Syntax Independent - Code Lists - Code List Values all Languages

> Syntax independent - Code lists > Values > All languages

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components

View Dictionary Presence(s)

List 1406

Origine du paiement des primes : L'origine des fonds alimentant les paiements. En vie-investissement - explique d'où vient cet argent - au niveau du versement dans sa totalité - la prime payé totale donc.
Cependant - Cette information elle-même n'est présente qu'au niveau des garanties - au niveau des garanties vie-investissements. Non présente au niveau du contrat dans son ensemble.
/(Herkunft der Prämienzahlungen : Herkunft der Zahlungsmittel. Bei Lebensversicherungen - sagt, woher die Gelder kommen - auf Ebene der gesamten Einlage - die gezahlte Gesamtprämie.
Allerdings - Diese Informationen selbst werden nur auf der Ebene der Garantien umgesetzt - auf der Ebene der Garantien für Leben-Investitionen. Nicht auf Vertragsebene umgesetzt.)

Oorsprong der premiebetalingen : De oorsprong van de fondsen ter betaling. In leven-beleggingen - zegt van waar de gelden komen - op het niveau van de gehele storting - de totaal betaalde premie dus.
Echter - Die informatie zelf is alleen geïmplementeerd op het niveau van de waarborgen - op het niveau van de waarborgen leven-beleggingen. Niet geïmplementeerd op het niveau van het contract als geheel.
/(Origin of premium payments : The origin of the funds for payment. In life investments - says where the funds come from - at the level of the entire deposit - the total premium paid.
However - That information itself is only implemented at the level of the guarantees - at the level of the guarantees life-investments. Not implemented at the level of the contract as a whole.)

List(-name) created : 12-06-08
Listname modified : 12-06-08

Value an ..2	Meaning, in French /(and in German)	Meaning, Dutch /(and in English)	Created / Modified / Obsolete
01	Financement propre privé /(Eigene private Spenden)	Eigen private financiering /(Personal private disbursement)	12/06/2008 / 12/06/2008 /
	Fr. Def.: Les fonds sortent du patrimoine propre et sont destinés à une assurance dans le domaine de son privé.	Nl. Def.: De gebruikte gelden komen uit het eigen patrimonium, en zijn bestemd voor een verzekering in de private sfeer.
02	Cotisation propre à une assurance groupe /(Eigene Beitrage im Gruppenversicherung)	Eigen bijdrage in groepsverzekering /(Private contribution to group contract)	12/06/2008 / 12/06/2008 /
	Fr. Def.: Les fonds sortent du patrimoine propre et sont destinés à une assurance-groupe, c'est à dire en dehors du domaine de son privé, et principalement en relation avec l'employeur.	Nl. Def.: De gebruikte gelden komen uit het eigen patrimonium, en zijn bestemd voor een groepsverzekering, dat wil zeggen buiten de private sfeer, en veelal in relatie met de werkgever.
03	Contribution par l'entité pour l'affilié /(Entitäts Beitrage für den Angeslossene)	Bijdrage inrichter voor aangeslotene /(Entity contribution for the adherant)	12/06/2008 / 19/02/2019 /
	Fr. Def.: Les fonds sortent du patrimoine de l'entité et sont destinés à une assurance-groupe ou engagement individuel, c'est à dire en dehors du domaine du privé, et principalement en relation avec cet entité. / pre 20190219 : Allocation patronale à une assurance groupe Ge. Def.: / pre 20190219 : Arbeitsgeber Beitrage im Gruppenversicherung	Nl. Def.: De gebruikte gelden komen uit het patrimonium van de inrichtende entiteit, en zijn bestemd voor een groepsverzekering of een individuele toezegging, dat wil zeggen buiten de private sfeer, en in relatie met die entiteit. / pre 20190219 : Werkgeversbijdrage in groepsverzekering En. Def.: / pre 20190219 : Employers contribution to group contract
04	Allocation INAMI conventionnée /(RIZIV Beitrage conventionnierten)	RIZIV-bijdragen in conventie /(Contribution NSSS conventionned)	12/06/2008 / 12/06/2008 /
	Fr. Def.: Les fonds sortent d'une convention entre l'INAMI et les professions médicales et para-médicales, et sont destinés à une assurance-groupe ou autre forme d'assurance, c'est à dire en dehors du domaine du privé, et principalement dans un régime d'indépendant, ou en relation avec l'employeur.	Nl. Def.: De gebruikte gelden komen voort uit een RIZIV-conventie eigen aan medische en para-medische beroepen, en zijn bestemd voor een groeps- of andere vorm van verzekering, dat wil zeggen buiten de private sfeer, en veelal als zelfstandige, of in relatie met de werkgever.
05	Transfert d’un autre contrat /(Tranferiert aus anderer Contract)	Transfert uit ander contract /(Transferred from other contract)	12/06/2008 / 12/06/2008 /
	Fr. Def.: La prime est le résultat du rachat et/ou du transfert des réserves constituées en sein d'un autre contrat.	Nl. Def.: De premie stemt overeen met de afkoop en/of de transfert van de reserves opgebouwd binnen een ander contract.
06	Financement par un tiers /(Finanzierung durch einen dritten)	Financiering door derde /(Financing by a third party)	19/02/2019 / 19/02/2019 /
	Fr. Def.: Les fonds sortent du patrimoine autre que celui du preneur. (exemple : madame paie pour monsieur.) Ge. Def.: Die Gelder stammen nicht aus das Erbe des Versicherungsnehmers (Beispiel: Ms zahlt für Sir).	Nl. Def.: De gebruikte gelden komen van een ander patrimonium dan dat van de verzekeringnemer (voorbeeld: mevrouw betaalt voor meneer). En. Def.: The funds come from a different heritage than that of the policyholder (example: Ms pays for Sir).