SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
1400 |
|
| Fiscalité de la prime assurance Vie : Régime légal sous lequel la prime jouit d’une déductibilité. Un code de genre « sans aucune fiscalité » est volontairement absent puisque non certain : c’est purement entre assuré et fisc que cela est connu avec certitude absolue. /(Fiskalische Zustand der Lebensversicherungsprämie : ) |
Fiscaliteit levensverzekeringspremie : Wettelijk regime waaronder de verzekeringspremie een aftrek geniet. Een code in de aard van "zonder enige fiscaliteit" is bewust afwezig; het is enkel tussen de verzekerde en de fiscus met zekerheid geweten hoe het zit. /(Fiscal status of the Life insurance premium : ) |
|
Value n ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Immunisé fiscalement /(Steuer befreit) | Fiscaal vrijgesteld /(Tax exempt) | 22/07/1996 / 16/11/2004 / 31/12/2004 |
| 2 | Non-immunisé fiscalement /(Steuer nicht befreit) | Niet fiscaal vrijgesteld /(Not tax exempt) | 22/07/1996 / 16/11/2004 / 31/12/2004 |
| 3 | Pas de fiscalisation ( vie classique ) /(Keine Beiträge gezahlt (klassische Leben)) | Geen fiscalisatie ( klassiek leven ) /(No contributions paid (classical life)) | 22/07/1996 / 16/11/2004 / 31/12/2004 |
| 4 | Epargne à long terme /(Langfristiges Sparen) | Lange termijn sparen /(Long term savings) | 22/07/1996 / 04/04/2013 / |
| 5 | Déduction fiscale classique liée à des prêts /(Klass. Lebensvers. Abzug an Darlehen gebunden) | Klassieke aftrek levensverzekering wel gebonden aan leningen /(Classic life insurance deduction - tied to loans) | 22/07/1996 / 16/11/2004 / 31/12/2004 |
| 6 | Epargne pension /(Rentensparen) | Pensioensparen /(Pension savings) | 22/07/1996 / 04/04/2013 / |
|
Fr. Def.: Indique la première variante (déduction de 30 %) aussi bien que la seconde variante (25 % d’économies épargne-retraite duale). La seconde variante suppose une DOC + 136 (accord explicite épargne-pension 2ième variante) lequel doit être émis et signé et retourné chaque année. Ge. Def.: Sowohl die erste Variante (30 % Abzugsfähigkeit) wie die zweite Variante (25 % Abzugsfähigkeit - Dual Altersguthaben). Die zweite Variante fordert einen DOC+136 (ausdrücklicher Vereinbarung dual Altersvorsorge) den jährlich aufgemacht und unterzeichnet und übergeben sein muss. |
Nl. Def.: Zowel de eerste variant (30% aftrekbaarheid) als de tweede variant (25% aftrekbaarheid - duaal pensioensparen) worden hiemee bedoeld. De tweede variant veronderstelt een DOC+136 (expliciet akkoord duaal pensioensparen) dat jaarlijks opgemaakt en ondertekend en overhandigd is. En. Def.: Both the first variant (30% deductibility) and the second variant (25% deductibility - dual retirement savings) are ment here. The second variant assumes a DOC+136 (explicit agreement dual retirement savings) which must be emitted and signed and handed back over annually. |
||
| 7 | Placement soumis à précompte /(Anlage Quellensteuer unterliegen) | Belegging onderworpen aan RV /(Investment with Withholding taks) | 22/07/1996 / 16/11/2004 / 31/12/2004 |
| 8 | Placement non soumis à précompte ( excédent décès ou durée ) /(Anlage nicht Q.S. unterlegen (Excedenten Tod oder Dauer)) | Belegging niet onderw. RV ( excedenten overlijden of duur ) /(Investment without Withh. tax (excedings death or duration)) | 22/07/1996 / 16/11/2004 / 31/12/2004 |
| 9 | Assurance groupe - allocations /(Gruppenversicherung - Zulagen) | Groepsverzekering - toelagen /(Groupinsurance - allowances) | 22/07/1996 / 04/04/2013 / |
|
Fr. Def.: Contrat d’assurance vie collective souscrit par un employeur (pour le bénéfice de ses employés ou un ou plusieurs groupes de son personnel). La prime pour la garantie (capital en cas de vie au terme et/ou en cas de décès prématuré) est payée par l’employeur. L’employé est le bénéficiaire de son contrat = droit acquis. Ge. Def.: Group life insurance contract subscribed by an employer for the benefit of its employees (or one or more groups of staff). The premium for the guarantee (principal on maturity at the end and/or in case of premature death) is paid by the employer. The employee is the beneficiary of his contract = vested. |
Nl. Def.: Groepsverzekeringen leven/overlijden onderschreven door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers (of één of meer groepen van de werknemers). De premie voor de waarborg (een kapitaal in geval van leven op termijn en/of in geval van vroegtijdig overlijden) wordt betaald door de werkgever. De werknemer is de begunstigde van zijn contract = een verworven recht. En. Def.: Group life insurance contract subscribed by an employer for the benefit of its employees (or one or more groups of staff). The premium for the guarantee (principal on maturity at the end and/or in case of premature death) is paid by the employer. The employee is the beneficiary of his contract = vested. |
||
| 10 | Assurance groupe - cotisations /(Gruppenversicherung - Beiträge) | Groepsverzekering - bijdragen /(Groupinsurance - contribution) | 22/07/1996 / 04/04/2013 / |
|
Fr. Def.: Contrat d’assurance vie collective souscrit par un employeur pour le bénéfice de ses employés (ou un ou plusieurs groupes de son personnel). La prime pour la garantie (capital en cas de vie au terme et/ou en cas de décès prématuré ) est payée par l’employé. L’employé est le bénéficiaire de son contrat = droit acquis. Ge. Def.: Group life insurance contract subscribed by an employer for the benefit of its employees (or one or more groups of staff). The premium for the guarantee (principal on maturity and/or in case of premature death) is paid by the employee. The employee is the beneficiary of his contract = vested. |
Nl. Def.: Groepsverzekering leven/overlijden afgesloten door een werkgever ten behoeve van zijn medewerkers (of een of meer groepen van personeel). De premie voor de waarborg (hoofdsom op het einde en/of in geval van vroegtijdig overlijden) wordt betaald door de werknemer. De werknemer is de begunstigde van zijn contract = verworven recht. En. Def.: Group life insurance contract subscribed by an employer for the benefit of its employees (or one or more groups of staff). The premium for the guarantee (principal on maturity and/or in case of premature death) is paid by the employee. The employee is the beneficiary of his contract = vested. |
||
| 11 | Dirigeant d'entreprise /(Geschäftsführerversicherung) | Bedrijfsleidersverzekering /(Managersinsurance) | 22/07/1996 / 04/04/2013 / |
|
Fr. Def.: Contrat d’assurance vie/décès dans lequel la société veut se protéger financièrement contre la perte (décès/invalidité/vie) de son dirigeant d’entreprise ou d’une autre personne clé. La société est le bénéficiaire de son contrat. Ge. Def.: Insurance in case of death/life in which the company finds protection against financial loss (death/disability/life) of its corporate executive or another key person. The company is the beneficiary of his contract. |
Nl. Def.: Verzekering bij leven/overlijden waarin het bedrijf zich wil beschermen tegen financiële schade (overlijden/arbeidsongeschiktheid/leven) van de corporate executive of een andere belangrijke persoon. Het bedrijf is de begunstigde van zijn contract. En. Def.: Insurance in case of death/life in which the company finds protection against financial loss (death/disability/life) of its corporate executive or another key person. The company is the beneficiary of his contract. |
||
| 12 | Pas de fiscalisation ( preneur étranger ) /(Keine Beiträge gezahlt (ausländische Kunden)) | Geen fiscalisatie ( buitenlandse klant ) /(No contributions paid (foreign customer)) | 22/07/1996 / 16/11/2004 / 31/12/2004 |
| 13 | Soumis à fisc. sous responsabilité du client (ass. étrang.) /(Besteuerung unter Verantwortung Kunden (ausl. Vers.)) | Fiscaliteit onder verantw. klant (buitenl. verzek.) /(Taxation under the resp. of Customer (foreign insured)) | 22/07/1996 / 16/11/2004 / 31/12/2004 |
| 14 | Cas spéciaux ( services en nature, etc. ) /(Sonderfälle (Sachleistungen, etc..)) | Speciale gevallen ( diensten in natura, enz. ) /(Special cases (services in kind, etc.)) | 22/07/1996 / 16/11/2004 / 31/12/2004 |
| 15 | Pension Libre Complémentaire Indépendants /(Freie zusätzliche Altersversorgung - Selbstständige) | Vrij Aanvullend Pensioen Zelfstandigen /(Self-employed freely added pension) | 04/07/2003 / 04/04/2013 / |
|
Fr. Def.: Une assurance vie pouvant être librement souscrite par un indépendant, en tant que personne physique, et dont la prime peut être déduite du revenu brut avant prélèvement de la ASS des indépendant, à titre de pension complémentaire des indépendants (2ième pilier). |
Nl. Def.: Een levensverzekering vrij af te sluiten door een zelfstandige, als natuurlijke persoon, en waarvan de premie, ten titel van aanvullend pensioen van zelfstandige (2de pijler), in mindering kan gebracht worden op het bruto inkomen voor heffing van de RSZ van zelfstandige, |
||
| 16 | Engagement individuel de pension - indépendant /(Individuelle Rentenzusage - Selbstständige(r)) | Individuele pensioentoezegging - zelfstandige /(Individual pension entitlement - self-employed) | 16/11/2004 / 04/04/2013 / |
|
Fr. Def.: Pension complémentaire du deuxième pilier (à l'initiative d'une société et au profit d'une entité rémunérée) (oui ou non par le biais d'une assurance) / (Dès 2018 le nouveau CPTI - représenté par le nouveau code 21). |
Nl. Def.: Aanvullend pensioen in het kader van de tweede pijler (dat op initiatief van een vennootschap ten voordele van een bezoldigd orgaan opgebouwd wordt) (al of niet met behulp van verzekering) / (Per begin 2018 de nieuwe POZ - Pensioen Overeenkomst Zelfstandige - daarvoor de nieuwe code 21). |
||
| 17 | Engagement individuel de pension - salarié /(Individuelle Rentenzusage - Arbeitnehmer) | Individuele pensioentoezegging - werknemer /(Individual pension entitlement - employee) | 16/11/2004 / 04/04/2013 / |
|
Nl. Def.: Aanvullend pensioen in het kader van de tweede pijler dat op initiatief van een werkgever ten voordele van een welbepaalde werknemer opgebouwd wordt (al of niet met behulp van verzekering) |
|||
| 18 | Assurance groupe - indépendant /(Gruppenversicherung - Selbstständige(r)) | Groepsverzekering - zelfstandige /(Goupinsurance - self-employed) | 16/11/2004 / 04/04/2013 / |
| 19 | PLCI sociale /(Soziale FZAS) | Sociaal VAPZ /(Social SeFAP) | 21/02/2005 / 04/04/2013 / |
|
Fr. Def.: Une assurance vie pouvant être librement souscrite par un indépendant, en tant que personne physique, et dont la prime peut être déduite du revenu brut avant prélèvement de la ASS des indépendant, à titre de pension complémentaire des indépendants (2ième pilier). Cette prime contient obligatoirement un partie destinée à des couvertures à risque solidaires. |
Nl. Def.: Een levensverzekering vrij af te sluiten door een zelfstandige, als natuurlijke persoon, en waarvan de premie, ten titel van aanvullend pensioen van zelfstandige (2de pijler), in mindering kan gebracht worden op het bruto inkomen voor heffing van de RSZ van zelfstandige. Deze premie bevat ten dele een verplicht luik voor solidaire (risico-)dekkingen bevat, |
||
| 20 | Fiscalité de la seule et propre habitation /(Steuer dessen einzige Wohnung) | Fiscaliteit enige en eigen woning /(Taxability owned and sole home) | 21/12/2009 / 16/01/2018 / |
|
Fr. Def.: Régime légal sous lequel la prime jouit d’une déductibilité. Dans ce cas le régime fiscal lié à l'habitation, et propre et unique. On fait ici distinction avec l'Epargne à Long Terme. |
Nl. Def.: Wettelijk regime waaronder de verzekeringspremie een aftrek geniet. In dit geval het fiscale regime in de sfeer van de eigen (en enige) woning. Men maakt hier een onderscheid met het meer algemene Lange Termijn Sparen. En. Def.: to the condition the home is owned and is the only home owned. |
||
| 21 | Convention de Pension de Travailleur Indépendant /(Rentenzusage - Selbstständige®) | Pensioen Overeenkomst Zelfstandige /(Pension Agreement fot the Self-Employed) | 05/02/2018 / 05/02/2018 / |
|
Fr. Def.: Pension complémentaire du deuxième pilier - dès 2018 le nouveau CPTI - la Convention de Pension de Travailleur Indépendant. Ge. Def.: 2nd pillar pension scheme - starting 2018 the self-employed without any company-form has a similar fiscal scheme benefit. |
Nl. Def.: Aanvullend pensioen in het kader van de tweede pijler - per begin 2018 de nieuwe POZ - Pensioen Overeenkomst Zelfstandige. En. Def.: 2nd pillar pension scheme - starting 2018 the self-employed without any company-form has a similar fiscal scheme benefit. |
||
| 22 | Pension Libre Complémentaire Salariés /(Freie zusätzliche Altersversorgung - Besoldeter) | Vrij Aanvullend Pensioen Werknemers /(Self-employed freely added pension) | 27/02/2019 / 15/03/2019 / |
|
Fr. Def.: PLCS - Une assurance vie pouvant être librement souscrite par un salarié, en tant que personne physique, et dont la prime peut être déduite du revenu brut avant prélèvement de la ASS des salariés, à titre de pension complémentaire des salariés (2ième pilier). Ge. Def.: Une assurance vie pouvant être librement souscrite par un salarié, en tant que personne physique, et dont la prime peut être déduite du revenu brut avant prélèvement de la ASS des salariés, à titre de pension complémentaire des salariés (2ième pilier). |
Nl. Def.: VAPW - Een levensverzekering vrij af te sluiten door een werknemer, als natuurlijke persoon, en waarvan de premie, ten titel van aanvullend pensioen van loontrekkende (2de pijler), in mindering kan gebracht worden op het bruto inkomen voor heffing van de RSZ van loontrekkende, En. Def.: Une assurance vie pouvant être librement souscrite par un salarié, en tant que personne physique, et dont la prime peut être déduite du revenu brut avant prélèvement de la ASS des salariés, à titre de pension complémentaire des salariés (2ième pilier). |
||