SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
1408 |
|
| Origine investissement : L’investissement dans le Fonds est celui des fonds provenant des paiements de la prime par le client ou bien des fonds provenant des participations bénéficiaires attribuées par l’assureur. /(Ursprung der Investition : Die Anlage in den Fonds kommt von die Prämienzahlungen dessen Kundes entweder von Geldern aus Gewinn Beteiligungen dessen Versicherers.) |
Oorsprong investering : De belegging in het fonds is deze van gelden komende van de premiebetalingen vanwege de klant ofwel van gelden komende van winstdeelnames vanwege de verzekeraar. /(Origin of investment : The investment in the Fund is either of funds coming from the premium payments by the customer either of funds coming from profit sharing allowances by the insurer.) |
|
Value n ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Garantie principale /(Haupt-Garantie) | Hoofdwaarborg /(Main guarantee) | 08/09/2016 / 08/09/2016 / |
|
Fr. Def.: Le montant trouve ses origines dans le paiement de la prime. Ge. Def.: Der Betrag ergibt sich aus der Prämienzahlung. |
Nl. Def.: Het bedrag komt voort uit de premiebetaling. En. Def.: The amount arises from the premium payment. |
||
| 2 | Participation bénéficiaire /(Gewinnbeteiligung) | Winstdeelname /(Profit sharing) | 08/09/2016 / 08/09/2016 / |
|
Fr. Def.: Le montant est le résultat des participations bénéfices que l’assureur attribue au client. Ge. Def.: Der Betrag ist das Ergebnis der Gewinne, die der Versicherer dem Kunden beteiligt. |
Nl. Def.: Het bedrag komt voort uit de winstdeelname die de verzekeraar toekent. En. Def.: The amount is the result of the profitsharing the insurer allows to the customer. |
||