SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
1009 |
|
| Garantie de rendement : En Vie-Investissements en branche 21 l'intérêt garanti peut être appliqué de différentes manières. /(Rendite-Garantie : Im Leben-Investitionen im Sparte 21 können die garantierten Zinsen in unterschiedlicher Weise angewendet werden.) |
Rendementsgarantie : In Leven-Beleggingen in tak 21 kan de gegarandeerde rente op verschillende manieren toegepast worden. /(Yield guarantee : In Life-Investments in branch 21 the guaranteed interest can be applied in different ways.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Méthode horizontale /(Horizontale Methode) | Horizontale methode /(Horizontal method) | 19/04/2019 / 19/04/2019 / |
|
Fr. Def.: La méthode horizontale implique que le nouveau taux d’intérêt est uniquement appliqué aux contributions versées après la modification. Les contributions versées par le passé continuent à bénéficier des taux d’intérêt qui étaient d’application au moment des versements. Ainsi, différentes contributions sont capitalisées à différents taux d’intérêt.
Des (sous-)garanties distinctes permettent de détailler ces réserves accumulés et les taux garantis respectifs. Ge. Def.: Die horizontale Methode bedeutet, dass der neue Zinssatz nur gilt auf die Beiträge gezahlt werden nach der Einstellung. Auf die Beiträge, die in der Vergangenheit abgelagert wurden, ist die Zinssätzedie die zu diesem Zeitpunkt in Kraft ware gültig. Auf diese Weise aktivieren verschiedene Beiträge zu einem anderen Zinssatz. |
Nl. Def.: De horizontale methode houdt in dat de nieuwe rentevoet enkel wordt toegepast op de bijdragen die gestort worden na de aanpassing. Op de bijdragen die in het verleden werden gestort, blijven de rentevoeten die op dat ogenblik van toepassing waren, gelden. Op die manier worden verschillende bijdragen aan een verschillende rentevoet gekapitaliseerd.
Verschillende (sub-)waarborgen laten de detaillering toe van de afzonderlijke gecumuleerde reserves en hun respectievelijke gewaarborgde intrestvoeten. En. Def.: The horizontal method implies that the new interest rate is applied only on the contributions paid after the adjustment. On the contributions that were deposited in the past, the interest rates that were in force at that time do apply. In this way, different contributions are capitalized at different rates of interest. |
||
| 2 | Méthode verticale /(Vertikale Methode) | Verticale methode /(Vertical method) | 19/04/2019 / 19/04/2019 / |
|
Fr. Def.: Dans le cadre de la méthode verticale, le nouveau taux d’intérêt n’est pas uniquement appliqué aux contributions versées après la modification ; il est également appliqué pour la poursuite de la capitalisation des contributions qui ont été versées auparavant. Le fonctionnement de la méthode verticale peut être comparé à celui d’un compte bancaire. En cas de modification du taux d’intérêt, le nouveau taux d’intérêt vaut pour l’ensemble de ce qui se trouve sur le compte. Ge. Def.: Im vertikale Methode ist der neue Zinssatz nicht nur auf die Beiträge angewendet die nach der Einstellung hinterlegt würden, sondern auch auf weitere Kapitalisierung der Beiträge die vorher eingezahlt wûrden angewendet. Die Funktionsweise der vertikale Methode kann mit eines Bankkontos verglichen werden. Im Falle einer Änderung des Zinssatzes, gült der neue Zinssatz für die gesamte Kontostand. |
Nl. Def.: Bij de verticale methode wordt de nieuwe rentevoet niet alleen toegepast op de bijdragen die worden gestort na de aanpassing, maar ook op de verdere kapitalisatie van de bijdragen die voordien werden gestort. De werking van de verticale methode kan vergeleken worden met die van een bankrekening. Bij een wijziging van de rentevoet geldt de nieuwe rentevoet voor het volledige rekeningtegoed. En. Def.: In the vertical method the new interest rate is not only applied to the contributions that are deposited after the adjustment, but also on further capitalization of contributions previously paid. The functioning of the vertical method can be compared to that of a bank account. In case of change in the interest rate, the new interest rate applies to the entire account balance. |
||