndDamageResultOfYourInvestigationQuestionmark | ||
| EXPERTISES ET DOMMAGES : Eval. expert montant 1 et 2 ... /(Schätzung und Schaden: Expertenschätzung Betrag 1 und 2 ...) | SCHATTING EN SCHADE : Expertschatting bedrag 1 en 2 ... /(ESTIMATION and DAMAGE: assessment amount 1 and 2 ...) | ? | 20/10/2006 | EstimationAndDamageAssessmentAmount1And2Etc | ||
| RESPONSABILITE : Resp. assuré paraît engagée ... /(Haftung: Versicherte scheint haften wegen ...) | AANSPRAKELIJKHEID : Verz. lijkt aanspr. wegens ... /(LIABILITY: Insured seems liable because of ...) | ? | 20/10/2006 | LiabilityInsuredSeemsLiableBecauseOfEtc | ||
| RESPONSABILITE : Resp. assuré ne semble pas engagée ... /(Haftung: Versicherte scheint nicht haften wegen ...) | AANSPRAKELIJKHEID : Verz. lijkt niet aanspr. wegens ... /(LIABILITY: Insured seems not liable because of ...) | ? | 20/10/2006 | LiabilityInsuredSeemsNotLiableBecauseOfEtc | ||
| RESPONSABILITE : Assuré s'oppose a l'indemnisation du tiers /(Haftung: Versicherte ist gegen Entschädigung) | AANSPRAKELIJKHEID : Verzet verz. tegen schadeloosst. /(Liability: insured does not agree with compensation) | ? | 20/10/2006 | LiabilityInsuredDoesNotAgreeWithCompensation | ||
| RESPONSABILITE : Assuré est d'accord sur la proposition /(Haftung: Versicherte ist vereinbart) | AANSPRAKELIJKHEID : Verzekerde is akkoord /(Liability: insured does agree) | ? | 20/10/2006 | LiabilityInsuredDoesAgree | ||
| RESPONSABILITE : Resp. basée sur quels éléments ? /(Haftung: Wass unterstützt die Haftung) | AANSPRAKELIJKHEID : Waarop steunt aansprakelijkheid? /(Liability: What supports the liability?) | ? | 20/10/2006 | LiabilityWhatSupportsTheLiabilityQuestionmark | ||
| SUITES JUDICIAIRES : La suite réservée à l'info juridique ? /(RECHTLICHE Schritte: Fortsetzung zu gerichtlichen Untersuch?) | GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Gevolg aan gerecht. onderzoek? /(LEGAL ACTION: sequel to judicial investigation?) | ? | 20/10/2006 | LegalActionSequelToJudicialInvestigationQuestionmark | ||
| SUITES JUDICIAIRES : Connaissance du dossier repressif ? /(RECHTLICHE Schritte: Prüfung strafrechtlicher Bundle?) | GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Kennisname strafbundel? /(LEGAL ACTION: Examining criminal bundle?) | ? | 20/10/2006 | LegalActionExaminingCriminalBundleQuestionmark | ||
| SUITES JUDICIAIRES : désistement de plainte transmis ? /(RECHTLICHE Schritte: Beschwerdeverzicht ans Parkett ges.?) | GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Klachtafst. verzonden aan parket? /(LEGAL ACTION: renunciation sent to public prosecutor?) | ? | 20/10/2006 | LegalActionRenunciationSentToPublicProsecutorQuestionmark | ||
| SUITES JUDICIAIRES : Quel est l'avocat chargé ? /(RECHTLICHE Schritte: welcher Anwalt ist befehlt?) | GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Welke advokaat is gelast? /(LEGAL ACTION: which lawyer is instructed?) | ? | 20/10/2006 | LegalActionWhichLawyerIsInstructedQuestionmark | ||
| SUITES JUDICIAIRES : Avons remis l'affaire à l'avocat ... /(RECHTLICHE Schritte: Dossier geschickt...) | GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Dossier verstuurd aan ... /(LEGAL ACTION: file sent to ...) | ? | 20/10/2006 | LegalActionFileSentToEtc | ||
| SUITES JUDICIAIRES : Date de fixation au rôle ? /(RECHTLICHE Schritte: Datum der Anmeldung auf Rolle?) | GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Datum inschrijving op rol? /(LEGAL ACTION: registration date on roll?) | ? | 20/10/2006 | LegalActionRegistrationDateOnRollQuestionmark | ||
| SUITES JUDICIAIRES : Affaire fixée en justice le ... /(RECHTLICHE Schritte: der Fall kommt vor Gericht am ...) | GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Zaak komt voor op ... /(LEGAL ACTION: case to be heard on ...) | ? | 20/10/2006 | LegalActionCaseToBeHeardOnEtc | ||
| SUITES JUDICIAIRES : Présence du client à l'audience ? /(RECHTLICHE Schritte: Kunde auf Aussehen?) | GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Klant aanwezig op zitting? /(LEGAL ACTION: customer present at appearance?) | ? | 20/10/2006 | LegalActionCustomerPresentAtAppearanceQuestionmark | ||
| SUITES JUDICIAIRES : Résultat du jugement ou l'arrêt ? /(RECHTLICHE Schritte: Ergebnis Urteil oder Entscheidung?) | GERECHTELIJKE GEVOLGEN : Resultaat vonnis of arrest? /(LEGAL ACTION: result a judgment or decision?) | ? | 20/10/2006 | LegalActionResultAJudgmentOrDecisionQuestionmark | ||
| DIVERS : Considérons l'affaire comme terminée /(Weiteres - Betrachten Sie Datei als behandelt) | ALLERLEI : Beschouwen dossier als afgehandeld /(Others: Consider file as handled) | ? | 20/10/2006 | OthersConsiderFileAsHandled | ||
| DIVERS : Voiture visible à ... /(Weiteres - Fahrzeug ist...) | ALLERLEI : Voertuig bevindt zich ... /(Others: vehicle located at ...) | ? | 20/10/2006 | OthersVehicleLocatedAtEtc | ||
| DIVERS : -- TEXTE LIBRE -- TEXTE LIBRE -- ... /(Weiteres - Freitext - ...) | ALLERLEI : -- VRIJE TEKST -- VRIJE TEKST -- ... /(Miscellaneous -- Free tekst --) | ? | 20/10/2006 | MiscellaneousFreeText |
| Définition: Les codes MSB du message AS1 043 : MSB d'origine courtier. La codification est basée sur une recommendation précédant la version 2.2 de juin 1999 du recueil blanc du CMP (recommendation 7) / Definition: () |
Definitie: De MSB codes van het AS1 bericht 043 : MSB origine makelaar. De codering heeft als basis de aanbeveling voorafgaand aan de versie 2.2 van juni 1999 van de Witte Map van de GCP (aanbeveling 7) / Defined as: () |