SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
0221 |
|
| Rang hypothécaire : La date de l'inscription hypothécaire a une importance capitale. Si plusieurs hypothèques sont inscrites, le créancier qui sera repris en premier lieu pourra se servir avant tous les autres créanciers éventuels (qui seraient inscrits en 2ième, en 3ième, en ... lieu, suivant l'ordre chronologique), sur le prix de vente de l'immeuble. /(Hypothek Rang : ) |
Hypothecaire rang : De datum van de hypothécaire inschrijving is belangrijk. Wanneer meerdere hypotheken ingeschreven zijn, is het de eerst weerhouden schuldeiser die zich voor alle andere (die dan in 2de, 3de,.. rang ingeschreven zijn, volgens chronologische volgorde) zal kunnen bedienen van de som van de verkoop van het onroerend goed. /(Mortgage order : ) |
|
Value n ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Premier rang /(Ersten Ranges) | Eerste rang /(first grade) | 28/08/2012 / 28/08/2012 / |
|
Fr. Def.: La date de l'inscription hypothécaire a une importance capitale. Si plusieurs hypothèques sont inscrites, le créancier qui sera repris en premier lieu pourra se servir avant tous les autres créanciers éventuels (qui seraient inscrits en 2ième, en 3ième, en ... lieu, suivant l'ordre chronologique), sur le prix de vente de l'immeuble. |
Nl. Def.: De datum van de hypothécaire inschrijving is belangrijk. Wanneer meerdere hypotheken ingeschreven zijn, is het de eerst weerhouden schuldeiser die zich voor alle andere (die dan in 2de, 3de,.. rang ingeschreven zijn, volgens chronologische volgorde) zal kunnen bedienen van de som van de verkoop van het onroerend goed. |
||
| 2 | Deuxième rang /(Zweite Klasse) | Tweede rang /(Second grade) | 28/08/2012 / 28/08/2012 / |
|
Fr. Def.: La date de l'inscription hypothécaire a une importance capitale. Si plusieurs hypothèques sont inscrites, le créancier qui sera repris en premier lieu pourra se servir avant tous les autres créanciers éventuels (qui seraient inscrits en 2ième, en 3ième, en ... lieu, suivant l'ordre chronologique), sur le prix de vente de l'immeuble. |
Nl. Def.: De datum van de hypothécaire inschrijving is belangrijk. Wanneer meerdere hypotheken ingeschreven zijn, is het de eerst weerhouden schuldeiser die zich voor alle andere (die dan in 2de, 3de,.. rang ingeschreven zijn, volgens chronologische volgorde) zal kunnen bedienen van de som van de verkoop van het onroerend goed. |
||
| 3 | Troisième rang ou plus /(Dritten Grad oder mehr) | Derde rang of meer /(Third grade or more) | 28/08/2012 / 28/08/2012 / |
|
Fr. Def.: La date de l'inscription hypothécaire a une importance capitale. Si plusieurs hypothèques sont inscrites, le créancier qui sera repris en premier lieu pourra se servir avant tous les autres créanciers éventuels (qui seraient inscrits en 2ième, en 3ième, en ... lieu, suivant l'ordre chronologique), sur le prix de vente de l'immeuble. |
Nl. Def.: De datum van de hypothécaire inschrijving is belangrijk. Wanneer meerdere hypotheken ingeschreven zijn, is het de eerst weerhouden schuldeiser die zich voor alle andere (die dan in 2de, 3de,.. rang ingeschreven zijn, volgens chronologische volgorde) zal kunnen bedienen van de som van de verkoop van het onroerend goed. |
||