> Syntax independent - Code lists > Values > All languages

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components

View Dictionary Presence(s)
List 0220
Type de acte hypothécaire : Distinction faite entre la (vraie) inscription hypothécaire, et le mandat hypothécaire (antérieur).
/(Typ Hypothek Tat : ) 		Type hypothecaire akte : Het onderscheid tussen de (volwaardige) hypothécaire inschrijving, en de (voorafgaandelijke) hypothecaire volmacht.
/(Mortgage deed type : )
List(-name) created : 28-08-12
Listname modified : 28-08-12
Value
n ..1		 Meaning, in French /(and in German) Meaning, Dutch /(and in English) Created / Modified / Obsolete
1 Inscription hypothécaire /(Hypothek-Registrierung) Hypothecaire inschrijving /(Mortgage registration) 28/08/2012 / 28/08/2012 /
  Fr. Def.: Un créancier prête une somme d'argent à son débiteur qui donne son immeuble en garantie. A la différence d'un objet donné en gage, l'immeuble reste en possession du propriétaire: le créancier ne prend pas possession du bien du débiteur. Il sera seulement titulaire d'un droit abstrait, qui sera concrétisé par une inscription au bureau des hypothèques compétent.
  		Nl. Def.: De hypotheek is het juridisch mechanisme dat er voor zorgt dat een schuldeiser, zoals de bank, bevoorrecht wordt om zich van de koopsom te bedienen bij gedwongen verkoop van het in waarborg gegeven onroerend goed. Deze bevoorrechte positie als schuldeiser wordt bekendgemaakt op het hypotheekkantoor, zodat belanghebbende derden daarvan kennis kunnen nemen.
 
2 Mandat hypothécaire /(Hypothek-Mandat) Hypothecair mandaat /(Mortgage warrant) 28/08/2012 / 28/08/2012 /
  Fr. Def.: Les institutions financières acceptent parfois de ne pas demander d'hypothèque, en se contentant d'un mandat hypothécaire: le débiteur signe un mandat en faveur de délégués de l'institution financière qui pourront immédiatement prendre une hypothèque, sans l'intervention de ce débiteur, si celui-ci ne respecte pas ses engagements.
  		Nl. Def.: Bij een hypothecaire volmacht geeft de lener de toelating aan de leninggever om een hypothecaire inschrijving te nemen zodra laatstgenoemde dat nodig vindt. Veelal om de kosten van de hypotheek te drukken, kan de bankinstelling genoegen nemen met een kleinere zekerheid, onder de vorm van de hypothecaire volmacht, die via een notaris wordt gegeven.