SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
1007 |
|
| Label de risque : Les produits PRIIPs commercialisés auprès des clients de détail en Belgique seront dotés d'un label de risque standardisé. Le règlement de la FSMA fixe les critères - le risque de ne pas récupérer le capital investi à la date d'échéance. /(Risiken Zettel : PRIIPs-produkte für den Einzelhandel Kunden in Belgien vermarktet werden mit einem standardisiertes Etikett des Risikos ausgestattet. Die Regulierung der FSMA legt da Kriterien - das Risiko nach dem Fälligkeitsdatum das eingesetzte Kapital nicht wiederher zu stellen.) |
Risico label : PRIIPs producten die in België worden verkocht in de detailhandel zullen een gestandaardiseerd risico etiket krijgen. Het reglement van de FSMA legt de criteria vast - het risico het geïnvesteerd kapitaal op de vervaldatum niet terug te krijgen. /(Risk label : PRIIPs products marketed to retail customers in Belgium will be equipped with a standardized label of risk. The regulation of the FSMA establishes the criteria - the risk not to recover the capital invested by the due date.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Le risque le plus bas possible /(The lowest risk class) | Het laagst mogelijke risico /(The lowest risk class) | 24/01/2018 / 24/01/2018 / |
|
Fr. Def.: Le PRIIPS mentionne finalement 7 classes ou niveaux de SRI (summary risk indicator). Ge. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
Nl. Def.: PRIIPS bepaalt uiteindelijk 7 risico-klasses of -drempels qua SRI (summary risk indicator). En. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
||
| 2 | Un risque inférieur /(A low risk class) | Een laag risico /(A low risk class) | 24/01/2018 / 24/01/2018 / |
|
Fr. Def.: Le PRIIPS mentionne finalement 7 classes ou niveaux de SRI (summary risk indicator). Ge. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
Nl. Def.: PRIIPS bepaalt uiteindelijk 7 risico-klasses of -drempels qua SRI (summary risk indicator). En. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
||
| 3 | Un risque moyen-inférieur /(A medium-low risk class) | Een gemiddeld-laag risico /(A medium-low risk class) | 24/01/2018 / 24/01/2018 / |
|
Fr. Def.: Le PRIIPS mentionne finalement 7 classes ou niveaux de SRI (summary risk indicator). Ge. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
Nl. Def.: PRIIPS bepaalt uiteindelijk 7 risico-klasses of -drempels qua SRI (summary risk indicator). En. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
||
| 4 | Un risque moyen /(A medium risk class) | Een gemiddeld risico /(A medium risk class) | 24/01/2018 / 24/01/2018 / |
|
Fr. Def.: Le PRIIPS mentionne finalement 7 classes ou niveaux de SRI (summary risk indicator). Ge. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
Nl. Def.: PRIIPS bepaalt uiteindelijk 7 risico-klasses of -drempels qua SRI (summary risk indicator). En. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
||
| 5 | Un risque moyen-supérieur /(A medium-high risk class) | Een gemiddeld-hoog risico /(A medium-high risk class) | 24/01/2018 / 24/01/2018 / |
|
Fr. Def.: Le PRIIPS mentionne finalement 7 classes ou niveaux de SRI (summary risk indicator). Ge. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
Nl. Def.: PRIIPS bepaalt uiteindelijk 7 risico-klasses of -drempels qua SRI (summary risk indicator). En. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
||
| 6 | Le risque presque-maximal /(The second-highest risk class) | Het op één na hoogste risico /(The second-highest risk class) | 24/01/2018 / 24/01/2018 / |
|
Fr. Def.: Le PRIIPS mentionne finalement 7 classes ou niveaux de SRI (summary risk indicator). Ge. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
Nl. Def.: PRIIPS bepaalt uiteindelijk 7 risico-klasses of -drempels qua SRI (summary risk indicator). En. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
||
| 7 | Le risque maximal /(The highest risk class) | Het hoogste risico /(The highest risk class) | 24/01/2018 / 24/01/2018 / |
|
Fr. Def.: Le PRIIPS mentionne finalement 7 classes ou niveaux de SRI (summary risk indicator). Ge. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
Nl. Def.: PRIIPS bepaalt uiteindelijk 7 risico-klasses of -drempels qua SRI (summary risk indicator). En. Def.: PRIIPS defines 7 classes or levels of risk for the SRI (summary risk indicator). |
||
| A | A - Classe 1 /(A -Stufe 1) | A - Klasse 1 /(A - class 1) | 02/10/2014 / 24/01/2018 / 10/01/2018 |
|
Fr. Def.: Risque faible (vert foncé) - Les produits financiers en euros qui bénéficient de la protection des dépôts organisée par un Etat membre très solvable de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les titres de créance en euros émis directement par un Etat membre de ce type (par exemple un compte d'épargne - un compte à terme ou un contrat d'assurance de la branche 21 proposé par un établissement de crédit ou une entreprise d'assurance belge). Ge. Def.: Geringes Risiko (dunkelgrün) - Finanzprodukte ausgestellt in Euro mit Schutz der Einlagen von einem sehr solventen Staat und Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie Schulden Wertpapiere in Euro direkt von einem Mitgliedstaat (z. B. ein Sparkonto - ein Termin-Konto oder eine Klasse 21-Versicherungsvertrag vorgeschlagen durch ein Kreditinstitut oder von ein belgischen Versicherungsunternehmen). |
Nl. Def.: Laag risico (donkergroen) - Financiële producten in euro die profiteren van de bescherming van deposito's door een zeer solbvabele staat - lid van de Europese economische ruimte (EER) evenals schuld effecten in euro rechtstreeks uitgegeven door een lidstaat (bijvoorbeeld, een spaarrekening - een termijnrekening of een tak 21 verzekeringsovereenkomst voorgesteld door een kredietinstelling of een Belgische verzekeringsonderneming). En. Def.: Low risk (dark green) - Financial products in euro benefiting of the protection of deposits held by a very solvent state and member of the European economic area (EEA) as well as debt securities in euros directly issued by a Member State (for example a savings account - a term account or a branch 21 insurance contract proposed by a credit institution or a Belgian insurer). |
||
| B | B - Classe 2 /(B -Stufe 2) | B - Klasse 2 /(B - class 2) | 02/10/2014 / 24/01/2018 / 10/01/2018 |
|
Fr. Def.: Risque assez faible (vert clair) - Les produits financiers en euros qui prévoient le remboursement de la mise après maximum 10 ans et qui sont émis par un débiteur solvable (par exemple une obligation à 8 ans émise par une société disposant d'une notation investment grade) (Dixit wikipedia le "lower medium grade" commence avec les Moody's long-term Baa3 et short-term P-3 / S&P long-term BBB- et short-term A-3 / Fitch long-term BBB- et short term F3). Ge. Def.: Relativ geringes Risiko (hellgrün) - Finanzprodukte in Euro mit Erstattung dessen Investments nach maximal 10 Jahre und von solventen Schuldner ausgestellt (z. B. eine 8 Jahre-Verpflichtung ausgestellt von einer Firma mit einen Investment Grade Rating). (Dixit Wikipedia "lower medium grade" beginnt mit Moody's lang- Baa3 und kurzfristige P-3 / S&P langfristige BBB- und kurzfristige A-3 / Fitch langfristig BBB- und kurzfristig F3.) |
Nl. Def.: Vrij laag risico (lichtgroen) - Financiële producten in euro's die voorzien in terugbetaling van de inleg na maximaal 10 jaar en die worden uitgegeven door een solvabele schuldenaar (bijvoorbeeld een 8 jaar obligatie uitgegeven door een bedrijf met een investment grade rating). (Dixit wikipedia "lower medium grade" begint bij de Moody's lange termijn Baa3 en korte termijn P-3 / S&P lange termijn BBB- en korte termijn A-3 / Fitch lange termijn BBB- en korte termijn F3.) En. Def.: Fairly low risk(light green) - Financial products in euros which provide reimbursement of the investment after maximum 10 years and which are issued by a trustwothy debtor (for example a 8 years bond issued by a company with an investment-grade rating) (Dixit wikipedia "lower medium grade" begins with the Moody's long-term Baa3 and short-term P-3 / S&P long-term BBB- and short-term A-3 / Fitch long term BBB- and short term F3). |
||
| C | C - Classe 3 /(C -Stufe 3) | C - Klasse 3 /(C - class 3) | 02/10/2014 / 24/01/2018 / 10/01/2018 |
|
Fr. Def.: Risque moyen (jaune) - Les produits financiers en euros sans protection du capital mais avec une répartition des risques et une volatilité limitée - ainsi que les produits de la classe 2 d'une durée supérieure à 10 ans ou prévoyant le remboursement d'au moins 90% de la mise (par exemple une part d'un fonds d'investissement harmonisé doté de l'indicateur de volatilité SRRI 3 - SRRI : indicateur synthétique de risque et de rendement). Ge. Def.: Mittleres Risiko (gelb) - Produkte in Euro ohne Schutz des Kapitals aber mit einer Risiko-Belegung und begrenzte Volatilität - sowie Produkte der Klasse 2 mit mehr als 10 Jahren Dauer oder mit Erstattung von mindestens 90 % der finanziellen Einlagen (z.B. ein Teil eines harmonisierten Investitionen Fonds mit einen Volatilität SRRI 3 - SRRI : synthetischen Indikator für Risiko und Performance). |
Nl. Def.: Middelgroot risico (geel) - financiële producten in euro zonder bescherming van kapitaal maar met een spreiding van de risico's en een beperkte volatiliteit - inbegrepen de producten van klasse 2 met een looptijd van meer dan 10 jaar of met terugbetaling van ten minste 90% van de inleg (bijvoorbeeld een deel in een geharmoniseerd investeringsfonds met een SRRI volatiliteit 3 - SRRI : synthetische indicator van risico en prestaties). En. Def.: Medium risk (yellow) - Financial products in euro without protection of capital but with a risk allocation and limited volatility - as well as products of class 2 lasting more than 10 years or with reimbursement of at least 90% of the investment (e.g. a part of a harmonized investment fund with a volatility SRRI 3 - SRRI : synthetic indicator of risk and performance). |
||
| D | D - Classe 4 /(D -Stufe 4) | D - Klasse 4 /(D - class 4) | 02/10/2014 / 24/01/2018 / 10/01/2018 |
|
Fr. Def.: Risque assez élevé (orange) - Les produits financiers qui ne sont pas spécifiquement affectés à la classe 1 - 2 - 3 ou 5 (par exemple une action - une obligation subordonnée ou une obligation libellée dans une monnaie étrangère). Ge. Def.: Hohes Risiko (orange) - Finanzprodukte, die nicht speziell auf die Klasse 1-2-3 oder 5 zugewiesen sind (zum Beispiel eine Aktion - eine untergeordnete Verpflichtung oder einer Verpflichtung in einer Fremdwährung). |
Nl. Def.: Vrij hoog risico (oranje) - Financiële producten die niet specifiek zijn toegewezen aan de klasse 1-2-3 of 5 (bijvoorbeeld een aandeel - een achtergestelde obligatie of een obligatie in een vreemde munt). En. Def.: Quite high risk (orange) - Financial products that are not specifically assigned to the class 1-2-3 or 5 (for example a share (stock) - a subordinated bond or a bond in a foreign currency). |
||
| E | E - Classe 5 /(E -Stufe 5) | E - Klasse 5 /(E - class 5) | 02/10/2014 / 24/01/2018 / 10/01/2018 |
|
Fr. Def.: Risque très élevé (rouge) - Les produits dérivés et assimilés (par exemple un CFD ou une option). CFD - contract for difference - contrat sur la différence (en français). Ge. Def.: Risiko hochstes (rot) - Derivate und ähnliche Erzeugnisse (z. B. ein CFD oder eine Option). CFD - contract for difference - Differenzkontrakt. |
Nl. Def.: Zeer hoog risico (rood) - Derivaten en soortgelijke producten (bijvoorbeeld een CFD of een optie). CFD - contract for difference -. En. Def.: Very high risk (red) - Derivatives and similar products (for example a CFD or an option). CFD - contract for difference -. |
||